Que es СРЕДНЕСРОЧНОМ ОБЗОРЕ en Español

• examen de mitad de período
• examen de mediano plazo
• el examen de medio plazo

Ejemplos de uso de Среднесрочном обзоре en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад о среднесрочном обзоре Технической консультативной программы.
Informe de un examen de mitad de período del Programa de Asesoramiento Técnico.

Были сделаны предложения об участии самих меньшинств в проводимом Всемирным банком среднесрочном обзоре осуществления ДСБН.
Se propuso que las minorías participaran en los exámenes a mitad de período de la aplicación de los DELP del Banco Mundial.

Доклад о среднесрочном обзоре Программы технической консультационной помощи.
Informe sobre un examen de mitad de período del Programa de Asesoramiento Técnico.

Принимает к сведению доклад о среднесрочном обзоре Технической консультативной программы( DP/ FPA/ 2004/ 16);
Toma nota del informe sobre un examen de mitad de período del Programa de Asesoramiento Técnico(DP/FPA/2004/16);

В среднесрочном обзоре изложены следующие конкретные выводы и рекомендации:.
A continuación se enumeran las conclusiones y recomendaciones concretas del examen de mitad del período:.

Принял решение 2012/ 24 о среднесрочном обзоре стратегического плана на период 2010- 2013 годов;
Adoptó la decisión 2012/24 relativa al examen de mitad de período del plan estratégico para 2010-2013;

Принимая к сведению доклады Генерального секретаря о среднесрочном обзоре осуществления Новой программы A/ 51/ 228 и Add. 1 и A/ AC. 251/ 5.
Tomando nota de los informes del Secretario General sobre el examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo ProgramaA/51/228 y Add.1 y A/AC.251/5.

Доклад о среднесрочном обзоре прогресса, достигнутого членами в реализации цели на 2000 год. Декабрь 1995 года.
Informe sobre el examen a mitad de período de los progresos alcanzados por los miembros hacia el logro del objetivo para el año 2000, diciembre de 1995.

Доклад Генерального секретаря о среднесрочном обзоре второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.
IX y XII Informe del Secretario General sobre el examen de mitad de período del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación.

Однако в среднесрочном обзоре были выявлены потенциальные недостатки, которые могут повлиять на устойчивость результатов программы.
Sin embargo, en el estudio de mitad de período se determinaron algunas limitaciones que podrían afectar la sostenibilidad de los resultados del programa.

Декларация, представленная Фондом ребенка и семьи по вопросу о среднесрочном обзоре восьми целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Declaración presentada por la Fundación para el Niño y la Familia relativa al examen de mitad de período de los ocho objetivos de desarrollo del Milenio.

Постановляет, что в среднесрочном обзоре, включая межсессионные заседания, будут приняты во внимание вклады государств- членов, а также:.
Decide que en el examen de medio plazo, incluidas las reuniones entre períodos de sesiones, se tengan en cuenta las contribuciones de los Estados Miembros, así como lo siguiente:.

После рассмотрения итогов пересмотренного доклада о среднесрочном обзоре Программы ускоренного" запуска" проектов Исполнительный совет пришел к следующим выводам:.
Tras el examen de las conclusiones del informe revisado del examen de mitad de período del Programa de inicio rápido, la Junta Ejecutiva resolvió lo siguiente:.

В среднесрочном обзоре рекомендуется, чтобы страны Африки расширили доступ к первичному медико-санитарному обслуживанию и повысили его эффективность.
En el examen de mediano plazo se recomendaba que los países africanos aumentaran el acceso a los servicios de atención primaria de la salud y mejoraran su eficiencia.

Вместе с тем, как отмечается в среднесрочном обзоре, межучрежденческая координация по-прежнему нуждается в совершенствовании и расширении присутствия на местах.
Por lo tanto, como se señaló en el examen de mitad del período, aún ha de mejorarse la coordinación interinstitucional y ha de estudiarse una mayor presencia en el terreno.

Его делегация хотела бы знать, намерена ли ПРООН в будущем привлекать представителей доноров к участию в ежегодных обзорах и среднесрочном обзоре программы.
Su delegación preguntó si el PNUD tenía la intención en el futuro de que participaran representantes de los donantes en los exámenes anuales y en los exámenes de mitad de período del programa.

Организация приняла участие в среднесрочном обзоре осуществления Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций, который проводился в Бангкоке в сентябре 2007 года.
En 2007 la organización participó en el examen de mitad de período del Decenio de las Naciones Unidas para las Personas con Discapacidad, realizado en Bangkok en septiembre de 2007.

