Que es УГЛУБЛЕННОМ РАССМОТРЕНИИ en Español

• exámenes a fondo
• examen a fondo
• EXAMEN a FONDO

Ejemplos de uso de Углубленном рассмотрении en Ruso y sus traducciones al Español

Резюме доклада об углубленном рассмотрении.
RESUMEN DEL INFORME DEL EXAMEN A FONDO DE LA.

Iv участие в углубленном рассмотрении национальных сообщений;
Iv participación en el examen a fondo de las comunicaciones nacionales;

Промежуточный доклад об углубленном рассмотрении;
Informe sobre el proceso de examen a fondo;

Резюме доклада об углубленном рассмотрении национального.
RESUMEN DEL INFORME DEL EXAMEN A FONDO DE LA.

Доклад об углубленном рассмотрении последнего национального сообщения Стороны;
El informe del examen a fondo de la más reciente comunicación nacional de la Parte;

Подробное описание обстоятельств в странах приводится в национальных сообщениях и докладах об углубленном рассмотрении.
La descripción detallada de las circunstancias nacionales puede verse en las comunicaciones nacionales y en los informes sobre el examen a fondo.

Решение 10/ 1 об углубленном рассмотрении национальных сообщений( A/ AC. 237/ 76, приложение I);
Decisión 10/1 sobre el examen a fondo de las comunicaciones nacionales(A/AC.237/76, anexo I);

Предполагается завершить подготовку максимально возможного числа докладов об углубленном рассмотрении до проведения КС 2.
Se pretende completar el mayor número de exámenes a fondo que sea posible en el segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Доклады об углубленном рассмотрении вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
Informes del examen a fondo de las segundas comunicaciones nacionales de los países incluidos en el anexo I.

FCCC/ SB/ 1996/ 2 Национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции: промежуточный доклад об углубленном рассмотрении.
FCCC/SB/1996/2 Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención: informe sobre el proceso de examen a fondo.

FCCC/ IDR. 1 Доклады об углубленном рассмотрении сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
FCCC/IDR.1 Resúmenes de los informes sobre el examen a fondo de las comunicaciones de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.

Он выразил озабоченность по поводу того, что до десятой сессии ВОО было опубликовано лишь семь докладов об углубленном рассмотрении; и.
Le preocupaba, no obstante, que sólo hubieran podido publicarse siete informes de los exámenes a fondo antes de su décimo período de sesiones; y.

В докладах об углубленном рассмотрении также недвусмысленно обсуждается вопрос о том, насколько неуклонно соблюдались Руководящие принципы.
En los informes del examen a fondo también se analiza explícitamente la medida en que se aplicaron las directrices.

Секретариат также препроводил доклад группы экспертов о централизованном углубленном рассмотрении пятого национального сообщения Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
También le transmitió el informe del equipo de expertos sobre el examen a fondo centralizado de la quinta comunicación nacional del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

В каждом докладе об углубленном рассмотрении прилагаются усилия для отражения тех задач и проблем, которые встают перед рассматриваемой Стороной в осуществлении ее программ адаптации к изменению климата.
Cada informe de un examen a fondo intenta reflejar los problemas y las limitaciones con que se encuentra la Parte examinada al aplicar sus programas de cambio climático.

ВОО, возможно, пожелает подвести итоги первого раунда рассмотрения на основе опубликованных до настоящего времени докладов об углубленном рассмотрении первых национальных сообщений.
El OSE tal vez desee hacer un balance de la primera serie de exámenes basándose en los informes del examen a fondo de las primeras comunicaciones nacionales publicados hasta la fecha.

Резюме имеющихся докладов об углубленном рассмотрении будут представляться ВОКНТА на его второй и последующих сессиях.
Los resúmenes de los exámenes a fondo de que se disponga se presentarán al OSACT en sus períodos de sesiones segundo y ulteriores.

Подготовка на основе коллективной ответственности неконфронтационного доклада об углубленном рассмотрении национального сообщения и его представление вспомогательным органам.
Elaborar, bajo su responsabilidad colectiva, un informe sobre el examen a fondo de las comunicaciones nacionales, redactado en términos no conflictivos, y presentarlo a los órganos subsidiarios.

Далее, при углубленном рассмотрении был отмечен рост международной интеграции рынков электроэнергии, в частности в Европе, в связи с чем появляется дополнительная неопределенность в отношении будущих выбросов.
Además, en los exámenes a fondo se tomó nota de la creciente integración internacional de los mercados de electricidad, en particular en Europa, lo que creaba más incertidumbre respecto de las futuras emisiones.

ВОО: рассматривает политические аспекты национальных сообщений, докладов об углубленном рассмотрении, а также компиляции и обобщения, в частности вопросы общего совокупного воздействия принимаемых мер.
OSE: Examinará los aspectos normativos de las comunicaciones nacionales, los informes sobre los exámenes a fondo y la recopilación y síntesis, en particular el conjunto de los efectos agregados de las medidas adoptadas.

При составлении каждого доклада об углубленном рассмотрении группы экспертов пытались с максимальной степенью компетентности отразить проблемы и препятствия, с которыми сталкиваются Стороны при реализации своих программ в области изменения климата.
En cada informe de un examen a fondo se ha intentado recoger, en la medida en que ha podido captarlos el equipo examinador, los problemas y limitaciones que afrontan las Partes en su programas sobre el cambio climático.

ВОКНТА: рассматривает научно-технические аспекты национальных сообщений и докладов об углубленном рассмотрении, включая вопрос о статистических поправках; контролирует подготовку компиляций и обобщений;
OSACT: Examinará los aspectos científicos y técnicos de las comunicaciones nacionales y los informes sobre los exámenes a fondo, comprendida la cuestión de los ajustes estadísticos; supervisará la preparación de la recopilación y síntesis.

Подразделение отметило глубокую обеспокоенность, выраженную ГЭР в докладе об углубленном рассмотрении пятого национального сообщения Канады, в отношении потенциального несоблюдения Канадой своих обязательств согласно пункту 1 статьи 3 Киотского протокола.
El grupo tomó nota de la honda preocupación expresada por el equipo de expertos en el informe del examen a fondo de la quinta comunicación nacional del Canadá con respecto a la posibilidad de que este país pudiera incumplir sus obligaciones dimanantes del artículo 3, párrafo 1, del Protocolo de Kyoto.

Для облегчения такого дальнейшего рассмотрения ВОО просил секретариат представить доклад об углубленном рассмотрении первого национального сообщения Беларуси до двадцатой сессии ВОО.
A fin de facilitar este examen más detenido, el OSE pidió a la secretaría que le proporcionara el informe sobre el examen a fondo de la primera comunicación nacional de Belarús antes del 20º período de sesiones del OSE.

Основное внимание при оказании данной консультационной помощи будет уделяться политическим аспектам национальных сообщений, докладам об углубленном рассмотрении, а также обобщению и компиляции этих конкретных аспектов, касающихся общего совокупного воздействия предпринимаемых мер.
Ese asesoramiento se centrará en los aspectos de política de las comunicaciones nacionales, los informes sobre los exámenes a fondo y su recopilación y síntesis, en particular los aspectos relacionados con el conjunto de los efectos agregados de las medidas adoptadas.