Que es ОБСУЖДЕНИЙ en Español

• debates
• deliberaciones
• conversaciones
• discusiones
• examen
• debatir
• debate
• discusión
• deliberación
• exámenes
• debatiendo
• conversación

Ejemplos de uso de Обсуждений en Ruso y sus traducciones al Español

Резюме обсуждений.
RESUMEN DEL DEBATE.

II. Резюме обсуждений по основным вопросам 8.
II. RESUMEN DE LOS DEBATES SUSTANTIVOS 7.

Итоги этих обсуждений таковы:.
Como resultado de esas consultas:.

Iv. резюме обсуждений, состоявшихся в ходе.
IV. RESUMEN DE LOS DEBATES DEL TALLER DEL OSACT.

Iv. резюме замечаний и обсуждений 29- 46 8.
IV. RESUMEN DE LAS OBSERVACIONES Y LOS DEBATES 29- 46 6.

Резюме обсуждений в группах.
Resúmenes de las mesas redondas.

Iii. резюме выступлений и обсуждений 6- 33 5.
III. RESUMEN DE LAS EXPOSICIONES Y LOS DEBATES 6- 33 4.

Поддержка обсуждений будущих перспектив.
Apoyo a los debates sobre el futuro.

II. Подготовленное Председателем резюме неофициальных обсуждений.
II. RESUMEN DEL PRESIDENTE DEL DEBATE OFICIOSO.

Организация обсуждений за круглым столом.
Arreglos para los debates de mesa redonda.

Резюме обсуждений проектов статей 1- 4 Части первой.
Resumen del debate sobre los proyectos de artículos 1.

Завершающий этап обсуждений состоится в 2005 году.
La última etapa del examen tendrá lugar en 2005.

Резюме обсуждений структуры проекта конвенции.
Resumen del debate sobre la estructura del proyecto de convención.

Исходные данные для обсуждений за круглым столом.
Indice Página I. ANTECEDENTES PARA LAS DELIBERACIONES DE MESA REDONDA.

Резюме обсуждений проектов статей 1- 4.
Resumen del debate sobre los proyectos de artículos 1 a 4 de la primera parte.

Резюме неофициальных обсуждений в рабочей группе.
RESUMEN DE LAS DELIBERACIONES OFICIOSAS DEL GRUPO DE TRABAJO.

Подготовленное Председателем резюме неофициальных обсуждений.
RESUMEN PREPARADO POR EL PRESIDENTE DE LAS DELIBERACIONES OFICIOSAS.

Viii. завершение обсуждений и принятие доклада.
VIII. CLAUSURA DE LOS DEBATES Y APROBACIÓN DEL INFORME.

Предлагаемая программа работы обсуждений за круглым столом.
Proyecto de programa de trabajo para los debates de mesa redonda.

Завершение обсуждений по процессу выделения бюджетных ассигнований.
Terminar de examinar el proceso de asignación de fondos presupuestarios.

Я отметил основные темы обсуждений и с кем их можно обсуждать.
Estoy mapeando tópicos básicos de conversación y con quien pueden ser discutidos.

II. Резюме обсуждений основных пунктов повестки дня Совета.
II. Resúmenes de los debates sobre los temas sustantivos del programa de la Junta.

И действительно, в настоящее время идут процессы переговоров и/ или обсуждений по новым МИС.
En efecto, se están negociando o debatiendo varios nuevos AII.

Резюме обсуждений и инспекционных мероприятий, проведенных.
Tuwaitha Anexo RESUMEN DE LAS DELIBERACIONES Y ACTIVIDADES DE INSPECCIÓN.

В 1988 году начался процесс обсуждений с управляющей державой этого предложения.
En 1988 comenzó el proceso de examen de esta propuesta con la Potencia Administradora.

II. Резюме обсуждений: положение в области преподавания прав человека.
II. Resumen del debate: situación de la enseñanza de los derechos humanos.

Была отмечена необходимость углубленных обсуждений по предлагаемому механизму коллегиального обзора.
Se subrayó la necesidad de examinar a fondo el mecanismo propuesto de examen de los países.

Никаких дальнейших обсуждений по этим вопросам в ходе совещания не проводилось.
No se discutió más sobre esas cuestiones en el transcurso de la reunión.

Концессия была предоставлена без предварительных обсуждений с соответствующими общинами или их выборными представителями.
La concesión se hizo sin consulta previa con las comunidades afectadas o sus representantes elegidos.

По завершении конструктивных обсуждений 17 января было завершено формирование муниципальных органов власти.
Tras celebrar unos debates constructivos, el 17 de enero quedaron constituidas las autoridades municipales.