Фактические достижения полевых отделений, которые указаны в среднесрочном обзоре, сопоставлялись по сравнению с целевыми показателями для Агентства в целом.
Los logros reales de las oficinas sobre el terreno comunicados en el informe sobre el examen de mitad del bienio se midieron en función de los objetivos para el Organismo en su conjunto.

В своей резолюции 51/ 32 о среднесрочном обзоре осуществления Новой программы Ассамблея постановила провести окончательный обзор и оценку Программы в 2002 году.
En su resolución 51/32 sobre el examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo programa la Asamblea decidió hacer el examen y la evaluación finales del programa en 2002.

Всем делегациям и секретариату следует рассмотреть все механизмы, согласованные на ЮНКТАД Х и в среднесрочном обзоре, в целях совершенствования межправительственного механизма.
Todas las delegaciones y la secretaría deberían examinar los mecanismos convenidos en la X UNCTAD y en el Examen de Mitad de Período para mejorar el mecanismo intergubernamental.

Настоящий доклад о среднесрочном обзоре стратегического плана ЮНФПА представляется в соответствии с решением Исполнительного совета 2009/ 16, в котором стратегический план на 2008- 2011 годы был продлен до 2013 года.
El presente informe sobre el examen de mitad de período del plan estratégico del UNFPA se presenta en respuesta a la decisión 2009/16 de la Junta Ejecutiva, en que se prorrogó el plan estratégico, 2008-2011, hasta 2013.

Ассоциация планирования семьи Турции приняла участие в проводившемся под эгидой ЮНФПА среднесрочном обзоре второй страновой программы в 1999 году и подготовке третьей страновой программы, осуществленной 8- 9 марта 2000 года.
En 1999, la FPAT participó en el examen de mediano plazo del segundo programa para el país de la UNFPA y en la preparación de los terceros programas para el país, los días 8 y 9 de marzo de 2000.

Поэтому при среднесрочном обзоре африканским правительствам было рекомендовано продолжать содействовать, среди прочего, экономическим реформам, уважению к правам человека и основополагающим свободам, хорошему управлению и административным реформам.
En consecuencia, en el examen de mediano plazo se recomendó que los Gobiernos africanos debían seguir promoviendo, entre otras cosas, las reformas económicas, el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales, el buen gobierno y la reforma administrativa.

Этот подход опирается на ряд ключевых концепций, сформулированных в среднесрочном обзоре, таких как отказ от попыток делать все и везде и более эффективное реагирование на меняющиеся потребности клиентов Фонда.
El enfoque se basa en una serie de conceptos clave que se introdujeron en el examen de mitad de período, como no intentar" hacer de todo en todas partes" y abordar mejor las necesidades cambiantes de los clientes del Fondo.

Прежде чем перейти к вопросу о среднесрочном обзоре, я хотел бы прежде всего поставить Новую программу Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы в определенный исторический контекст, с тем чтобы мы могли осознать ее важность.
Antes de abordar la cuestión del examen de mediano plazo propiamente dicho, deseo volver a colocar el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 en su contexto histórico para poder comprender mejor su importancia.

Документация для заседающих органов: два доклада для Конференции министров ЭКА о среднесрочном обзоре хода осуществления Новой программы и о результатах обмена опытом в рамках Азиатско- африканского форума.
Documentación para reuniones. Dos informes a la Conferencia de Ministros de la CEPA sobre el examen de mitad de período de la aplicación del Nuevo Programa y el resultado del Foro de Asia y África sobre el intercambio de experiencias.

Он особо отметил важное значение содержащихся в среднесрочном обзоре рекомендаций, в которых подчеркивается необходимость того, чтобы ЮНИСЕФ обеспечил согласование оказываемой технической помощи со стратегией создания потенциалов в этой стране.
Destacó la importancia de las recomendaciones contenidas en el examen de mitad de período, en las que se insistía en la necesidad de que el UNICEF garantizara su asistencia técnica en consonancia con la estrategia del país en materia de fomento de la capacidad.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Межправительственного совещания высокого уровня о среднесрочном обзоре осуществления Программы действий, содержащийся в документе A/ 50/ 746.
El PRESIDENTE sugiere que la Comisión tome nota de la nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Reunión intergubernamental de alto nivel sobre el examen de mitad de período de la aplicación del Programa de Acción, que figura en el documento A/50/746.

Доклад Специального комитета полного состава Генеральной Ассамблеи о среднесрочном обзоре осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы, Дополнение№ 48( A/ 51/ 48);
Informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado de preparar el examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990, Suplemento No. 48(A/51/48);