Que es СОЗДАНИЕ ЦЕЛЕВОЙ ГРУППЫ en Español

• establecer un equipo de tareas
• la creación de un grupo de tareas
• la creación del equipo de tareas
• la creación del equipo especial
• el establecimiento de un grupo de tareas
• el establecimiento del equipo de tareas
• la creación de un grupo especial
• establecer un grupo de tareas
• de la creación de el equipo de trabajo

Ejemplos de uso de Создание целевой группы en Ruso y sus traducciones al Español

Создание целевой группы высокого уровня.
Constitución del Equipo especial de alto nivel.

Аким образом€ объ€ вл€ ю создание целевой группы… по расследованию отключений.
Por este medio declaro… la creación de un equipo operativo para investigar los apagones.

Создание целевой группы по гендерным вопросам( ЦГГВ).
Creación del grupo de tareas sobre cuestiones de género para apoyar el trabajo del CCG.

Говоря о деятельности на региональном уровне, мы хотели бы отметить создание целевой группы АСЕАН по ВИЧ/ СПИДу.
En el ámbito regional, se ha creado un grupo de tareas de la ASEAN sobre el VIH/SIDA.

Создание целевой группы и разработка графика осуществления также были отложены.
Asimismo hubo que aplazar la creación de un equipo de tareas y el calendario de aplicación.

В числе прочих инициатив судебной власти-- создание целевой группы по предотвращению смертных казней.
Entre otras iniciativas de la judicatura, cabe citar el establecimiento de un equipo de tareas para la prevención de la pena capital.

Создание целевой группы по Мьянме для оказания поддержки перехода этой страны к демократии;
La creación de un grupo especial para Myanmar a fin de apoyar la transición de ese país hacia la democracia;

Мы приветствуем также создание Целевой группы Организации Объединенных Наций по информационным и коммуникационным технологиям.
También aplaudimos el establecimiento del Grupo Especial de Trabajo de las Naciones Unidas sobre tecnologías de la información y la comunicación.

Создание Целевой группы было одобрено Статистической комиссией на ее двадцать седьмой сессии в 1993 году.
En 1993 la Comisión de Estadística aprobó la creación del Equipo de Tareas en su 27° período de sesiones.

Также в марте страновая группа Организации Объединенных Наций одобрила создание целевой группы по наблюдению и отчетности для Ирака.
El mismo mes, el equipo de las Naciones Unidas en el país apoyó la creación del equipo de tareas de vigilancia y presentación de informes.

Создание целевой группы для разработки планов смягчения негативных последствий изменения климата в Африке;
Establecer un equipo de tareas encargado de elaborar planes para mitigar los efectos negativos del cambio climático en África;

Она отметила озабоченность средств массовой информации коррупцией в судебных органах и высоко оценила создание целевой группы по проведению судебной реформы.
Mencionó la alarma despertada en los medios de comunicación por la corrupción judicial y elogió el establecimiento de un grupo de tareas sobre la reforma judicial.

Создание целевой группы в целях ускорения работы по внедрению ИКТ в начальных школах;
Establecer un grupo de tareas encargado de acelerar la introducción en las escuelas primarias de las tecnologías de la información y las comunicaciones;

В 2009 году Директор- исполнитель инициировал также создание целевой группы для выработки согласованного подхода в отношении управления, ориентированного на результаты, включая контроль.
El Director Ejecutivo también había iniciado en 2009 el proceso de establecer un equipo de tareas para formular un enfoque armonizado de la gestión basada en los resultados, incluidas las actividades de vigilancia.

Создание Целевой группы также продиктовано необходимостью поддержки Организации в деле искоренения и борьбы с коррупцией в Организации.
El establecimiento del Equipo de Tareas también responde al deseo de la Organización de detectar y luchar contra la corrupción en ella.

В этой связи моя делегация приветствует создание Целевой группы Организации Объединенных Наций высокого уровня для поддержки экономического и социального развития Западного берега и сектора Газа.
En este sentido, mi delegación celebra la creación de un grupo de tareas de alto nivel de las Naciones Unidas para que se ocupe del desarrollo económico y social de la Ribera Occidental y de la Faja de Gaza.

Создание целевой группы для подготовки предложений в отношении исследовательского потенциала, необходимого в каждом регионе Африки.
Establecer un grupo de tareas encargado de examinar y formular propuestas relativas a la capacidad de investigación que se requiere en cada región del continente.

