Que es ДНЕВНЫХ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ШКОЛ en Español

• escuelas diurnas
• escuelas diurnas de educación general
• de escuelas diurnas de enseñanza general

Ejemplos de uso de Дневных общеобразовательных школ en Ruso y sus traducciones al Español

Всего дневных общеобразовательных школ.
Escuelas diurnas de educación general.

Число государственных дневных общеобразовательных школ( всего).
Número de escuelas diurnas estatales de enseñanza general(total).

Число дневных общеобразовательных школ.
Número de escuelas diurnas de enseñanza general.

Число учителей дневных общеобразовательных школ.
Número de docentes de las escuelas diurnas de educación general.

Численность педагогических работников в дневных общеобразовательных школах.
Personal pedagógico en escuelas diurnas de enseñanza general.

Численность учащихся дневных общеобразовательных школ по языкам обучения.
Número de alumnos en centros diurnos de enseñanza general.

Число дневных общеобразовательных школ и численность учащихся в них.
Escuelas de enseñanza general diurnas y número de alumnos en ellas.

Изучение родного языка в дневных общеобразовательных школах.
Enseñanza del idioma materno en las escuelas diurnas de enseñanza general.

Число дневных общеобразовательных школ и численность учащихся в них.
Número de escuelas de enseñanza general diurnas y cantidad de alumnos.

Численность педагогических работников в дневных общеобразовательных школах.
Número de pedagogos en escuelas diurnas de enseñanza general.

Численность учащихся в дневных общеобразовательных школах- всего, тысяч.
Cantidad de alumnos de las escuelas diurnas de enseñanza general total, miles.

Численность учащихся государственных дневных общеобразовательных школ( тыс.).
Número de alumnos en escuelas estatales diurnas de enseñanza general(miles).

В 2005- 2006 учебном году в дневных общеобразовательных школах учителей- 272 098, учащихся- 2 668 452.
En el curso 2005-2006, en las escuelas diurnas de enseñanza general había 272.098 maestros y 2.668.452 alumnos.

Число учащихся, закончивших 1- 4 классы в( дневных) общеобразовательных школах.
Número de alumnos que finalizan los grados primero a cuarto en las escuelas diurnas.

В 2009/ 2010 учебном году около 66% дневных общеобразовательных школ вели занятия в две или три смены.
In the 2009/2010 academic year, about 66 per cent of daytime comprehensive secondary schools had classes in two or three shifts.

ОС СШ b Выпуск учащихся из 9 и 11 классов дневных общеобразовательных школ.
Alumnos que han terminado los grados 9º y 11º de las escuelas diurnas de enseñanza general.

Распределение численности учащихся дневных общеобразовательных школ по уровням образования и студентов вузов В 1- 4 классах.
Distribución de los alumnos de escuelas diurnas de enseñanza general, por nivel de enseñanza, y de estudiantes de instituciones de enseñanza superior.

В 2007- 2008 годах 1, 5 млн. детей учились в 4 538 государственных и 17 негосударственных дневных общеобразовательных школах.
En el año académico 2007/08 había 1,5 millones de estudiantes en 4.538 escuelas diurnas de enseñanza general y 17 no estatales.

Наряду с государственными функционировало 10 частных дневных общеобразовательных школ, в том числе 1 начальная, 4 средних и 5 гимназий.
Junto con las escuelas estatales funcionaban 10 privadas, entre ellas 1 primaria, 4 de enseñanza media y 5 de enseñanza preuniversitaria.

К началу 1998/ 99 учебного года количество дневных общеобразовательных школ( без учета школ для детей с умственными и физическими недостатками) в Грузии составило 3 179 с контингентом учащихся 715, 8 тыс. человек.
A comienzos del año escolar 1998/99 había 3.179 escuelas diurnas de educación general en Georgia, sin contar las escuelas para niños discapacitados físicos y mentales, con un total de 715.800 alumnos.

