Que es ДОКЛАД МИССИИ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ en Español

• informe de la misión del consejo de seguridad

Ejemplos de uso de Доклад миссии совета безопасности en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад миссии совета безопасности в бурунди.
INFORME DE LA MISIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD A BURUNDI.

Принимая к сведению доклад миссии Совета Безопасности, которая посетила Киншасу 20 июня 2007 года( S/ 2007/ 421).
Tomando nota del informe de la misión del Consejo de Seguridad que visitó Kinshasa el 20 de junio de 2007(S/2007/421).

Доклад миссии Совета Безопасности в Гаити, 13- 16 апреля 2005 года.
Informe sobre la misión del Consejo de Seguridad en Haití, 13 a 16 de abril de 2005.

Имеем честь настоящим препроводить доклад миссии Совета Безопасности в Западную Сахару, которая была осуществлена 3- 9 июня 1995 года.
Tenemos el honor de adjuntar el informe de la misión del Consejo de Seguridad al Sáhara Occidental, que tuvo lugar del 3 al 9 de junio de 1995.

Доклад миссии Совета Безопасности в Уганду и Судан( 4- 10 октября 2010 года).
Informe de la Misión del Consejo de Seguridad a Uganda y el Sudán(4 a 10 de octubre de 2010).

Безопасности Имеем честь настоящим препроводить доклад миссии Совета Безопасности в Бурунди, состоявшейся 10 и 11 февраля 1995 года.
Tenemos el honor de transmitirle adjunto el informe de la misión del Consejo de Seguridad a Burundi, que se realizó los días 10 y 11 de febrero de 1995.

Доклад миссии Совета Безопасности в Эфиопии и Эритрее, 21- 25 февраля 2002 года.
Informe de la misión del Consejo de Seguridad a Etiopía y Eritrea, 21 a 25 de febrero de 2002.

Имеем честь настоящим препроводить доклад миссии Совета Безопасности по установлению фактов в Бурунди, состоявшейся 13 и 14 августа 1994 года.
Tenemos el honor de transmitir adjunto el informe de la misión del Consejo de Seguridad para determinar los hechos en Burundi que se realizó los días 13 y 14 de agosto de 1994.

Доклад миссии Совета Безопасности в Косово-- S/ 2001/ 600 от 19 июня 2001 года.
Informe de la Misión del Consejo de Seguridad en Kosovo- S/2001/600, de fecha 19 de junio de 2001.

Совет Безопасности провел заседание 6 июня 2011 года, чтобы заслушать доклад миссии Совета Безопасности, посетившей Африку 19- 26 мая 2011 года и побывавшей в Эфиопии, Судане и Кении.
El Consejo de Seguridad se reunió el 6 de junio de 2011 para escuchar el informe de la misión del Consejo de Seguridad a África que se llevó a cabo del 19 al 26 de mayo de 2011 en Etiopía, el Sudán y Kenya.

Доклад Миссии Совета Безопасности, учрежденный в соответствии с резолюцией 819( 1993)( S/ 25700)".
Informe de la Misión del Consejo de Seguridad establecida en cumplimiento de la resolución 819(1993)(S/25700)".

Приветствует доклад Генерального секретаря по вопросу о ситуации в отношении Западной Сахары от 19 мая 1995 года и доклад миссии Совета Безопасности в Западную Сахару от 21 июня 1995 года;
Acoge con beneplácito el informe del Secretario General de 19 de mayo de 1995, sobre la situación relativa al Sáhara Occidental, y el informe de la misión del Consejo de Seguridad al Sáhara Occidental, de 21 de junio de 1995;

Доклад Миссии Совета Безопасности по осуществлению резолюции 1244( 1999), 16- 18 июня 2001 года.
Informe de la misión del Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1244(1999), 16 a 18 de junio de 2001.

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 5581м заседании, состоявшемся 7 декабря 2006 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении доклад миссии Совета Безопасности в Афганистан( S/ 2006/ 935).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5581ª sesión, celebrada el 7 de diciembre de 2006, de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe de la misión del Consejo de Seguridad en el Afganistán(S/2006/935).

Доклад Миссии Совета Безопасности по осуществлению резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности( S/ 2000/ 363).
Informe de la Misión del Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad(S/2000/363).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 4323м заседании, состоявшемся 30 мая 2001 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении доклад миссии Совета Безопасности в районе Великих озер, 15- 26 мая 2001 года( S/ 2001/ 521). Заседание один раз прерывалось и один раз возобновлялось.
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4323ª sesión, celebrada el 30 de mayo de 2001 de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, y tuvo ante sí el informe de la misión del Consejo de Seguridad a la región de los Grandes Lagos, del 15 al 26 de mayo de 2001(S/2001/521), La sesión se suspendió una vez y volvió a reanudarse.

Принимая к сведению доклад миссии Совета Безопасности, которая посетила Киншасу 10- 12 июня 2006 года( S/ 2006/ 434), и одобряя ее рекомендации.
Tomando nota también del informe de la misión del Consejo de Seguridad que visitó Kinshasa del 10 al 12 de junio de 2006(S/2006/434), y haciendo suyas sus recomendaciones.

Письмо представителей Германии, Гондураса, Индонезии, Китая, Нигерии, Соединенных Штатов Америки и Чешской Республики от 28 февраля 1995 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1995/ 164), препровождающее доклад миссии Совета Безопасности в Руанду в соответствии с решением, принятым на консультациях в полном составе, состоявшихся 6 февраля 1995 года.
Carta de fecha 28 de febrero de 1995(S/1995/164) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de Alemania, China, los Estados Unidos de América, Honduras, Indonesia, Nigeria y la República Checa por la que se transmitía el informe de la misión del Consejo de Seguridad que visitó Rwanda en cumplimiento de la decisión adoptada en las consultas del plenario celebradas el 6 de febrero de 1995.