Государствам- членам следует санкционировать создание целевой группы на 2010 год для оценки нынешнего положения дел в ГИП и представления рекомендаций относительно будущего ГИП государствам- участникам.
Los Estados Partes deberían establecer un equipo de tareas para 2010 a fin de que evaluara la situación actual de la Dependencia y presentara recomendaciones a los Estados Partes sobre el futuro de ésta.

Создание целевой группы в целях скорейшего создания системы энергоснабжения домашних хозяйств с низким уровнем дохода;
Establecer un equipo de tareas encargado de acelerar el fomento de los suministros de energía a las viviendas de familias de bajos ingresos;

Государствам- членам следует санкционировать создание целевой группы, которая будет отвечать за независимую оценку положения дел в ГИП в 2010 году и представление рекомендаций относительно будущего ГИП государствам- участникам.
Los Estados Partes deberían establecer un equipo de tareas que tendrá la responsabilidad de proceder a una evaluación independiente de la Dependencia para 2010 y de presentar recomendaciones a los Estados Partes sobre el futuro de ésta.

Создание целевой группы по проекту в составе представителей отдельных стран, в которых осуществляются проекты, в целях содействия осуществлению и обеспечению устойчивости проектов;
Establecer un equipo de proyecto cuyos integrantes procedan de los países seleccionados para él a fin de facilitar la ejecución y contribuir a su sostenibilidad;

В феврале 2003 года старшие должностные лица одобрили создание Целевой группы АТЭС по борьбе с терроризмом, которая будет следить за осуществлением мер, предусмотренных в заявлении руководителей о борьбе с терроризмом и содействии экономическому росту.
En febrero de 2003 los altos funcionarios apoyaron el establecimiento del Equipo de Tareas de la APEC contra el terrorismo para que supervisara la aplicación de las medidas enunciadas en la Declaración de los dirigentes sobre la lucha contra el terrorismo y el fomento del crecimiento.

Создание целевой группы по вопросам здравоохранения для рассмотрения вопроса о том, что Национальная служба здравоохранения может сделать для решения проблемы НОЖД.
Se creó un grupo de tareas en materia de salud, que está considerando lo que puede hacer el Servicio Nacional de Salud para combatir la violencia contra las mujeres y las niñas.

Кроме того, создание Целевой группы было продиктовано-- и это остается ее задачей-- поддержкой Организации в деле борьбы с коррупцией и ее искоренения по всей Организации Объединенных Наций.
Además, la creación del Equipo de Tareas apoyó, y sigue apoyando, la ambición de la Organización de afrontar y combatir la corrupción en el conjunto de las Naciones Unidas.

Создание целевой группы в целях обеспечения скорейшего принятия демократических децентрализованных процедур оказания инфраструктурных и социальных услуг.
Establecer un equipo de tareas encargado de acelerar la puesta en marcha de procesos participativos y descentralizados en la prestación de servicios infraestructurales y sociales.

Создание Целевой группы Организации Объединенных Наций по ИКТ привело к укреплению сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций.
El establecimiento del Grupo de Tareas de las Naciones Unidas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones mejoró la cooperación dentro del sistema de la Organización.

Создание целевой группы радио Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации для координации программ независимого радио в долгосрочном плане.
Creación de un equipo radiofónico dentro del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas que coordine una programación de radio independiente a largo plazo.

Создание целевой группы для обзора законов и положений, касающихся инвестиционной деятельности, в целях их согласования в пределах африканского континента и снижения инвестиционных рисков;
Establecer un equipo de tareas encargado de realizar auditorías de la legislación y los reglamentos relacionados con las inversiones a fin de reducir los riesgos y lograr la armonización en África;

И создание Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий для обеспечения общей координации и согласованности усилий Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.
Y la creación del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo para asegurar la coordinación y la coherencia generales de las actividades de las Naciones Unidas de lucha contra el terrorismo.

Создание целевой группы по гендерным вопросам в целях обеспечения учета в стратегиях борьбы с нищетой конкретных проблем, с которыми сталкиваются неимущие женщины;
Establecer un equipo de tareas sobre el género para garantizar que las cuestiones concretas a que hacen frente las mujeres pobres se tengan en cuenta en las estrategias de reducción de la pobreza de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África;