Que es ДОКЛАДЫ ОБ УГЛУБЛЕННОМ РАССМОТРЕНИИ en Español

• los informes sobre los exámenes a fondo

Ejemplos de uso de Доклады об углубленном рассмотрении en Ruso y sus traducciones al Español

Сторонам представлены доклады об углубленном рассмотрении.
Se ponen a disposición de las Partes los informes de los exámenes a fondo.

Доклады об углубленном рассмотрении представляются только на языке оригинала.
Los informes de los exámenes a fondo se distribuirán únicamente en su idioma original.

Что вспомогательным органам следует рассматривать доклады об углубленном рассмотрении;
Los órganos subsidiarios examinen los informes sobre los exámenes a fondo;

Доклады об углубленном рассмотрении вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
Informes del examen a fondo de las segundas comunicaciones nacionales de los países incluidos en el anexo I.

Что вспомогательному органу по… следует рассматривать доклады об углубленном рассмотрении;
Que el órgano subsidiario de… examinará los informes sobre los exámenes a fondo;

В соответствии с просьбой, содержащейся в решении 2/ CP. 1, доклады об углубленном рассмотрении не носят конфронтационного характера.
Como se solicita en la decisión 2/CP.1, los informes sobre los exámenes a fondo se redactan en términos no conflictivos.

FCCC/ IDR. 1 Доклады об углубленном рассмотрении сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
FCCC/IDR.1 Resúmenes de los informes sobre el examen a fondo de las comunicaciones de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.

Текущий процесс рассмотрения данных в соответствии с Конвенцией включает доклады об углубленном рассмотрении, а также компиляцию и обобщение национальных сообщений и данных кадастров, представляемых на ежегодной основе.
El actual proceso de examen de datos que se realiza en el marco de la Convención comprende los informes de los exámenes a fondo y las recopilaciones y síntesis de las comunicaciones nacionales y de los datos contenidos en los inventarios anuales.

Доклады об углубленном рассмотрении, а также дополнительная информация, представленная Сторонами в ходе углубленного рассмотрения, и информация, содержащаяся в национальных сообщениях, служат основой для второго сводного доклада, предназначенного для КС 2( FCCC/ CP/ 1996/ 12 и Add. 1 и 2).
Los informes sobre los exámenes a fondo, junto con la información suplementaria facilitada por las Partes durante el proceso de examen y la que figura en las comunicaciones nacionales, sirvieron de base para el segundo informe de recopilación y síntesis presentado a la Conferencia de las Partes en su segundo período de sesiones(FCCC/CP/1996/12 y Add.1 y 2).

ВОО пришел к выводу о том, что информация, содержащаяся в национальных сообщениях Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, и доклады об углубленном рассмотрении представляют собой основу для оценки прогресса в деле осуществления Конвенции этими Сторонами.
El OSE llegó a la conclusión de que los datos reflejados en las comunicaciones de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención y en los informes sobre los exámenes a fondo servían de base para analizar los progresos logrados en la aplicación de la Convención por esas Partes.

Доклады об углубленном рассмотрении, а также дополнительная информация, представленная Сторонами в ходе углубленного рассмотрения, и информация, содержащаяся в национальных сообщениях, будут служить в качестве основы для второго доклада о компиляции и обобщении, который должен быть представлен КС 2( см. FCCC/ SB/ 1996/ 1).
Los informes de los exámenes a fondo, junto con la información suplementaria facilitada por las Partes durante los exámenes a fondo y la que figura en las comunicaciones nacionales, servirán de base para la segunda recopilación e informe de síntesis que se presentará al segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes(véase FCCC/SB/1996//1).

Подчеркивая, что национальные сообщения и годовые кадастры парниковых газов, представляемые Сторонами, включенными в приложение I, являются основным источником информации для рассмотрения осуществления Конвенции этими Сторонами и что доклады об углубленном рассмотрении этих национальных сообщений обеспечивают для этой цели важную дополнительную информацию.
Destacando que las comunicaciones nacionales y los inventarios anuales de los gases de efecto invernadero presentados por las Partes incluidas en el anexo I de la Convención son la principal fuente de información para examinar el cumplimiento de la Convención por esas Partes, y que los informes sobre los exámenes a fondo de esas comunicaciones nacionales proporcionan una importante información adicional para tal fin.

Элементы№ 2 a, 10 и 11 были включены в перечень при том понимании, что Стороны определят конкретные темы, представляющие особый интерес, в ходе обсуждения на третьей сессии СГБМ или на второй сессии ВОКНТА, на которой будет рассмотрен второй доклад по оценке, подготовленный Межправительственной группой экспертов по изменению климата( МГЭИК), и доклады об углубленном рассмотрении.
Los elementos Nos. 2 a, 10 y 11 se incluyeron en la lista en el supuesto de que las Partes señalarían temas especiales de particular interés durante las deliberaciones del tercer período de sesiones del Grupo Especial del Mandato de Berlín o del segundo período de sesiones del OSACT sobre el segundo informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC) y los informes sobre el examen a fondo.

