Que es ДОКЛАД О СРЕДНЕСРОЧНОМ ОБЗОРЕ en Español

• informe sobre el examen de mitad

Ejemplos de uso de Доклад о среднесрочном обзоре en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад о среднесрочном обзоре Программы ускоренного" запуска" проектов.
Informe sobre el examen de mitad de período del Programa de inicio rápido.

Принимает к сведению доклад о среднесрочном обзоре Технической консультативной программы( DP/ FPA/ 2004/ 16);
Toma nota del informe sobre un examen de mitad de período del Programa de Asesoramiento Técnico(DP/FPA/2004/16);

Доклад о среднесрочном обзоре Технической консультативной программы.
Informe de un examen de mitad de período del Programa de Asesoramiento Técnico.

Принимает к сведению доклад о среднесрочном обзоре процедур составления программ на период 2004- 2007 годов( DP/ 2005/ 18);
Toma nota del informe de mitad de período de los arreglos de programación para el período 2004-2007(DP/2005/18);

Доклад о среднесрочном обзоре четвертой страновой программы для Кабо-Верде.
Informe sobre el examen de mitad de período del cuarto programa para Cabo Verde.

Исполнительный совет принял решение 2004/ 28: Доклад о среднесрочном обзоре Технической консультативной программы.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2004/28: Informe de un examen de mitad de período del Programa de Asesoramiento Técnico.

Доклад о среднесрочном обзоре Программы технической консультационной помощи.
Informe sobre un examen de mitad de período del Programa de Asesoramiento Técnico.

Просит Комиссию представить доклад о среднесрочном обзоре в связи с Днем африканской традиционной медицины, который отмечается 31 августа 2008 года;
Pide a la Comisión que presente el informe sobre el examen de mitad de período con ocasión del Día de la Medicina Tradicional de África, observado el 31 de agosto de 2008;

Доклад о среднесрочном обзоре прогресса, достигнутого членами в реализации цели на 2000 год. Декабрь 1995 года.
Informe sobre el examen a mitad de período de los progresos alcanzados por los miembros hacia el logro del objetivo para el año 2000, diciembre de 1995.

Вторым представляемым документом будет доклад о среднесрочном обзоре среднесрочного стратегического плана, который должен быть предложен Совету на второй очередной сессии 2004 года.
El segundo documento será el informe sobre el examen entre períodos de sesiones del plan estratégico de mediano plazo, que se presentará a la Junta en el segundo período de sesiones ordinario de 2004.

Доклад о среднесрочном обзоре хода осуществления долгосрочной стратегии по привлечению и вовлечению молодежи в решение экологических вопросов( пункт 7 решения 25/ 6).
Informe de mitad de período sobre el progreso en la aplicación de la estrategia a largo plazo relativa al compromiso y la participación de los jóvenes en cuestiones ambientales(párrafo 7 de la decisión 25/6).

Представитель Китая одобрил доклад о среднесрочном обзоре, указав, что процесс проведения обзора был достаточно длительным и охватывал период с конца марта по ноябрь 1993 года.
El representante de China hizo suyo el informe sobre el examen de mitad de período e indicó que el proceso de examen había sido extenso, abarcando el período comprendido entre marzo y noviembre de 1993.

Доклад о среднесрочном обзоре будет сводным докладом и заменит годовой доклад Администратора Совету за 2010 год и будет включать сводный анализ за трехлетний период 2008- 2010 годов, а также углубленный анализ результатов оценки и выводов обследования и их последствий для дальнейшего осуществления стратегического плана.
El informe del examen de mitad de período será un informe combinado y por tanto reemplazará el informe anual de 2010 del Administrador a la Junta, y presentará un análisis acumulativo del trienio 2008-2010 junto con un análisis a fondo de los resultados de evaluaciones y estudios y sus consecuencias para la ejecución ulterior del Plan Estratégico.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад о среднесрочном обзоре программы<< Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций>>, 2005- 2014 годы, подготовленный Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( A/ 65/ 279);
Nota del Secretario General por la que transmite el informe preparado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre el examen de mitad de período del Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible, 2005-2014(A/65/279).

