Que es ДИСКУССИОННОГО en Español

• de debate
• deliberativo
• de debates
• deliberante

Ejemplos de uso de Дискуссионного en Ruso y sus traducciones al Español

Дискуссионного форума по.
El foro debate.

Семь заседаний политического дискуссионного клуба.
Siete reuniones del Club de Debates Políticos.

Член Оксфордского дискуссионного общества( Oxford Union).
Miembro del club de debate Oxford Union.

Проведение ряда заседаний политического дискуссионного клуба.
Siete reuniones del Club de Debates Políticos(CDP).

Капитан туристической команды, Глава дискуссионного клуба, один из редакторов университетской газеты". Это только на первом курсе.
Capitán del equipo de esquí de fondo presidente del club de debates, editor del diario de la universidad".

Эта услуга будет улучшена после добавления дискуссионного Webфорума.
Este servicio se mejorará mediante la incorporación de un mecanismo de deliberación basado en la Internet.

Замечания и ответы в отношении дискуссионного документа сведены в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 14.
En el documento UNEP/POPS/POPRC.9/INF/14 figura la compilación de observaciones y respuestas en relación con el documento de debate.

Накопившиеся части проекта текста были рассмотрены в марте 2013 года, вновь в рамках дискуссионного форума.
El proyecto de texto así reunido se examinó en marzo de 2013, también en el foro de debate.

Например, МОТ недавно участвовала в создании трехстороннего дискуссионного форума в Сальвадоре в рамках Национального трудового совета.
La OIT ha participado recientemente, por ejemplo, en la creación de un foro tripartito de discusión en El Salvador, centrado en el Consejo Nacional del Trabajo.

Был распространен вопросник, результат ответов на который был обсужден в ходе заключительного дискуссионного заседания.
Se distribuyó un cuestionario, cuyos resultados se analizaron en la última sesión de deliberaciones.

В ходе третьего дискуссионного заседания участники имели возможность выдвинуть другие определения, которые могли бы быть актуальными для будущего ДЗПРМ.
En la tercera sesión de debates los participantes tuvieron la oportunidad de presentar otras definiciones que podrían ser pertinentes para un futuro TCPMF.

Разработку этих вариантов, вероятно, можно провести при содействии технической группы и/ или дискуссионного форума в Интернете.
Dichos aspectos podrían desarrollarse con el apoyo de un grupo técnico o de un foro de debate en línea.

Мы особо высоко ценим Ваши усилия по укреплению Ассамблеи как главного дискуссионного, политического и представительного органа Организации Объединенных Наций.
Apreciamos en particular sus esfuerzos en pro del fortalecimiento de la Asamblea como principal órgano deliberativo, normativo y representativo de las Naciones Unidas.

Он также приветствует оригинальную инициативу, предусматривающую созыв 10 декабря каждого года" демократического дискуссионного форума".
También acoge con agrado la iniciativa original de convocar un" foro de discusión democrática" el 10 de diciembre de cada año.

В июле 2008 года ОЭСР опубликовала проект дискуссионного документа, посвященного пересмотренной статье 7 и комментариям к ней.
La OCDE puso en julio de 2008 a disposición del público un proyecto de documento para el debate sobre el nuevo artículo 7 y las modificaciones correspondientes del Comentario.

И поэтому его следует проводить посредством транспарентного и тщательного дискуссионного процесса с активным участием всех государств- членов МАГАТЭ.
Por lo tanto, dicho debate debe llevarse a cabo mediante un proceso de deliberación transparente y minuciosa con la participación activa de todos los Estados miembros del OIEA.

Соответственно на основе подготовленного Председателем дискуссионного документа( впоследствии выпущен как CD/ 1681) были проведены неофициальные консультации открытого состава.
A continuación se celebraron consultas oficiosas abiertas sobre la base de un documento para el debate preparado por el Presidente(más adelante publicado como CD/1681).

Теперь наступила моя очередь служить на благо Организации и ее Генеральной Ассамблеи, этого главного дискуссионного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций.
Ahora me toca a mí servir a la Organización y a la Asamblea General, el principal órgano deliberativo, normativo y representativo de las Naciones Unidas.

