Que es УГЛУБЛЕННАЯ ОЦЕНКА ПРОГРАММЫ en Español

• evaluación a fondo del programa
• evaluación en profundidad del programa

Ejemplos de uso de Углубленная оценка программы en Ruso y sus traducciones al Español

Углубленная оценка программы по улучшению положения женщин.
Evaluación a fondo del programa de adelanto de la mujer.

Во время пятьдесят восьмой сессии Совета по торговле и развитию была рассмотрена углубленная оценка программы помощи ЮНКТАД палестинскому народу.
La evaluación a fondo del programa de la UNCTAD de asistencia al pueblo palestino se examinó en el 58º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo.

Углубленная оценка программы ЮНКТАД в области сырьевых товаров;
Evaluación a fondo del programa de productos básicos de la UNCTAD.

Выражая удовлетво- рение достигнутыми результатами, он выражает надежду, что проведенная недавно углубленная оценка программы позволит закрепить их.
El orador se declara satisfecho por los resultados obtenidos y espera que la evaluación a fondo del programa que la ONUDI realizó recientemente permita consolidarlos.

Углубленная оценка программы по окружающей среде( решение 18/ 5).
Evaluación a fondo del programa para el medio ambiente(decisión 18/5).

Оценка деятельности в области технического сотрудничества: углубленная оценка программы технической помощи в области торговли, окружающей среды и развития.
Evaluación de las actividades de cooperación técnica: evaluación a fondo del programa de asistencia técnica sobre comercio, medio ambiente y desarrollo.

Углубленная оценка программы ЮНКТАД.
Evaluación de las actividades de la UNCTAD- Evaluación a fondo del programa de la.

Оценка деятельности в области технического сотрудничества: углубленная оценка программы технического сотрудничества по вопросам присоединения к ВТО.
Evaluación de las actividades de cooperación técnica: evaluación a fondo del programa de cooperación técnica relativo a la adhesión a la OMC.

Углубленная оценка программы в области морского права и вопросов океана.
Evaluación a fondo del programa sobre el derecho del mar y asuntos oceánicos.

Постановляет, что на следующей сессии Рабочей группы в 1999 году, посвященной вопросам технического сотрудничества, будет проведена углубленная оценка программы по законодательству и политике в области конкуренции;
Decide que se lleve a cabo una evaluación en profundidad del programa de legislación y política de la competencia en el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo de 1999 dedicado a la cooperación técnica;

Углубленная оценка программы ЮНКТАД по науке и технике в целях развития.
Evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo.

Во второй половине года была проведена углубленная оценка Программы с момента ее создания, результаты которой стали надежной основой дальнейшего развития и приспособления этой программы в качестве межучрежденческого мероприятия.
Durante la última parte del año se llevó a cabo una evaluación exhaustiva del Programa desde su inicio, que proporcionó una sólida base para proseguir el perfeccionamiento y la adaptación del Programa en un contexto interinstitucional.

Углубленная оценка программы ЮНКТАД в области науки и техники в целях развития.
Evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo.

Представитель одной региональной группы подчеркнул необходимость более активного рассмотрения рекомендаций, вытекающих из оценки, озаглавленной" Углубленная оценка программы ЮНКТАД в области науки и техники в целях развития", на предмет их одобрения.
El representante de un grupo regional subrayó la necesidad de prestar atención a las recomendaciones dimanantes de la evaluación titulada" Evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo", con miras a su aprobación.

Углубленная оценка программы технического сотрудничества по вопросам присоединения к ВТО.
Evaluación a fondo del programa de cooperación técnica sobre la adhesión a la OMC.

На своей тридцать второй сессии Рабочая группа" постановила, что на следующей сессии Рабочей группы в 1999 году, посвященной вопросам технического сотрудничества, будет проведена углубленная оценка программы по законодательству и политике в области конкуренции".
En su 32º período de sesiones, el Grupo de Trabajo decidió" que se lleve a cabo una evaluación en profundidad del programa de legislación y política de la competencia en el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo de 1999 dedicado a la cooperación técnica".

Углубленная оценка программы 45" Африка: критическое экономическое положение, подъем и.
Evaluación a fondo del programa 45: crítica situación económica, recuperación y desarrollo de África.

На своей тридцать второй сессии Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам" постановила, что на следующей сессии Рабочей группы в 1999 году, посвященной вопросам технического сотрудничества, будет проведена углубленная оценка программы по законодательству и политике в области конкуренции".
En su 32º período de sesiones el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas decidió que" se lleve a cabo una evaluación en profundidad del programa de legislación y política de la competencia en el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo de 1999 dedicado a la cooperación técnica".

Углубленная оценка программы технической помощи в области торговли, окружающей среды и развития.
Evaluación en profundidad del programa de asistencia técnica en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo.