Вниманию Конференции будут предложены выводы и рекомендации Исполнительного совета относительно среднесрочной оценки Программы ускоренного" запуска" проектов( см. документ SAICM/ ICCM. 3/ 8); установочное резюме доклада о среднесрочном обзоре Программы ускоренного" запуска" проектов( см. документ SAICM/ ICCM. 3/ 9), а также доклад о среднесрочном обзоре Программы ускоренного" запуска" проектов( см. документ SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 17).
La Conferencia tendrá ante sí las conclusiones y recomendaciones de la Junta Ejecutiva sobre la evaluación de mitad de período del Programa de inicio rápido(véase SAICM/ICCM.3/8); el resumen ejecutivo del informe sobre el examen de mitad de período del Programa de inicio rápido(véase SAICM/ICCM.3/9), así como el informe del examen de mitad de período del Programa de inicio rápido(véase SAICM/ICCM.3/INF/17).

Настоящий доклад о среднесрочном обзоре стратегического плана ЮНФПА представляется в соответствии с решением Исполнительного совета 2009/ 16, в котором стратегический план на 2008- 2011 годы был продлен до 2013 года.
El presente informe sobre el examen de mitad de período del plan estratégico del UNFPA se presenta en respuesta a la decisión 2009/16 de la Junta Ejecutiva, en que se prorrogó el plan estratégico, 2008-2011, hasta 2013.

Представитель Беларуси сказал, что доклад о среднесрочном обзоре является уникальным в силу сделанного в нем детального анализа работы на местах и определения ключевых приоритетов в деятельности по защите детей и женщин.
El representante de Belarús dijo que el informe sobre los exámenes de mitad de período tenía especial importancia por su detallado análisis de la labor sobre el terreno y porque en él se definían las principales prioridades en las actividades de protección del niño y de la mujer.

Принимает к сведению доклад о среднесрочном обзоре стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2013 годы( DP/ FPA/ 2011/ 11) и приветствует сформулированную в докладе стратегическую направленность на повышение ответственности ЮНФПА за достижение результатов и обеспечение высокого качества работы;
Toma nota del informe sobre el examen de mitad de período del plan estratégico del UNFPA, 2008-2013(DP/FPA/2011/11), y acoge con beneplácito la dirección estratégica presentada en el informe para fortalecer la rendición de cuentas del UNFPA en cuanto a los resultados y la excelencia operacional;

Принять к сведению настоящий доклад о среднесрочном обзоре стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2013 годы и приветствовать стратегическое направление, установленное в докладе ЮНФПА в целях укрепления ответственности за результаты и обеспечения высокого качества работы;
Tomar nota del presente informe sobre el examen de mitad de período del plan estratégico del UNFPA, 2008-2013, y acoger con beneplácito la dirección estratégica presentada en el informe para fortalecer la rendición de cuentas del UNFPA en cuanto a los resultados y la excelencia operacional;

Принимает к сведению доклад о среднесрочном обзоре процедур программирования на период 2008- 2011 годов( DP/ 2010/ 5) и двух рассмотренных в нем основных направлений деятельности: а повышение гибкости и внимания к потребностям стран осуществления программ; и b дальнейшая рационализация процедур программирования в контексте классификаций расходов, утвержденных Исполнительным советом в его решении 2009/ 22;
Toma nota del informe sobre el examen de mitad de período de los arreglos de programación para 2008-2011(DP/2010/5) y de las dos cuestiones principales a que hace referencia: a aumentar la flexibilidad y la capacidad para responder a las demandas de los países donde se ejecutan programas; y b lograr una mayor racionalización en el contexto de las categorías de gastos aprobadas por la Junta Ejecutiva en su decisión 2009/22;

Доклады о среднесрочных обзорах: общий обзор..
Informes sobre los exámenes de mitad de período: informe general.

