Que es ДИВИДЕНДОВ en Español

• dividendos
• dividendo
• de los beneficios

Ejemplos de uso de Дивидендов en Ruso y sus traducciones al Español

Решения, касающиеся дивидендов.
Decisiones sobre dividendos.

Обеспечение дивидендов мира.
Obtención de los beneficios que reporta la paz.

Поступления в виде процентов и дивидендов.
Intereses e ingresos en concepto de dividendos.

Каждый член племени получает около 7000$ дивидендов, а Салли несла за это ответственность.
Cada miembro de la tribu obtiene un dividendo de casi $ 7.000, y Sally era responsable de eso.

И эта дополнительная доходность пришла за счет дивидендов.
Y esta tasa adicional de volver proviene el pago del dividendo.

Сессия по вопросам использования дивидендов развития.
Sesión ejecutiva sobre la utilización del dividendo para el desarrollo.

Она всегда жаловалась, что снижение дивидендов вредит ее дорогим акционерам.
Siempre se está quejando de que la disminución en los dividendos perjudica a sus pequeños accionistas.

Темы 1. Сессия по вопросам использования дивидендов развития.
Sesión ejecutiva sobre la utilización del dividendo para el desarrollo.

Это можно рассматривать как часть мирных дивидендов в результате окончания" холодной войны".
Esto puede considerarse como parte del dividendo de paz que fue resultado del fin de la guerra fría.

Доклад Генерального секретаря об использовании дивидендов развития( A/ 53/ 374).
Informe del Secretario General sobre la utilización del dividendo para el desarrollo(A/53/374).

Достаточно долгий период времени Microsoft не платил дивидендов. Вы знаете, это была растущая компания и т. д.
Microsoft no paga un dividendo, usted sabe, es una empresa en crecimiento y así sucesivamente.

Влияние политики выплаты дивидендов на финансовые потребности и формулирование такой политики.
Efecto de las políticas de dividendo en las necesidades financieras y formulación de las políticas de dividendos..

Что касается России, то для нее главное не в получении политических дивидендов, а в установлении мира и стабильности в регионе.
El objetivo de Rusia no es el rédito político sino el establecimiento de la paz en la región.

Речь может идти просто о выплате суммы, эквивалентной размеру причитающихся инвестору дивидендов.
También es posible que la institución no haya sino pagado una suma equivalente a los dividendos recibidos por el inversionista.

Значение моделей определения дивидендов и стоимости капитальных активов для расчета стоимости капитала.
Importancia del modelo basado en los dividendos y el modelo de valoración de activos financieros en el cálculo del costo de capital.

Для палестинского народа многие из ожидаемых экономических дивидендов мирного процесса все еще остаются чисто теоретическими целями.
Para el pueblo palestino, muchas de las ventajas económicas que se esperaban del proceso de paz no se han manifestado todavía como objetivos tangibles.

Например, ежегодно часть дивидендов, выплачиваемых ПЕТРОКИ, переадресовывалась в канцелярию президента Гбагбо.
Por ejemplo, cada año, parte de los dividendos pagados por PETROCI se desviaban a la Oficina de la Presidencia de Gbagbo.

Систематической и транспарентной информации о выплате дивидендов участвующим в этой программе представителям оранг- асли нет.
No se informaba de manera sistemática o transparente sobre los dividendos abonados a los orang asli que participaban en el proyecto.

Ожидания быстрых дивидендов и процесс поиска надлежащего баланса между национальной ответственностью и донорскими повестками усугубляют уже существующие трудности.
Las expectativas de obtener dividendos rápidos y encontrar el equilibrio adecuado entre la titularidad nacional y los programas de los donantes aumentan aún más la complejidad.

Существует целый ряд экономических причин и политических дивидендов приватизации, одной из основных целей которой является демонополизация экономики.
Había varios motivos económicos para llevar a cabo la privatización y diversas ventajas políticas que podían obtenerse de ella, y la desmonopolización era uno de sus objetivos principales.

Принципиально важно обеспечить, чтобы у бурундийцев был шанс на достойную жизнь и чтобы отсутствие мирных дивидендов не спровоцировало возобновление конфликта.
Esto es fundamental para asegurar que los burundianos tengan la oportunidad de vivir con dignidad y que la falta de un dividendo de la paz no dé lugar a la reanudación del conflicto.

Нигде это так несправедливо, как в Индии, где ценность нынешних демографических дивидендов зависит от крайне недоиспользованного источника ресурсов- женской рабочей силы.
En ningún lugar esto es más cierto que en la India, donde el valor del dividendo demográfico actual depende de un grupo de recursos sumamente subutilizados- la fuerza laboral femenina.

Совет подчеркивает важность скорейшего обеспечения дивидендов мира, включая предоставление основных услуг, для содействия укреплению доверия и приверженности мирному процессу.
El Consejo destaca la importancia de ofrecer rápidamente los dividendos de la paz, como la prestación de servicios básicos, a fin de promover la confianza y el compromiso con respecto al proceso de paz.

Становится очевидным, что рынок не может приспосабливаться к внешним факторам при решении проблем развития, распределения дивидендов роста и социальных целей.
Ha quedado en claro que el mercado no puede ajustarse a las externalidades para hacer frente al desarrollo, la distribución de los dividendos del crecimiento y los objetivos sociales.

Данная статья посвящена налогообложению дивидендов, полученных резидентом одного договаривающегося государства от источников, находящихся в другом договаривающемся государстве.
Ese artículo se refiere a la tributación de los dividendos recibidos por un residente de un Estado contratante de fuentes que se hallan en el otro Estado contratante.

Осуществление проектов Фонда миростроительства на местах показало еще раз, что люди ожидают высоких мирных дивидендов.
La ejecución de los proyectos del Fondo para la Consolidación de la Paz sobre el terreno ha puesto de relieve una vez más las grandes esperanzas de la población en los beneficios de la paz.

Международному сообществу следует уделять приоритетное внимание разработке новаторских подходов к получению<< мирных дивидендовgt;gt;, в том числе путем создания возможностей трудоустройства в краткосрочной перспективе.
La comunidad internacional debería dar prioridad a la formulación de criterios innovadores para generar un dividendo de la paz, incluso mediante la creación de oportunidades laborales a corto plazo.

В-четвертых, программы и проекты постконфликтного восстановления и реконструкции должны выполняться одновременно, чтобы можно было продемонстрировать пользу мирных дивидендов.
En cuarto lugar, deben instituirse simultáneamente programas o proyectos de recuperación y reconstrucción después de los conflictos para demostrar los beneficios de los dividendos de la paz.

Эффективность Стамбульской конференции в обеспечении реальных дивидендов в области безопасности и сотрудничества для Афганистана и его соседей будет зависеть от постоянной приверженности заинтересованных сторон.
La eficacia de la Conferencia de Estambul en el logro de beneficios reales en materia de seguridad y cooperación para el Afganistán y sus vecinos dependerá del compromiso permanente de los participantes.