Кроме того, каждые два года проводится обзор функционирования и эффективности межправительственного механизма, ежегодно среди государств- членов проводится читательский опрос по публикациям ЮНКТАД и также на ежегодной основе проводится углубленная оценка программы технического сотрудничества.
Además, cada dos años tiene lugar el examen del funcionamiento y la pertinencia del mecanismo intergubernamental, todos los años se realiza una encuesta de lectores entre los Estados miembros sobre las publicaciones de la UNCTAD, y también se realiza anualmente una evaluación a fondo de un programa de cooperación técnica.

Iii оценки: углубленная оценка программы технического сотрудничества и оказание помощи в проведении оценок проектов, по мере необходимости.
Iii Evaluaciones: evaluación a fondo de un programa de cooperación técnica y apoyo a las evaluaciones de proyectos, según proceda.

В соответствии с пунктом 5e( i) резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи от 29 июля 1994 года Генеральный секретарь имеет честь препроводить прилагаемый ниже доклад Управления служб внутреннего надзора, озаглавленный" Углубленная оценка Программы по окружающей среде", от 8 марта 1995 года.
De conformidad con el apartado i del inciso e del párrafo 5 de la resolución 48/218 B de la Asamblea General, de 29 de julio de 1994, el Secretario General tiene el honor de adjuntar el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna titulado" Evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente", de fecha 8 de marzo de 1995.

Углубленная оценка Программы центров по вопросам торговли- резюме обсуждений, подготовленное Председателем Рабочей группы на тридцать второй сессии Рабочей группы.
Evaluación a fondo del programa de Centros de Comercio- Resumen de los debates preparado por el Presidente del Grupo de Trabajo en su 32º período de sesiones.

В настоящее время проводятся две оценки программ, которые будут рассмотрены в 2011 году, соответственно, Рабочей группой и Советом по торговле и развитию: a углубленная оценка программы ЮНКТАД в области науки и техники в целях развития; и b независимая оценка программы помощи ЮНКТАД палестинскому народу.
Están en marcha dos evaluaciones de programas que examinarán el Grupo de Trabajo y la Junta de Comercio y Desarrollo, respectivamente, en 2011: a una evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo; y b una evaluación independiente del programa de asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino.

Углубленная оценка программы ЮНКТАД в области науки и техники в целях развития была рассмотрена на пятьдесят девятой сессии Рабочей группы по стратегическим рамкам и бюджету по программам..
La evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo se examinó en el 59º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas.

Поэтому предлагаемый план оценок является следующим: а углубленная оценка программы ЮНКТАД в области сырьевых товаров в 2009 году; b углубленная оценка программы ЮНКТАД по науке и технике в целях развития в 2010 году; и с углубленная оценка специальных программ ЮНКТАД в 2011 году.
Por consiguiente, se propuso el siguiente plan de evaluación: a para 2009, una evaluación a fondo del programa de productos básicos de la UNCTAD; b para 2010, una evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo; y c para 2011, una evaluación a fondo de los programas especiales de la UNCTAD.

Углубленная оценка Программы центров по вопросам торговли: выполнение решения, принятого Рабочей группой по среднесрочному плану и бюджету по программам на ее тридцать третьей сессии"( TD/ B/ COM. 3/ 24).
Evaluación a fondo del Programa de Centros de Comercio. Seguimiento de la decisión adoptada por el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas en su 33º período de sesiones."(TD/B/COM.3/24).

Комитет должен рассмотреть рекомендации, содержащиеся в главе III отчета, а именно разделе С. 1, озаглавленном" Оценка увязки работы штаб-квартир с деятельностью на местах: обзор передовых практических методов искоренения нищеты в рамках Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций"( пункты 135- 139) и раздела С. 2, озаглавленного" Углубленная оценка Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам"( пункты 151- 158).
La Comisión ha de examinar las recomendaciones que figuran en el capítulo III del informe, concretamente en la sección C. 1, titulada" Evaluación de los nexos entre las actividades que se realizan en las sedes y sobre el terreno: estudio de prácticas óptimas para la erradicación de la pobreza en el marco de la Declaración del Milenio"(párrs. 135 a 139), y la sección C. 2, titulada" Evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos"(párrs. 151 a 158).

Углубленная оценка программы технического сотрудничества, ежегодно проводимая Рабочей группой по среднесрочному плану и бюджету по программам, оказалась действенным инструментом определения поправок к курсу и дачи указаний.
La evaluación a fondo del programa de cooperación técnica que realiza anualmente el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas ha demostrado ser un instrumento eficaz para introducir correcciones y proporcionar orientación.

Углубленная оценка программы технического сотрудничества, ежегодно проводимая Рабочей группой по среднесрочному плану и бюджету по программам, зарекомендовала себя в качестве действенного инструмента, позволяющего определять поправки к курсу и намечать ориентиры.
La evaluación a fondo del programa de cooperación técnica que realiza anualmente el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas ha demostrado ser un instrumento eficaz para introducir correcciones y proporcionar orientación.