Que es ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ РАНГ en Español

• rango diplomático
• categoría diplomática

Ejemplos de uso de Дипломатический ранг en Ruso y sus traducciones al Español

Дипломатический ранг.
Rango diplomático.

Гендерный баланс работников, имеющих дипломатический ранг,- 201 женщина/ 309 мужчин;
Equilibrio de género entre los empleados con categoría diplomática: 201 mujeres frente a 309 hombres;

За дипломатический ранг;
Rango diplomático;

Доля женщин, состоящих на дипломатической службе в системе Министерства иностранных дел, составляет около 40 процентов работников, имеющих дипломатический ранг.
Las mujeres que trabajan en el servicio diplomático del sistema del Ministerio de Relaciones Exteriores representan alrededor de un 40% del personal con categoría diplomática.

Дипломатический ранг.
Categoría diplomática:.

Профессиональных дипломатов- мужчин, занимающих должности высшего ранга, больше, чем женщин, то есть, чем выше дипломатический ранг, тем более непропорционально соотношение мужчин и женщин.
Hay más diplomáticos profesionales superiores varones que mujeres, es decir, cuanto más alto es el rango diplomático mayor es la desproporción entre el número de mujeres y el de hombres.

Дипломатический ранг- первый секретарь.
Rango diplomático; Primera Secretaria.

Lt;< номерные знаки серии<< D>gt; означают номерные знаки, выданные государственным департаментом Соединенных Штатов Америки дипломатическим представительствам и тем сотрудникам, которые имеют дипломатический ранг;
Por" placas de matrícula de serie would'" se entenderá las placas de matrícula expedidas por el Departamento de Estado de los Estados Unidos a las misiones diplomáticas y a los miembros de éstas que tengan rango diplomático;

Дипломатический ранг: полномочный министр.
Rango diplomático actual: Ministro Plenipotenciario.

У меня дипломатический ранг трехзвездного генерала*.
Tengo rango diplomático de un general de 3 estrellas.

Дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника.
Rango diplomático de Ministro Extraordinario y Plenipotenciario.

Имеет дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла.
Tiene el rango de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.

Дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла( 1995 год);
Rango de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario(1995).

Год дипломатический ранг- чрезвычайный и полномочный посланник.
Categoría diplomática- Ministro Extraordinario y Plenipotenciario.

Дипломатический ранг Чрезвычайный и Полномочный посланник.
Rango diplomático Embajador Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.

Имеет дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посланника.
Posee rango diplomático de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.

Дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла.
Rango diplomático de Embajador Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.

Имеет дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посланника.
Rango diplomático de Ministro Extraordinario y Plenipotenciario.

Дипломатический ранг-- Чрезвычайный и Полномочный Посланник, 1996 год.
Categoría diplomática de Ministro Extraordinario y Plenipotenciario, 1996.

Дипломатический ранг-- Чрезвычайный и Полномочный Посол, член Коллегии Министерства иностранных дел Грузии.
Categoría diplomática: Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, miembro de la Junta del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia.

По дипломатическому рангу и сроку службы.
Por rango diplomático y servicio.

Правительства не предоставляют дипломатического ранга представителям МККК, в то время как 64 члена Организации Объединенных Наций предоставляют эту привилегию представителям Мальтийского ордена.
Los gobiernos no otorgan rango diplomático a los representantes del CICR, mientras que hay 64 Miembros de las Naciones Unidas que conceden este privilegio a los representantes de la Orden de Malta.

Число мужчин выше среди служащих двух из трех высших дипломатических рангов-- советник министра и постоянный посол в Министерстве.
La representación de hombres es superior en los dos rangos diplomáticos más altos, ministro-consejero y embajador residente en el ministerio.

Гендерный баланс работников, не имеющих дипломатического ранга,- 504 женщины/ 514 мужчин.
Equilibrio de género entre los empleados sin categoría diplomática: 504 mujeres frente a 514 hombres.

Присуждает государственные награды, присваивает высшие воинские, специальные и почетные звания, а также высшие дипломатические ранги;
Concede las condecoraciones del Estado y los títulos militares, especiales y honorarios superiores, así como los rangos diplomáticos.

В загранучреждениях МИД России женщины, имеющие дипломатические ранги, в том числе ранги посла и советника- посланника, составляют около 9 процентов от общего числа дипломатов.
En las misiones en el extranjero del Ministerio de Relaciones Exteriores, las mujeres de rango diplomático, incluso embajadora y ministra consejera, constituyen aproximadamente el 9% del número total de diplomáticos..

Следует иметь в виду, что общее число дипломатов- женщин( 146) больше числа мужчин( 98), и поэтому вполне закономерно, что на должностях пяти из восьми дипломатических рангов преобладают женщины.
Cabe recordar que el número total de diplomáticas-- 146-- es mayor que el de diplomáticos-- 98-- de manera que es lógico que haya más mujeres en cinco de las ocho categorías diplomáticas.

Внедрение в практику правил, согласно которым длительное, безупречное и эффективное исполнение государственным или муниципальным служащим своих должностных обязанностей должно в обязательном порядке учитываться при назначении его на вышестоящую должность, присвоении ему воинского или специального звания, классного чина, дипломатического ранга или при его поощрении;
Implantación en la práctica de normas según las cuales el cumplimiento prolongado, intachable y eficaz de sus obligaciones por los funcionarios estatales o municipales debe tenerse en cuenta al considerar su ascenso, rango militar o especial, título y rango diplomático.

Сравнительный анализ дипломатических рангов в дипломатических представительствах и консульствах показывает, что мужчины преобладают над женщинами на всех дипломатических должностях, кроме должностей второго секретаря/ второго консула, где насчитывается больше женщин, и должностей советника- посланника, где число женщин и мужчин одинаково.
El análisis comparativo de las categorías diplomáticas en las misiones diplomáticas y consulados demuestra que hay más hombres que mujeres en todos los puestos diplomáticos, con excepción de los correspondientes a segundo secretario y vicecónsul, en los que hay más mujeres, o en los de ministro consejero, en cuyo caso el número de hombres y mujeres es idéntico.

Признается только официальное обращение:" гражданин" или" гражданка", за исключением дипломатических рангов по протоколу. 4.
Sólo se dará el trato oficial de ciudadano o ciudadana, salvo las fórmulas diplomáticas. 4.