Que es ДИСКУССИОННЫЙ en Español

• de debate
• discussion
• deliberativo
• de debates
• una mesa redonda

Ejemplos de uso de Дискуссионный en Ruso y sus traducciones al Español

Дискуссионный форум.
Mesa redonda.

Знаешь, Мария, это не дискуссионный клуб.
Sabes, Marie? Esto no es un club de discusion.

Дискуссионный документ.
Discussion paper.

Дискуссии по этой теме будет облегчать дискуссионный документ, представленный Индией.
Un documento de debate presentado por la India facilitará las deliberaciones sobre el tema.

Дискуссионный форум.
Debate de mesa redonda.

Ну а будучи маргинализованной, Конференция по разоружению трансформировалась в дискуссионный орган.
Marginada, la Conferencia de Desarme se ha transformado en un órgano deliberativo.

Дискуссионный документ.
Documento para el debate.

В ходе последней сессии Конференции мы приняли более дискуссионный подход, с тем чтобы изучить и идентифицировать сферы общего понимания.
Durante el último período de sesiones de la Conferencia aceptamos un enfoque más deliberativo para examinar y determinar esferas de entendimiento común.

Это дискуссионный орган, а не законодательный институт.
Es un órgano deliberativo, no legislativo.

Мандатом, предлагаемым в этом пункте 3, предусматриваются в равно сбалансированной форме оба указанных этапа: дискуссионный орган, а на втором этапе- и переговорный.
El mandato que se contempla en este párrafo 3 prevé ambas fases en forma igualmente equilibrada, un órgano deliberativo y un órgano negociador en una segunda fase.

Дискуссионный документ, представленный Директором- исполнителем.
Documento para el debate presentado por el Director Ejecutivo.

В средствах электронной ин- формации был учрежден дискуссионный форум и было опубликовано первое издание бюллетеня, содержащего материалы молодых авторов со всего мира.
Se creó un foro electrónico de debates y se publicó la primera edición de un boletín de información con textos enviados por jóvenes de todo el mundo.

Дискуссионный документ ЮНКТАД№ 198:" Ответственное поведение государств в области кредитования и заимствований".
UNCTAD Discussion Paper Nº 198: Responsible Sovereign Lending and Borrowing.

Женевский процесс, который возродил надежду, что прогресс в урегулировании конфликта может быть достигнут, находится под угрозой превращения просто в дискуссионный клуб.
El proceso de Ginebra, que generó la esperanza de que se progresara en la solución del conflicto, corre el riesgo de convertirse en un simple club de debates.

Добавление: дискуссионный документ, подготовленный научно-техническими организациями.
Adición: Documento de diálogo elaborado por las comunidades científica y tecnológica.

После состоявшегося в апреле саммита НАТО Босния и Герцеговина представила в июле первоначальный дискуссионный документ в качестве первого шага в осуществлении программы<< интенсивного диалога>gt;.
Tras la cumbre de la OTAN celebrada en abril, Bosnia y Herzegovina presentó en julio un documento inicial de discusión como primera etapa del programa de diálogo intensificado.

Рассмотрев дискуссионный документ, представленный Директором- исполнителем.
Habiendo examinado el documento para el debate5 presentado por el Director Ejecutivo.

Это позволило бы превратить Генеральную Ассамблею в более важный дискуссионный форум, а также укрепить взаимодополняемость в рамках Организации за счет недопущения дублирования и повторения обсуждений.
Ello contribuiría a que la Asamblea General sea un foro más significativo para el debate y también fortalecería la sinergia organizativa evitando la duplicación y la repetición de los debates..

Дискуссионный этап состоит в рассмотрении инициативы в комиссии и в прениях на пленарном заседании.
La etapa deliberativa está constituida por su trámite en comisión y su debate en plenario.

Их совместный дискуссионный документ на сессии будет издан в качестве добавления к настоящей записке.
El documento de debate conjunto que han presentado para el período de sesiones se publicará en una adición de la presente nota.

Дискуссионный форум был проведен в контексте седьмой сессии Постоянного форума.
El debate de mesa redonda se celebró en el contexto del séptimo período de sesiones del Foro Permanente.

Еще один дискуссионный вопрос связан с возможной выработкой дополнительных стандартов к Конвенции.
Otra cuestión polémica es la posible elaboración de normas complementarias de la Convención.

Дискуссионный документ ЮНКТАД№ 189:" Региональные процессы сотрудничества и интеграции в странах Африки к югу от Сахары".
UNCTAD Discussion Paper Nº 189: Regional Cooperation and Integration in sub-Saharan Africa.

Дискуссионный Дизайн- еще одна интересная новая область, сформированная дизайнерами для самих себя.
Diseño por Debate es un nuevo esfuerzo muy interesante que los diseñadores han conformado por sí mismos.

Дискуссионный документ Группы 24№ 56:" Кризис цен на продовольствие 2008 года: переосмысление политики обеспечения продовольственной безопасности".
G-24 Discussion Paper Nº 56: The 2008 Food Price Crisis: Rethinking Food Security Policies.

Дискуссионный документ ЮНКТАД№ 196:" Продовольственная безопасность и сельскохозяйственное развитие в периоды высоких цен на сырье".
UNCTAD Discussion Paper Nº 196: Food security and agricultural development in times of high commodity prices.

Дискуссионный форум ВПИР способствует проведению онлайновых дискуссий и созданию сетей по широкому кругу вопросов, касающихся сотрудничества по линии Юг- Юг.
El WIDE discussion forum facilita los debates en línea y la interconexión sobre una amplia gama de cuestiones referentes a la cooperación Sur- Sur.

Дискуссионный документ Группы 24№ 52:" Глобальная ликвидность и финансовые потоки в развивающиеся страны: новые тенденции на формирующихся рынках и их последствия".
G-24 Discussion Paper Nº 52: Global Liquidity and Financial Flows to Developing Countries: New Trends in Emerging Markets and their Implications.

Дискуссионный форум на тему« Новостные СМИ и новые средства информации: трудности и перспективы»( организует Департамент общественной информации).
Foro de discusión sobre“Los medios de información y los nuevos medios de difusión: desafíos y oportunidades”(organizado por el Departamento de Información Pública).

Это-- дискуссионный форум, на котором все государства-- члены Организации Объединенных Наций могут откровенно и открыто обсуждать энергичные шаги и новаторские идеи.
Es el foro de deliberación en el que los Estados Miembros de las Naciones Unidas pueden debatir ideas dinámicas e innovadoras de forma franca y abierta.