Конференция открылась проведением дискуссионного форума высокого уровня, в котором участвовал исполняющий обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
La conferencia se inauguró con la reunión de un grupo de alto nivel, del que formaba parte la Alta Comisionada interina de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Они также демонстрируют и подтверждают сохраняющуюся важность роли Ассамблеи в качестве главного дискуссионного, политического и представительного органа Организации Объединенных Наций.
También demuestran y confirman la importancia continua de la Asamblea como el principal órgano de deliberación, normativo y representativo de las Naciones Unidas.

Цель дискуссионного документа состояла в том, чтобы провести обзор имеющихся достижений и предложить государствам региона возможные варианты будущей роли и ориентации этих Рамок.
El propósito del documento de debate era examinar los avances logrados y proponer a los Estados Miembros de la región opciones con respecto a la función y orientación futuras del Programa marco.

Чили подчеркивает необходимость уделения должного внимания процессу реформ Генеральной Ассамблеи как основного дискуссионного и директивного органа всей системы.
Chile ha insistido en la necesidad de que en el contexto del proceso de reforma sea debidamente cautelada la importancia de la Asamblea General como el órgano deliberativo y decisorio cardinal de todo el sistema.

Созыв единого совещательного, дискуссионного и координационного органа на национальном уровне, объединившего все государственные структуры, деятельность которых прямо или косвенно связана с проблемой торговли людьми;
La conformación de una única instancia de reunión, discusión y coordinación a nivel nacional de todos los actores estatales vinculados directa o indirectamente a la trata de personas;

Подчеркивая необходимость укрепления Генеральной Ассамблеи, от которой следует добиться эффективного выполнения функций главного дискуссионного и представительного органа Организации Объединенных Наций.
Insistiendo en la necesidad de reforzar a la Asamblea General, a la que habría que hacer funcionar eficazmente como principal órgano deliberativo y representativo de las Naciones Unidas.

Другое государство рассказало о создании дискуссионного форума по исламу с целью углубления знаний об исламе и поощрении разнообразия мнений и взглядов в отношении ислама и мусульман.
Otro Estado mencionó la introducción de un foro de discusión sobre el islamismo destinado a mejorar el conocimiento de esta religión y alentar la diversidad de opiniones sobre ésta y los musulmanes.

Государства-- члены нашего Движения готовы сотрудничать с новым Председателем Ассамблеи в продолжении усилий, направленных на повышение роли Генеральной Ассамблеи как главного дискуссионного, нормотворческого и представительного органа Организации Объединенных Наций.
Los Estados miembros del Movimiento están listos para trabajar con el nuevo Presidente de la Asamblea con el objetivo de continuar fortaleciendo el papel de la Asamblea como principal órgano deliberativo, normativo y representativo de las Naciones Unidas.

Группа африканских государств подчеркивает важность Комиссии по разоружению как дискуссионного органа, который изучает и обсуждает конкретные вопросы в области разоружения и дает рекомендации Генеральной Ассамблее.
El Grupo Africano recalca la importancia de la Comisión de Desarme como órgano deliberante que examina y debate cuestiones concretas en la esfera del desarme, y formula recomendaciones a la Asamblea General.

Соображения Японии по поводу первоначального дискуссионного документа, озаглавленного" Повышение эффективности специального механизма Комиссии по правам человека", который был подготовлен экспертом от Группы азиатских государств по вопросам прав человека.
Observaciones del Japón sobre el documento de debate inicial, titulado"Aumento de la eficacia de los mecanismos especiales de la Comisión de Derechos Humanos", preparado por el experto del Grupo de Estados Asiáticos de Derechos Humanos.

Соображения Группы африканских государств по поводу первоначального дискуссионного документа, озаглавленного" Повышение эффективности специального механизма Комиссии по правам человека", который был подготовлен экспертом от Группы азиатских государств по вопросам прав человека.
Observaciones del Grupo de Estados Africanos sobre el documento de debate inicial, titulado"Aumento de la eficacia de los mecanismos especiales de la Comisión de Derechos Humanos", preparado por el experto del Grupo de Estados Asiáticos de Derechos Humanos.