Que es ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЦЕЛЕВОЙ ГРУППЫ en Español

• las actividades del equipo de tareas
• labor del equipo especial
• las actividades del equipo especial
• labor del equipo de tareas
• las actividades del grupo de tareas
• de la labor del grupo de tareas
• los trabajos del grupo de tareas

Ejemplos de uso de Деятельности целевой группы en Ruso y sus traducciones al Español

Методы деятельности Целевой группы включали в себя:.
El Grupo de Tareas ha utilizado los siguientes métodos de trabajo:.

Представлять по мере необходимости доклады о деятельности Целевой группы их соответствующим руководящим и/ или профильным органам.
Informar, según proceda, sobre las actividades del Equipo de Tareas a sus respectivos órganos rectores o competentes.

Доклад о деятельности Целевой группы приводится в документе A/ 62/ 272.
En el documento A/62/272 figura un informe sobre las actividades del Equipo de Tareas.

Эти мероприятия посвящаются различным темам с учетом характера деятельности целевой группы.
Los cursos de capacitación se centraron en diversos temas, según la naturaleza de las actividades de los grupos destinatarios.

Рассмотрение деятельности Целевой группы Статистической комиссией.
Examen de las actividades del Equipo de Tareas por la Comisión de Estadística.

В деятельности Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий участвуют следующие структуры:.
En las actividades del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra.

Расширение сферы деятельности Целевой группы в целях охвата статистики строительства.
Ampliación de la esfera de actividades del Grupo de Tareas, de manera de abarcar la esfera de la construcción.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о деятельности Целевой группы по закупочной деятельности..
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones.

ЮНКТАД принимала участие в деятельности целевой группы, которой было поручено проанализировать проект закона Малави о конкуренции.
La UNCTAD participó en las actividades del grupo especial encargado de examinar el proyecto de ley de la competencia de Malawi.

Призывает государства- члены более активно участвовать в деятельности Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий;
Pide que se aumente la participación de los Estados Miembros en la labor del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo;

Участники дали высокую оценку деятельности целевой группы и приняли проект пересмотренного Руководства ad referendum на основе консенсуса.
Los participantes agradecieron la labor del equipo especial y aprobaron el proyecto de revisión del Manual ad referendum, por consenso.

Призывает государства- члены более активно участвовать в деятельности Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий;
Pide que se intensifique el compromiso de los Estados Miembros con la labor del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo;

Предлагаемые контракты становились все менее привлекательными для нерезидентов по мере приближения срока завершения деятельности Целевой группы.
Los contratos que se ofrecían parecían resultar cada vez menos atractivos para los no residentes a medida que se acercaba el fin de las actividades del Equipo.

Была выражена поддержка деятельности Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, а также вкладу ЮНОДК в эту деятельность..
Se expresó apoyo a la labor del Equipo especial de lucha contra el terrorismo y a las contribuciones que la UNODC había hecho a esa labor.

Была дана высокая оценка недавним инициативам по расширению сферы деятельности Целевой группы на африканские страны и малые островные развивающиеся государства.
Se expresó satisfacción por las medidas adoptadas recientemente para ampliar las actividades del Equipo de Tareas en África y en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Кроме того, ЮНКТАД активно участвует в деятельности Целевой группы Организации Объединенных Наций по ИКТ и Глобальной сети ресурсов по использованию электронных технологий в области политики.
La UNCTAD también ha participado en las actividades del Grupo de Tareas sobre las TIC y la Global e-Policy Resource Network(ePol-NET).

Разблокированию политической дискуссии могли бы способствовать консультации экспертов, а в рамках деятельности целевой группы высокого уровня можно было бы подготовить полезное руководство.
El asesoramiento de expertos podría servir para desbloquear el debate político, y la labor del equipo especial de alto nivel podría ofrecer una útil orientación.

Материалы общего характера, прямо не касающиеся деятельности целевой группы, в этот обзор не включены, однако они есть на вебсайте УВКПЧ.
Las comunicaciones con información general en las que no se aborda explícitamente la labor del equipo especial no se incluyen en este resumen, pero pueden consultarse en la página web del ACNUDH.

Осуществление рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе о деятельности Целевой группы по закупочной деятельности( A/ 63/ 167/ Add. 1).
Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones(A/63/167/Add.1).

В докладе содержится обзор деятельности Целевой группы, в частности деятельности Рабочей группы по международной миграции Целевой группы..
En el informe se ofrece una exposición general de las actividades del Equipo de Tareas, y en particular de las de su Grupo de Trabajo sobre la migración internacional.

Мы также приветствуем усиление приверженности ИДКТК деятельности целевой группы, учрежденной в рамках Глобальной контртеррористической стратегии.
También le complace que la Dirección Ejecutiva participe más activamente en el Equipo Especial creado en el marco de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

Приоритетными направлениями деятельности Целевой группы должны быть направления, установленные в вышеупомянутой декларации министров, принятой на этапе заседаний высокого уровня.
Los ámbitos prioritarios de las actividades del grupo de tareas deben ser los establecidos en la declaración ministerial mencionada anteriormente aprobada en la serie de sesiones de alto nivel.

Сектор образования ЮНЕСКО участвует в деятельности целевой группы НЕПАД по вопросам развития людских ресурсов.
El sector de la educación de la UNESCO participa activamente en los trabajos del grupo de tareas encargado de elaborar el plan de acción de la NEPAD sobre el desarrollo de los recursos humanos.

Эффективность деятельности Целевой группы по ИКТ обусловлена ее способностью собирать вместе влиятельные заинтересованные стороны в целях решения общих проблем.
La eficacia de la labor del Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones se basa en su capacidad de reunir a los interesados influyentes para hacer frente a los problemas comunes.

Исполнительный директорат по-прежнему активно участвовал в деятельности Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, в частности ее шести рабочих групп..
La Dirección Ejecutiva siguió participando activamente en las actividades del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, en particular en sus seis grupos de trabajo.

В результате деятельности Целевой группы и Кадровой секции Секретариата проблема вакансий в Канцелярии Обвинителя была в некоторой степени решена.
De resultas de la labor realizada por el Equipo de Tareas y la Sección de Personal de la Secretaría, se ha eliminado prácticamente el problema de las vacantes en la Oficina del Fiscal.

В связи с этим в нижеследующем описании( и в последующих описаниях) деятельности Целевой группы будет проводиться различие только между статистикой окружающей среды и экологическим учетом.
Por consiguiente, en la descripción siguiente(y futura) de las actividades del Grupo de Tareas se distinguirá solamente entre estadísticas del medio ambiente y contabilidad ambiental.

Ожидается, что до сентябрьского заседания будет создан основной секретариат, финансируемый за счет добровольных взносов, в целях обеспечения секретариатской поддержки деятельности Целевой группы.
Se esperaba que antes de la reunión de septiembre se estableciera una pequeña secretaría con fondos provenientes de contribuciones voluntarias que prestara servicios de apoyo a las actividades del Grupo de Tareas.

Для совершенствования координации деятельности Целевой группы и содействия сбору информации из отдельных стран предусмотрено создание региональных<< узлов>gt;.
Se pretendía establecer" nodos" regionales para mejorar la coordinación de las actividades del Grupo de Tareas y facilitar la recopilación de información de los distintos países.

Управление является активным членом Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и содействует уделению первоочередного внимания правозащитной проблематике во всех аспектах деятельности Целевой группы и ее рабочих групп..
La Oficina es miembro activo del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y promueve la incorporación de los derechos humanos en la labor del Equipo Especial y sus grupos de trabajo.