Que es ДИКТАТУРЫ en Español

• dictadura
• dictatorial
• dictaduras
• dictatoriales

Ejemplos de uso de Диктатуры en Ruso y sus traducciones al Español

Я пропагандист тоталитарной диктатуры.
Soy la propagandista de un Dictador Totalitario.

На стадии перехода от диктатуры к демократии;
En la transición de regímenes dictatoriales a regímenes democráticos;

Некая страна в Южной Америке после падения диктатуры.
UN PAIS DE AMERICA DEL SUR TRAS LA CAIDA DE LA DICTADURA.

Репрессивные диктатуры не могут выиграть честные и справедливые выборы.
Las dictaduras represoras no pueden ganar elecciones libres y justas.

Какие социальные структуры благоприятствуют возникновению диктатуры?
¿Cuáles son las estructuras sociales que desembocan hacia una dictadura?

Любой противник военной диктатуры мог быть обвинен в том, что он коммунист:.
Cualquier opositor a la dictadura militar podía ser acusado de comunista:.

Такое заявление само по себе отражает менталитет диктатуры Сухарто.
Esa declaración expresa por sí sola la mentalidad del régimen de Suharto.

Участвовал в борьбе против диктатуры Херардо Мачадо и Фульхенсио Батисты.
Participó en las luchas contra las dictaduras de Gerardo Machado y Fulgencio Batista.

Мы выступили против безнаказанности колониального правления и диктатуры.
Habíamos luchado contra la impunidad del dominio colonial y contra una dictadura.

Однако,�� е все многолетние диктатуры заканчиваются дезинтеграцией и хаосом.
Sin embargo, no todas las dictaduras largas terminan en la desintegración y el caos.

Проблемы Гаити проистекают из недостаточного развития и долгих периодов диктатуры.
Los problemas de Haití se derivan del subdesarrollo y de largos períodos dictatoriales.

В 1980е годы диктатуры уступили место восстановленным демократиям.
En el decenio de 1980 las dictaduras fueron cediendo el paso a las democracias restauradas.

Научившись на своем собственном опыте, нации отвернулись от диктатуры.
Habiendo aprendido de sus propias experiencias, las naciones han vuelto la espalda a las dictaduras.

Их главная цель- свержение диктатуры и полная независимость от Земной Федерации.
Su meta es terminar con la dictadura e independizar a Deloyer completamente del dominio de la federación.

Демократические государства оказались гораздо более мирными, чем авторитарные режимы и диктатуры.
Las democracias han demostrado ser mucho más pacíficas que los regímenes autoritarios y las dictaduras.

Когда-то открытые общества склоняются в сторону диктатуры, и во многих странах укрепляются деспотические тенденции.
Las sociedades alguna vez abiertas están virando hacia una dictadura y, en muchos países, las tendencias despóticas se están afianzando.

Вместо установления диктатуры они помогли Путину использовать внешние атрибуты либеральной демократии для укрепления власти.
En lugar de establecer una dictadura, le ayudaron a Putin a utilizar las apariencias de una democracia liberal para consolidar su poder.

Этот текст имеет чрезвычайно важное значение, поскольку диктатуры угрожают именно правам человека и пытаются пресечь деятельность правозащитников.
Este es un texto crucial porque son los derechos que las dictaduras tratan de sofocar y amenazar.

В Чили в период военной диктатуры в 70х годах власти вынудили общины мапуче согласиться на разделение их общинных территорий.
A las comunidades mapuche, del sur de Chile, se las obligó a aceptar la desintegración de sus territorios comunales durante la dictadura militar de los años setenta.

Бразилия была под властью жестокой военной диктатуры, Таким образом, риск ареста, депортации и пыток был постоянный.
Brasil estaba bajo el mandato de una dictadura militar brutal, así, el riesgo de ser detenido, deportado y torturado era constante.

В период холодной войны многие страны Латинской Америки, в том числе и моя страна, пережили репрессивные диктатуры, которые совершали преступления против человечности.
Durante la guerra fría, muchos países de América Latina, incluido el mío, sufrieron la represión dictatorial con crímenes de lesa humanidad.

Они касались в основном противников военной диктатуры, представляющих различные слои общества, главным образом активистов левых фракций Чили.
Se trataba de opositores políticos a la dictadura militar, de diferentes estratos sociales, la mayoría de ellos militantes de partidos izquierdistas chilenos.

Наряду с этим организации, входящие в гражданское общество и занимающиеся этой тематикой, обнаружили более 200 мест заключения в период диктатуры.
Asimismo organizaciones de la sociedad civil que han venido trabajando sobre la temática relevaron más de 200 sitios que habrían funcionado como lugar de reclusión durante el periodo dictatorial.

Это был плохой пример режима для мира, осознавшего, что диктатуры могут превращаться из локальной угрозы в региональную, а возможно, и международную.
Fue un mal ejemplo de un régimen en un mundo que se percató de que las dictaduras podían pasar de una amenaza local a una regional y, quizá, incluso internacional.

Ирак возродился из пепла диктатуры со всей следующей из этого отсталостью, разбазариванием ресурсов и злоупотреблениями в отношении людей.
El Iraq se ha levantado de las cenizas de una dictadura, con todo el atraso, el despilfarro de recursos y el abuso de su pueblo que ello entrañó.

Но Ливия не единственная страна, которая попыталась перейти от диктатуры к демократии со слабыми государственными и общественными институтами и сильными племенными связями.
Pero Libia no es el único país que intentó pasar de una dictadura a una democracia con instituciones débiles e identidades tribales fuertes.

Аргентина извлекла из диктатуры печальные уроки, но в ближайшие десятилетия станет гораздо сильнее благодаря четырем главным участникам процесса восстановления.
La Argentina ha aprendido lecciones difíciles durante la dictadura, pero ha de crecer más fuerte en las próximas décadas, gracias a cuatro actores principales en el proceso de recuperación.

В Восточной и Центральной Европе продолжается дискриминация в отношении евреев, рома и гомосексуалистов, что отчасти объясняется советской оккупационной политикой диктатуры и угнетения.
La discriminación contra los judíos, los romaníes y los homosexuales siguió practicándose en Europa oriental y central, en parte debido a las políticas dictatoriales y opresivas de la ocupación soviética.

В четверг Конгрессу Соединенных Штатов была представлена идея всемирной военной диктатуры под эгидой исключительно силы, беззакония и без участия каких-либо международных организаций.
El jueves, ante el Congreso de Estados Unidos, se diseñó la idea de una dictadura militar mundial bajo la égida exclusiva de la fuerza, sin leyes ni instituciones internacionales de ninguna índole.

Конституция устанавливает, что Китайская Народная Республика является социалистическим государством демократической диктатуры народа, руководимым рабочим классом и основанным на союзе рабочих и крестьян.
La Constitución establece que la República Popular China es un Estado socialista bajo la dictadura democrática del pueblo, basada en la alianza entre trabajadores y campesinos y dirigida por la clase trabajadora.