Que es ДОКЛАД ВСЕМИРНОЙ ТУРИСТСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ en Español

• informe de la organización mundial del turismo

Ejemplos de uso de Доклад всемирной туристской организации en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Всемирной туристской организации.
Informe de la Organización Mundial del Turismo.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной туристской организации по статистике туризма;
Nota del Secretario General por la que transmitía el informe de la Organización Mundial del Turismo sobre las estadísticas del turismo.

Доклад Всемирной туристской организации Организации Объединенных Наций.
Informe de la Organización Mundial del Turismo.

Принимает к сведению доклад Всемирной туристской организации о претворении в жизнь Глобального этического кодекса туризма;
Toma conocimiento del informe de la Organización Mundial del Turismo sobre la aplicación del Código Ético Mundial para el Turismo;

Доклад Всемирной туристской организации по статистике туризма.
Informe de la Organización Mundial del Turismo sobre las estadísticas del turismo.

Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной туристской организации по статистике туризма( E/ CN. 3/ 2014/ 25).
Tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Organización Mundial del Turismo(OMT) sobre estadísticas del turismo(E/CN.3/2014/25).

Доклад Всемирной туристской организации о развитии статистики туризма.
Informe de la Organización Mundial del Turismo sobre la elaboración de estadísticas de turismo.

Оратор положительно оценивает первый доклад Всемирной туристской организации и принятый этой Организацией в 1999 году Глобальный этический кодекс туризма.
El orador encomia el primer informe de la Organización Mundial del Turismo y el Código Ético Mundial para el Turismo adoptado por la Organización en 1999.

Настоящий доклад Всемирной туристской организации представляется Генеральной Ассамблее во исполнение вышеупомянутой просьбы.
El presente informe de la Organización Mundial del Turismo se presenta a la Asamblea General en respuesta a la petición antes mencionada.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Всемирной туристской организации о вспомогательном счете туризма и связанных с ним методологических материалах.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Organización Mundial del Turismo sobre la cuenta satélite de turismo y los productos metodológicos conexos.

Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной туристской организации о развитии статистики туризма( E/ CN. 3/ 2004/ 13).
Tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Organización Mundial del Turismo sobre la evolución de las estadísticas de turismo(E/CN.3/2004/13).

Комиссии будет представлен доклад Всемирной туристской организации( ЮНВТО) и справочный документ, содержащий проект компиляционного пособия по Международным рекомендациям по статистике туризма 2008 года.
La Comisión tendrá ante sí el informe de la Organización Mundial del Turismo(OMT) y un documento de antecedentes que contiene el proyecto de guía de compilación para las Recomendaciones internacionales sobre estadísticas del turismo 2008.

Принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной туристской организации о претворении в жизнь Глобального этического кодекса туризма;
Toma nota de la nota del Secretario General que contiene el informe de la Organización Mundial del Turismo sobre la aplicación del Código Ético Mundial para el Turismo;

В соответствии с решением 2013/ 235 Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь имеет честь препроводить настоящим доклад Всемирной туристской организации( ЮНВТО) по статистике туризма.
De conformidad con la decisión 2013/235 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir adjunto el informe de la Organización Mundial del Turismo(OMT) sobre estadísticas del turismo.

Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее доклад Всемирной туристской организации в соответствии с резолюцией 66/ 196 Генеральной Ассамблеи.
El Secretario General tiene el honor de transmitir por la presente a la Asamblea General el informe de la Organización Mundial del Turismo, de conformidad con la resolución 66/196 de la Asamblea.

В соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее тридцать четвертой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Всемирной туристской организации о развитии статистики туризма.
De conformidad con la petición formulada por la Comisión de Estadística en su 34° período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de remitir el informe de la Organización Mundial del Turismo sobre la elaboración de estadísticas de turismo.

На своем 6м заседании 7 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной туристской организации по статистике туризма( E/ CN. 3/ 2014/ 25)( см. главу I, раздел B, решение 45/ 116).
En su sexta sesión, celebrada el 7 de marzo, la Comisión tomó conocimiento de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Organización Mundial del Turismo(OMT) sobre estadísticas del turismo(E/CN.3/2014/25)(véase cap. I, secc. B, decisión 45/116).