В 1999/ 2000 учебном году 9572 учащихся, в том числе 4152 девочки, были отчислены из дневных общеобразовательных школ( с 1- го по 12- й классы).
En el año lectivo 1999/2000, 9.572 alumnos, entre ellos 4.152 niñas, dejaron de asistir a las escuelas diurnas de educación general(grados primero al duodécimo).

Распределение численности учащихся дневных общеобразовательных школ по уровням образования и студентов вузов приведено в таблице№ 4.
En el cuadro 4 se presenta la distribución de los alumnos de escuelas diurnas de enseñanza general, por nivel de enseñanza, y de estudiantes de instituciones de enseñanza superior.

Согласно данным Министерства образования Грузии, в текущем году общее количество дневных общеобразовательных школ составило 3 157- на три больше, чем в предыдущем году.
Las cifras facilitadas por el Ministerio de Educación indican que en el año en curso había 3.157 escuelas diurnas de enseñanza general, tres más que el año anterior.

По состоянию на ту же дату 285 835 детей( 20, 6% от общего количества учащихся дневных общеобразовательных школ) обучалось на белорусском языке, 796 585 детей( 57, 5%)- на русском, 301 983 ребенка( 21, 8%) на русском и белорусском языках.
En esa misma fecha, a 285.835 niños(el 20,6% del número total de alumnos en las escuelas diurnas de educación general) se les impartía enseñanza en belaruso, a 796.585(el 57,5%) en ruso y a 301.983(el 21,8%) en ambos idiomas.

Обучение по программе ускоренного базового образования для взрослых является очным и проводится в одноименных школах. Как правило, его осуществляют преподаватели обычных дневных общеобразовательных школ. Дополнительная нагрузка этих преподавателей составляет 10 часов в неделю, и работают они с группами первого, второго и третьего уровня базового образования, состоящих из 20- 30 человек. За один учебный год дается программа двух классов.
La educación básica acelerada de adultos es la oferta educativa presencial que brindan las escuelas de educación básica acelerada de adultos, atendidas generalmente por personas docentes de las escuelas diurnas del sistema regular; trabajan diez horas a la semana y atienden de 20 a 30 estudiantes en secciones de primero, segundo y tercer nivel de educación básica y certifica dos grados por año lectivo.

В дополнение к этому ниже приводятся сведения, характеризующие деятельность системы дневных общеобразовательных школ в 2000/ 01 учебном году, информация о внедрении в Грузии метода" активного обучения", а также о некоторых новых шагах в деле изучения Конвенции.
A continuación se facilita información sobre el sistema de escuelas diurnas de enseñanza general durante el año académico 2000/01, sobre la introducción en Georgia del denominado método de" enseñanza activa" y sobre algunas iniciativas nuevas para la divulgación de la Convención.

Так, в 1996/ 97 учебном году из общего количества учащихся дневных общеобразовательных школ 446 800( 33, 7%) занимаются во вторую смену, а 17 400( 1, 3%)- в третью.
Es así que del total de alumnos que estudiaban en las escuelas diurnas de enseñanza general durante el año lectivo 1996/97, aproximadamente 446.800(33,7%) asistían al segundo turno y 17.400(1,3%) al tercero.

По состоянию на 5 сентября 2006 года 211, 6 тыс. детей( 20, 9% от общего количества учащихся дневных общеобразовательных школ) обучались на белорусском языке, 799 тыс.( 79%)- на русском,, 5 тыс.- на польском, 70 детей- на литовском языке.
Al 5 de septiembre de 2006, recibían instrucción en belaruso 211.600 niños(20,9% del total de matriculados en las escuelas diurnas), 799.000(79%) en ruso, 500 en polaco y 70 en lituano.

В другие дневные общеобразовательные школы.
Se trasladaron a otras escuelas de enseñanza general diurnas.

Кроме того, ежегодно на рынок труда поступает более 100 тысяч трудовых ресурсов из числа лиц окончивших дневные общеобразовательные школы и школы с неполным средним образованием.
Además, todos los años entran en el mercado laboral más de 100.000 personas que se han graduado en escuelas diurnas de enseñanza general y escuelas de enseñanza secundaria incompleta5.