Que es ДИКОЙ ПРИРОДОЙ en Español

• vida silvestre
• fauna

Ejemplos de uso de Дикой природой en Ruso y sus traducciones al Español

Это типа твой вариант лечения дикой природой?
¿Esta es tu idea de una versión retorcida de la terapia silvestre?

Я у него занимался наблюдением за дикой природой, вплоть до шестого класса.
Hice observación de fauna con él hasta sexto grado.

Школьники и общины должны посещать национальные парки, чтобы у них была возможность пообщаться с дикой природой.
Los alumnos y las comunidades deben ser llevados a parques nacionales, para que tengan la oportunidad de conectarse con la vida silvestre.

Мы искренне увлечены африканской дикой природой и защитой африканской дикой природы..
Somos unos apasionados por la vida silvestre africana y por la protección de esta.

Это довольно распространено в Зимбабве, где многие люди вообще не сталкиваются с дикой природой, хотя это является частью нашего наследия.
Esto es bastante común en Zimbabue, ya que no muchas personas están expuestas a la vida silvestre, a pesar de que es parte de nuestro patrimonio.

Возможно, если бы мы могли общаться с дикой природой, больше моих одноклассников работали бы сейчас вместе со мной.
Quizás si tuviéramos la oportunidad de interactuar con la vida silvestre, más compañeros de clase estarían trabajando junto a mí ahora.

В Восточной Африке большинство из полутора миллионов туристов, посетивших регион в 2000 году, хотели заниматься наблюдением за дикой природой.
En África oriental, la mayor parte de los 1,5 millones de turistas que visitaron la región en el año 2000 estaban interesados en la observación de la fauna silvestre.

Монтана. Он окружен соснами и озерами и удивительной дикой природой, огромными деревьями, достающими верхушками до небес.
Hay un pequeño pueblo llamado Libby, Montana, rodeado de pinos y lagos y una vida silvestre simplemente increíble, con árboles enormes que se elevan hasta el cielo.

Незаконная торговля дикой природой- крупнейшая преступная отрасль в мире наравне с оборотом наркотиков, оружия, торговлей людьми.
El tráfico ilegal de vida salvaje es ahora una de las más grandes industrias criminales en el mundo. Está equiparado al tráfico de drogas, armas y seres humanos.

Помимо этого, Йонду обладает интуитивной и мистической связью с природой, особенно со своим родным миром, но также и с любым другим миром, который все еще обладает естественной дикой природой.
Además, posee una buena relación intuitiva y mística con la naturaleza, sobre todo en su propio mundo, pero también con cualquier mundo que aún posee fauna natural.

Беверли Жубер: Мы искренне увлечены африканской дикой природой и защитой африканской дикой природы. Поэтому мы сконцентрировали наше внимание на" знаковых" кошках.
Beverly Joubert: Somos unos apasionados por la vida silvestre africana y por la protección de esta. Y por esta razón nos hemos dedicado a sus íconos felinos.

Помимо простого рассказа о парке, он дал понять и посочувствовать слонам, смотрителям и многим проблемам, сопровождающим столкновения между человеком и дикой природой.
En lugar de mostrar solamente cómo era el parque, él creó con sus fotos comprensión y empatía por los elefantes, los guardas y los demas temas que giran alrededor de los conflictos entre los humanos y la vida salvaje.

Она является одним из самых богатых континентов на планете, обеспеченным нефтью, драгоценными камнями, лесами, запасами воды, дикой природой, почвой, землей, сельскохозяйственными продуктами и миллионами женщин и мужчин.
Es uno de los continentes más ricos del planeta, dotado de petróleo, piedras preciosas, bosques, agua, vida silvestre, suelo, tierra, productos agrícolas y millones de hombres y mujeres.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Кении по применению космических технологий для рационального управления дикой природой и защиты биоразнообразия.
Curso Práctico de las Naciones Unidas y Kenya sobre la Utilización de la Tecnología Espacial y sus Aplicaciones para la Ordenación de la Vida Silvestre y la Protección de la Diversidad Biológica.