Доклады о среднесрочных обзорах.
Informes sobre los exámenes de mitad de período.

Секретариат имеет честь представить на рассмотрение Конференции установочное резюме доклада о среднесрочном обзоре Программы ускоренного" запуска" проектов( см. приложение).
La Secretaría tiene el honor de transmitir a la Conferencia, para su examen, el resumen ejecutivo del informe del examen de mitad de período del Programa de inicio rápido(véase el anexo).

Некоторые делегации указали, что в некоторых докладах о среднесрочном обзоре содержалась рекомендация о том, чтобы распространить механизм оказания технической поддержки на более широкий круг получателей.
Varias delegaciones señalaron que en algunos informes de examen de mitad de período se había recomendado que se ampliaran los servicios de apoyo técnico a fin de abarcar una escala más amplia de agentes.

Комитет присоединился к рекомендациям, сформулированным в докладе о среднесрочном обзоре осуществления общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин, 1996- 2000 годы( E/ CN. 6/ 1998/ 3, пункт 52), и рекомендовал Экономическому и Социальному Совету утвердить эти рекомендации.
El Comité hizo suyas las recomendaciones formuladas en el informe sobre el examen de mitad de período del plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996- 2001(E/CN.6/1998/3, párr. 52) y recomendó que el Consejo Económico y Social las aprobara.

Подчеркивает важность годового доклада как одного из ключевых элементов отчетности ЮНИСЕФ перед Исполнительным советом по результатам и итогам осуществления ССП и с интересом ожидает доклада о среднесрочном обзоре, который должен быть представлен на второй очередной сессии 2008 года;
Subraya la importancia del informe anual como parte fundamental de la actividad de presentación de informes del UNICEF a la Junta Ejecutiva sobre los resultados y los productos de la ejecución del plan estratégico de mediano plazo y aguarda, con expectación, a que se presente el informe sobre el examen de mitad de período en el segundo período ordinario de sesiones de 2008;

Согласно докладу о среднесрочном обзоре, до достижения предполагаемых в Новой программе уровней мобилизации ресурсов еще весьма далеко, и еще только предстоит выполнить ключевые задачи развития, в частности задачу достижения по меньшей мере 6- процентных годовых темпов роста реального валового национального продукта для африканских стран.
Según el informe sobre el examen de mediano plazo, aún no se ha alcanzado el nivel estimado de movilización de recursos para el Nuevo Programa ni tampoco se han logrado los objetivos fundamentales en materia de desarrollo, en particular el objetivo de alcanzar una tasa de crecimiento anual promedio del producto nacional bruto real de por lo menos el 6% en los países africanos.

Директор по вопросам реформ сообщил, что такая информация может представляться Совету в докладах о среднесрочных обзорах и крупных оценках по регионам, в связи с последующими мероприятиями с учетом целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей и в предлагаемом ежегодном докладе ревизоров.
La Directora de Gestión del Cambio informó que las oportunidades para comunicar los resultados a la Junta incluía los informes sobre los exámenes de mitad de período y las evaluaciones principales de las regiones, el seguimiento de los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia y el proyecto de informe anual de auditoría.

На своем седьмом совещании, состоявшемся в Женеве 7- 8 мая 2012 года, Исполнительный совет рассмотрел данные, приведенные в пересмотренном проекте доклада о среднесрочном обзоре Программы ускоренного" запуска" проектов, и пришел к выводу о том, что в нем содержится достаточно информации для оценки действенности Программы и эффективности ее осуществления.
En su séptima reunión, celebrada en Ginebra los días 7 y 8 de mayo de 2012, la Junta Ejecutiva examinó los datos que se proporcionaban en la nueva versión del proyecto de informe sobre el examen de mitad de período del Programa de inicio rápido y concluyó que la información era suficiente para evaluar la eficacia del Programa y la eficiencia de su aplicación.