Настоящим Генеральный секретарь препровождает Экономическому и Социальному Совету доклад Всемирной туристской организации, представленный после цунами, трагически обрушившегося 26 декабря 2004 года на страны Индийского океана, основной индустрией которых является туризм.
El Secretario General transmite al Consejo Económico y Social el informe preparado por la Organización Mundial del Turismo tras el tsunami del 26 de diciembre de 2004, que afectó con consecuencias trágicas a países del Océano Índico cuya principal industria es el turismo.

В соответствии с резолюцией 56/ 212 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 2001 года и ее решением 58/ 573 от 13 сентября 2004 года Генеральный секретарь имеет честь препроводить Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад Всемирной туристской организации.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones un informe de la Organización Mundial del Turismo en respuesta a la resolución 56/212 de la Asamblea, de 21 de diciembre de 2001, y la decisión 58/573, de 13 de septiembre de 2004.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Статистической комиссии доклад Всемирной туристской организации о вспомогательном счете туризма( ВСТ) и связанных с ним методологических материалах, который содержится в приложении к настоящей записке.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe de la Organización Mundial del Turismo sobre la cuenta satélite de turismo(CST) y los productos metodológicos conexos que figura en el anexo de la presente nota.

В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее сорок первой сессии( см. E/ 2010/ 24, глава I. А), Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Всемирной туристской организации( ЮНВТО) по статистике туризма, который представляется Комиссии для информации.
De conformidad con una petición formulada por la Comisión de Estadística en su 41º período de sesiones(véase documento E/2010/24, cap. I. A), el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe de la Organización Mundial del Turismo(OMT) sobre estadísticas de turismo, que se presenta a la Comisión con fines de información.

На рассмотрении Статистической комиссии находится совместный доклад Всемирной туристской организации( ЮНВТО) и Статистического отдела Организации Объединенных Наций, в котором содержится краткая информация об их деятельности во исполнение решений в области статистики туризма, принятых Статистической комиссией на ее тридцать пятой сессии.
La Comisión de Estadística tiene ante sí el informe conjunto de la Organización Mundial del Turismo(OMT) y la División de Estadística de las Naciones Unidas, en el que se resumen las actividades que estas dos entidades han realizado en respuesta a las decisiones adoptadas por la Comisión de Estadística en su 35º período de sesiones en el ámbito de las estadísticas del turismo.

В рамках того же пункта повестки дня Генеральной Ассамблее также предлагается доклад Генерального секретаря( А/ 60/ 114) и две записки Генерального секретаря, сопровождающие доклад Всемирной туристской организации, содержащийся в документе А/ 60/ 167 и доклад Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( А/ 60/ 397).
En relación con el mismo tema, la Asamblea también tiene ante sí un informe del Secretario General(A/60/114) y dos notas del Secretario General por las que se transmite el informe de la Organización Mundial del Turismo(A/60/167), y el informe del Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas(A/60/397).

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии подготовленный на базе докладов Всемирной туристской организации доклад о событиях, касающихся осуществления настоящей резолюцииgt;gt;.
Solicita al Secretario General que la informe en su septuagésimo período de sesiones de los avances respecto de la aplicación de la presente resolución sobre la base de los informes de la Organización Mundial del Turismo".

Доклад Генерального секретаря о событиях, связанных с осуществлением настоящей резолюции, подготовленный на основе доклада Всемирной туристской организации.
Informe del Secretario General sobre las novedades relacionadas con la aplicación de la presente resolución sobre la base de los informes de la Organización Mundial del Turismo.

Просит Генерального секретаря следить за ходом событий в связи с осуществлением настоящей резолюции на основе докладов Всемирной туристской организации и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
Pide al Secretario General que se mantenga informado de las novedades relacionadas con la aplicación de la presente resolución basándose en los informes de la Organización Mundial del Turismo y que le informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря Всемирной туристской организации;
Toma nota del informe del Secretario General de la Organización Mundial del Turismo;

Совместный доклад Генерального секретаря и Всемирной туристской организации.
Informe conjunto del Secretario General y la Organización Mundial del Turismo.