Que es ОБЗОРЕ en Español

• examen
• estudio
• revisión
• examinar
• encuesta
• revisar
• sinopsis
• reseña
• panorama
• exámenes
• estudios

Ejemplos de uso de Обзоре en Ruso y sus traducciones al Español

Никто в" Деловом обзоре".
Nadie en"Informe Metrópolis".

Обзоре доклада секретариата;
El examen del informe de la secretaría;

Универсальном периодическом обзоре УПО.
Universal EPU al examinado.

Iv обзоре доклада Глобального механизма;
Iv El examen del informe del Mecanismo Mundial;

Резюме доклада о подробном обзоре.
RESUMEN DEL INFORME DEL EXAMEN A FONDO DE LA.

О подробном обзоре национального сообщения.
INFORME SOBRE EL EXAMEN A FONDO DE LA COMUNICACION NACIONAL.

Е Форма отчета о трехстороннем обзоре 74.
MODELO DE INFORME DEL EXAMEN TRIPARTITO.

Текст решения 3/ ср. 4 об обзоре финансового механизма.
TEXTO DE LA DECISIÓN 3/CP.4 SOBRE EL EXAMEN DEL.

Информация об этом была приведена в Обзоре.
Se proporcionó información en la Review.

Подробном обзоре национального сообщения.
INFORME SOBRE EL EXAMEN A FONDO DE LA COMUNICACION NACIONAL.

Сегодня вечером в нашей постоянном обзоре:.
Esta noche en nuestra continua cobertura.

Резюме доклада о подробном обзоре национального.
RESUMEN DEL INFORME DEL EXAMEN A FONDO DE LA COMUNICACION NACIONAL.

Они также не отражены в настоящем обзоре.
Esta cantidad tampoco se ha incluido en este panorama general.

Обзоре хода осуществления Программы действий для наименее.
Mitad de período de la aplicación del Programa de Acción.

Основные выводы содержатся в обзоре МСУО за 2009 год.
Las principales conclusiones se incluyeron en el 2009 ISAR Review.

Обзоре доклада Глобального экологического фонда;
El examen del informe del Fondo para el Medio Ambiente Mundial;

Ii брошюра об обзоре международной преступности( виктимизации);
Ii Folleto relativo al estudio internacional sobre victimización;

Vi обзоре доклада Глобального экологического фонда;
Vi El examen del informe del Fondo para el Medio Ambiente Mundial;

В 2013 году она участвовала в обзоре периодических докладов Совета.
En 2013 participó en la revisión de los informes periódicos del Consejo.

Было упомянуто о проведенном Группой Всемирного банка обзоре отраслей добывающей промышленности.
Se mencionó la Extractive Industries Review del Grupo del Banco Mundial.

Оказывая помощь в обзоре актуальных результатов существующих оценок и разрозненной информации;
Asistir realizando un examen de las evaluaciones existentes y la información dispersa que sean pertinentes;

Важно учитывать это обстоятельство при обзоре замечаний государств- участников.
Es importante tener esto en cuenta al analizar las observaciones de los Estados partes.

На начальном этапе эти пять показателей планируется использовать в обзоре отобранных проектов.
En un principio está previsto utilizar los cinco indicadores en un estudio de proyectos seleccionados.

Доклад Генерального секретаря о критическом обзоре процесса разработки показателей в контексте последующей деятельности в связи с конференциями( E/ 1999/ 11);
Informe del Secretario General sobre la reseña crítica de la elaboración de indicadores en el contexto del seguimiento de las conferencias(E/1999/11);

Предполагаемой реорганизацией Каталонии комитет экспертов составивших доклад обзоре модели территориальной организации.
El Informe sobre la revisión del modelo organización territorial Cataluña.

Помимо многих примеров, приведенных в предыдущем региональном обзоре, особо отмечалось межучрежденческое сотрудничество в ряде конкретных областей.
Además de los diversos ejemplos presentados en el panorama regional anterior, la cooperación interinstitucional ha sido muy importante en varias esferas concretas.

Однако в обзоре уязвимости подчеркивается также, что эта страна крайне обеспокоена последствиями возможного повышения уровня моря в течение более долгосрочного периода.
Sin embargo, en la reseña de la vulnerabilidad también se subraya la preocupación primordial del país por las consecuencias de una posible elevación del nivel del mar a largo plazo.

Принял к сведению доклад ПРООН о последнем обзоре осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров, включая обновленное расписание( DP/ 1999/ 3);
Tomó nota del informe del PNUD sobre una reseña actualizada de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores, incluido un calendario actualizado(DP/1999/3);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре структуры и деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций.
Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la estructura y de las operaciones de los centros de información de las Naciones Unidas.

Кроме того, правительство Индии в сотрудничестве с неправительственными организациями разрабатывает методологию учета работы на дому в типовом национальном статистическом обзоре.
Además, el Gobierno de la India, en colaboración con algunas organizaciones no gubernamentales, está trabajando en la elaboración de metodología para que el trabajo doméstico se incluya en la encuesta estadística nacional por muestreo.