Доклад Миссии Совета Безопасности, учрежденной во исполнение резолюции 819( 1993) от 30 апреля( S/ 25700), представленный в соответствии с пунктом 12 этой резолюции.
Informe de la Misión del Consejo de Seguridad establecida en cumplimiento de la resolución 819(1993), de fecha 30 de abril(S/25700), presentado en conformidad con lo dispuesto en el párrafo 12 de esa resolución.

На 4323- м заседании 30 мая 2001 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Положение в районе Великих озер>>, имея в своем распоряжении доклад миссии Совета Безопасности в район Великих озер, 15- 26 мая 2001 года( S/ 2001/ 521).
En la 4323ª sesión, celebrada el 30 de mayo de 2001, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad siguió examinando el tema titulado" La situación en la región de los Grandes Lagos", y tuvo ante sí el informe de la misión del Consejo de Seguridad a la región de los Grandes Lagos, que tuvo lugar del 15 al 26 de mayo de 2001(S/2001/521).

Принимая к сведению также доклад миссии Совета Безопасности в Центральную Африку, посетившей Бурунди 12- 14 июня 2003 года, в котором миссия выразила удовлетворение по поводу мирной передачи власти в Бурунди.
Tomando nota también del informe de la misión del Consejo de Seguridad al África central, que realizó una visita a Burundi del 12 al 14 de junio de 2003, durante la cual expresó su satisfacción por el traspaso pacífico del poder en Burundi.

Письмо представителей Германии, Гондураса, Индонезии, Китая, Нигерии, Соединенных Штатов Америки и Чешской Республики от 28 февраля( S/ 1995/ 163) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее доклад миссии Совета Безопасности в Бурунди, состоявшейся 10 и 11 февраля 1995 года в соответствии с решением, принятым Советом на неофициальных консультациях 6 февраля 1995 года.
Carta de fecha 28 de febrero(S/1994/163) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de Alemania, China, los Estados Unidos de América, Honduras, Indonesia, Nigeria y la República Checa, por la que le transmitían el informe de la misión del Consejo de Seguridad a Burundi, que se realizó los días 10 y 11 de febrero de 1995, presentado de conformidad con una decisión adoptada por el Consejo durante las consultas oficiosas celebradas el 6 de febrero de 1995.

Настоящим имею честь препроводить доклад миссии Совета Безопасности, работавшей в Руанде 12 и 13 февраля 1995 года. Доклад представляется Совету в соответствии с кругом ведения миссии, утвержденным Советом на неофициальных консультациях 6 февраля 1995 года.
Tenemos el honor de transmitir adjunto el informe de la misión del Consejo de Seguridad que visitó Rwanda en los días 12 y 13 de febrero de 1995, el cual es presentado de conformidad con el mandato aprobado por el Consejo, en el curso de consultas oficiosas el 6 de febrero de 1995.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее консультаций, Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 4335м заседании, состоявшемся 22 июня 2001 года, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( S/ 2001/ 565) и доклад Миссии Совета Безопасности по осуществлению резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности( S/ 2001/ 600).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4335a sesión celebrada el 22 de junio de 2001 de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(S/2001/565) y el informe de la Misión del Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad(S/2001/600).

Доклад миссии Совета Безопасности, посетившей Западную Африку в июле 2003 года, в котором было высказано мнение о том, что ЮНОВА следует укрепить за счет ресурсов Организации Объединенных Наций или государств- членов в целях осуществления ряда дополнительных задач, предлагаемых в настоящем докладе( S/ 2003/ 688, пункт 66);
El informe de la misión del Consejo de Seguridad a África occidental de junio/julio de 2003, donde se expresó la opinión de que era conveniente fortalecer la Oficina con recursos procedentes tanto de las Naciones Unidas como de los Estados Miembros a fin de llevar a cabo algunas de las tareas adicionales que se proponen en el informe(S/2003/688, párr. 66);

Сообщение от 3 ноября 1994 года Письмо представителей Китая, Нигерии, Новой Зеландии, Пакистана, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки и Франции от 3 ноября 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 1245), препровождающее доклад миссии Совета Безопасности в Сомали, которая работала там 26- 27 октября 1994 года и была направлена во исполнение решения Совета, принятого в ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 20 октября 1994 года.
Comunicación de fecha 3 de noviembre de 1994 de los representantes de China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Francia, Nigeria, Nueva Zelandia y el Pakistán Carta de fecha 3 de noviembre de 1994(S/1994/1245) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad, por la que se transmite el informe de la Misión del Consejo de Seguridad a Somalia enviada los días 26 y 27 de octubre de 1994, de conformidad con la decisión adoptada por el Consejo en sus consultas oficiosas de 20 de octubre de 1994.

Одобряя доклад миссии Совета Безопасности в район Великих озер( S/ 2001/ 521) и ссылаясь на коммюнике совместного заседания Политического комитета по осуществлению Лусакского соглашения о прекращении огня в Демократической Республике Конго и миссии Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в район Великих озер( S/ 2001/ 525).
Haciendo suyo el informe de la misión del Consejo de Seguridad a la región de los Grandes Lagos(S/2001/521) y recordando el comunicado de la reunión conjunta del Comité Político para la aplicación del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka en la República Democrática del Congo y de la misión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a la región de los Grandes Lagos(S/2001/525).

Доклады миссий Совета Безопасности.
Informes sobre misiones del Consejo de Seguridad Misión.

В настоящем добавлении содержатся приложения к докладу миссии Совета Безопасности в район Великих озер.
La presente adición contiene los anexos al informe de la misión del Consejo de Seguridad a la región de los Grandes Lagos.