Бизнес- сообщество помогло вернуть Намибию на карту мира. Оно также помогло сделать земли, богатые дикой природой, очень ценными для людей, так же, как и сельскохозяйственные земли.
La comunidad empresarial ayudó a poner a Namibia en el mapa mundial y también a hacer de la vida salvaje un recurso muy valioso, como otros recursos de la tierra como la agricultura.

Коренные народы тесно связаны с землями, лесами, водными ресурсами, дикой природой и другими природными ресурсами, и поэтому возникают особые соображения, если проект затрагивает такие связи.
Los Pueblos Indígenas están estrechamente vinculados a la tierra, los bosques, el agua, la vida silvestre y demás recursos naturales, por lo que es necesario aplicar ciertas consideraciones especiales si el proyecto afecta a estos vínculos.

Вьетнам и Лаос являются вероятными кандидатами, но они также являются частью печально известного“ золотого треугольника”, где незаконная торговля дикой природой и продуктами дикой природы продолжает процветать.
Vietnam y Laos son posibles candidatos, pero también son parte del infame"triángulo dorado", donde el comercio ilegal de vida silvestre y productos de la vida silvestre sigue prosperando.

Причина этого в том, что они становятся жертвами отравления. Это отравление- результат конфликта между человеком и дикой природой. Скотоводческие общины используют яд против хищников, и грифы тоже становятся жертвами этих действий.
La razón es que están siendo envenenados, y la razón de que estén siendo envenenados es porque hay conflictos entre los humanos y la fauna. Las comunidades pastorales utilizan este veneno contra los depredadores, y como consecuencia, los buitres son víctimas de esto.

На северо-западе Соединенных Штатов, возле канадской границы, есть маленький городок Либби, шт. Монтана. Он окружен соснами и озерами и удивительной дикой природой, огромными деревьями, достающими верхушками до небес.
En la esquina noroeste de los EE. UU., justo cerca de la frontera canadiense, hay un pequeño pueblo llamado Libby, Montana, rodeado de pinos y lagos y una vida silvestre simplemente increíble, con árboles enormes que se elevan hasta el cielo.

Обсуждение растущего спроса на космическую информацию и космические технологии, включая наблюдение Земли и определение местоположения, в частности для мониторинга биоразнообразия и рационального управления дикой природой.
Examinar la creciente demanda de información obtenida desde el espacio y tecnologías espaciales como la observación de la Tierra o el posicionamiento de satélites para la vigilancia de la diversidad biológica y la ordenación de la vida silvestre, en particular.

По приглашению правительства Ботсваны УНП ООН организовало проведение регионального семинара- практикума по вопросам возвращения доходов от преступлений, связанных с дикой природой и древесиной, совершаемых в странах Азии и Африки.
La UNODC organizó un seminario regional, acogido por el Gobierno de Botswana, sobre la recuperación del producto de la delincuencia contra la flora, la fauna y la madera en Asia y África.

Как государство- член Европейского союза, Польша связана рядом положений и директив Европейской комиссии и Совета Европейского союза, касающихся международной торговли дикой природой и лесными биологическими ресурсами.
En su calidad de Estado miembro de la Unión Europea, Polonia se ajustaba a varios reglamentos y directrices de la Comisión Europea y del Consejo de la Unión Europea en relación con el comercio internacional de especies silvestres y recursos biológicos de los bosques.

Вы из Комитета по дикой природе, верно?
Eres del Consejo Asesor de la Vida Silvestre,¿verdad?

Заповедник дикой природы Окапи.
La Reserva fauna Okapis.

Общий закон о дикой природе.
Ley general de vida silvestre.

Он был членом вашей группы Дикой природы, да?
Formaba parte de su grupo de fauna,¿no?

Влюбилась в дикую природу, стала биологом, исследователем.
Eh… se enamoró de la vida silvestre, se convirtió en una bióloga, investigadora.

Никакой дикой природы, никаких людей.
No hay vida salvaje, no hay gente.

Госпиталя Дикой Природы.
Hospital Fauna Silvestre del.

В дикой природе проблема перенаселения решается с помощью хищников.
En la vida salvaje, el problema de la sobrepoblación animal es resuelto por los predadores.