ВОО подчеркнул, что национальные сообщения и годовые кадастры парниковых газов( ПГ), представляемые Сторонами, включенными в приложение I, которые также являются Сторонами Киотского протокола, служат основным источником информации для рассмотрения осуществления этими Сторонами Конвенции и Киотского протокола и что доклады об углубленном рассмотрении этих национальных сообщений содержат важную дополнительную информацию для этой цели.
El OSE destacó que las comunicaciones nacionales y los inventarios anuales de GEI presentados por las Partes del anexo I que también son Partes en el Protocolo de Kyoto eran la principal fuente de información para examinar la aplicación de la Convención y de su Protocolo de Kyoto por esas Partes, y que los informes sobre los exámenes a fondo de esas comunicaciones nacionales suministraban importante información adicional a tal efecto.

Результаты международной оценки для каждой Стороны будут включать следующее: подготовленная секретариатом рекомендация, которая включает доклады об углубленном рассмотрении, краткий доклад ВОО, вопросы Сторон и представленные на них ответы, а также любые другие замечания Стороны, в отношении которой проводилось рассмотрение, представленные в течение двух месяцев после сессии рабочей группы ВОО.
Los productos de la evaluación internacional comprenderán, respecto de cada Parte, lo siguiente: un expediente preparado por la secretaría que contendrá los informes de los exámenes a fondo, el informe resumido del OSE, las preguntas planteadas por las Partes y las respuestas dadas, y cualquier otra observación que presente la Parte en examen dentro de los dos meses siguientes al período de sesiones del grupo de trabajo del OSE.

Подчеркивая, что национальные сообщения и годовые кадастры парниковых газов, представляемые Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции, которые также являются Сторонами Киотского протокола, служат главным источником информации для рассмотрения вопроса об осуществлении Конвенции и Киотского протокола этими Сторонами, и что доклады об углубленном рассмотрении этих национальных сообщений обеспечивают для этой цели важную дополнительную информацию.
Destacando que las comunicaciones nacionales y los inventarios anuales de gases de efecto invernadero presentados por las Partes incluidas en el anexo I de la Convención que son también Partes en el Protocolo de Kyoto son la principal fuente de información para examinar el cumplimiento de la Convención y su Protocolo de Kyoto por esas Partes, y que los informes sobre los exámenes a fondo de esas comunicaciones nacionales ofrecen importante información adicional para tal fin.

Подчеркивая, что национальные сообщения и годовые кадастры парниковых газов, представляемые Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции, как они определены в пункте 7 статьи 1 Киотского протокола, служат основным источником информации для рассмотрения осуществления Конвенции и Киотского протокола к ней этими Сторонами и что доклады об углубленном рассмотрении этих национальных сообщений содержат важную дополнительную информацию для этой цели.
Destacando que las comunicaciones nacionales y los inventarios anuales de gases de efecto invernadero que presentan las Partes incluidas en el anexo I de la Convención definidas en el artículo 1, párrafo 7, del Protocolo de Kyoto son la principal fuente de información para el examen de la aplicación de la Convención y del Protocolo de Kyoto por esas Partes, y que los informes sobre el examen a fondo de esas comunicaciones nacionales suministran importante información adicional a tal efecto.

Доклада об углубленном рассмотрении национального сообщения японии.
Resumen del informe del examen a fondo de la comunicacion.

Доклад об углубленном рассмотрении последнего национального сообщения Стороны;
El informe del examen a fondo de la más reciente comunicación nacional de la Parte;

Резюме доклада об углубленном рассмотрении национального.
RESUMEN DEL INFORME DEL EXAMEN A FONDO DE LA.

Резюме доклада об углубленном рассмотрении.
RESUMEN DEL INFORME DEL EXAMEN A FONDO DE LA.

Пути ускорения публикации докладов об углубленных рассмотрениях.
Opciones para acelerar la publicación de los informes de examen a fondo.

На время подготовки настоящего документа были изданы шесть докладов об углубленном рассмотрении и их резюме.
Al momento de redactarse el presente documento se han publicado seis informes sobre exámenes a fondo y sus resúmenes.

ВОО, возможно, пожелает подвести итоги первого раунда рассмотрения на основе опубликованных до настоящего времени докладов об углубленном рассмотрении первых национальных сообщений.
El OSE tal vez desee hacer un balance de la primera serie de exámenes basándose en los informes del examen a fondo de las primeras comunicaciones nacionales publicados hasta la fecha.