Ejemplos de uso de Обзорной en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обзорной конференцией 23- 33.
CONFERENCIA DE EXAMEN 23- 33 10.С последней обзорной конференции в других.
DESDE LA ÚLTIMA CONFERENCIA DE EXAMEN EN OTRAS.Резолюция, принятая обзорной конференций.
RESOLUCIÓN APROBADA POR LA CONFERENCIA DE EXAMEN.Проект заключительного документа седьмой обзорной Конференции.
II. Организация обзорной Конференции.
II. ORGANIZACIÓN Combinations with other parts of speech
Iv. оценка перспектив в отношении пятой обзорной конференции.
IV. PERSPECTIVAS PARA LA QUINTA CONFERENCIA DE EXAMEN.III. Изменения с пятой обзорной Конференции.
III. VARIACIÓN DESDE LA QUINTA CONFERENCIA DE EXAMEN.Предварительная повестка дня шестой обзорной Конференции.
PROGRAMA PROVISIONAL В 2005 году на обзорной Конференции по ДНЯО молодежные представители выступили с заявлением.
En 2005, representantes de los jóvenes pronunciaron unadeclaración en la Conferencia de las Partes encargada del examen del TNP.Повестка дня первой обзорной конференции.
PROGRAMA Предварительная повестка дня четвертой Обзорной конференции.
PROGRAMA PROVISIONAL Приветствуем решения обзорной Конференции 2010 года по ДНЯО( ОК ДНЯО- 2010).
Celebramos las decisiones adoptadas en laConferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del TNP, cuyo Documento Final NPT/CONF.2010/50 Vol.И подготовка к третьей обзорной конференции.
Y PREPARATIVOS Кроме того, в докладе содержится отклик на решение четвертой обзорной Конференции:.
Además, el informe responde a la decisión Название сессии: подготовительные совещания первой обзорной конференции государств- участников конвенции.
Título del período ФКРООН представляет ежегодный план оценки,резюме отчетов и обобщенный анализ опыта в своей ежегодной обзорной записке.
El FNUDC prepara un plan anual de evaluación,resume los informes y sintetiza las experiencias en una nota sinóptica anual.Эти решения требуют постоянной обзорной работы и представления периодических уведомлений на время проведения судебных процессов.
Esas resoluciones requerirán un examen continuado y la presentación de notificaciones periódicas mientras duren los juicios.В состав обзорной группы войдут высокопоставленные представители правительства и представители отечественного и международного частного сектора.
El grupo de estudio estará compuesto por un representante de alto nivel del gobierno en cuestión y representantes del sector privado nacional e internacional.Председатель Редакционного комитета Обзорной конференции по Римскому статуту Международного уголовного суда( Кампала, 2010 год).
Presidenta del Comité de Redacción de la Conferencia de Revisión del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional(Kampala, 2010).В состав обзорной группы войдут высокопоставленные представители правительства и представители отечественного и международного частного сектора.
El grupo de estudio estará formado por un representante de alto nivel del gobierno interesado y representantes del sector privado nacional y del sector privado internacional.Оратор предпочитает вариант 1 в отношении обзорной конференции и согласен с тем, что было сказано представителем Японии на предыдущем заседании.
En la cuestión relativa a la conferencia de revisión el orador prefiere la variante 1, y está de acuerdo con lo que dijo el representante de Japón en la reunión anterior.Он поддерживает просьбу Арабской группы обсудить на обзорной Конференции 2010 года создание ЗСЯО на Ближнем Востоке.
El orador apoya la petición del Grupo de los Estados Árabes de debatir la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio en la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado.Все это происходит после неудачи седьмой обзорной Конференции по ДНЯО, и вот в этой связи моя делегация и хотела бы затронуть следующие моменты.
Todo esto tiene lugar después delfracaso de la séptima Conferencia encargada del examen del TNP y, en este foro, mi delegación desearía plantear las siguientes cuestiones:.В состав обзорной группы будут входить высокопоставленный представитель правительства, международный эксперт, а также представители отечественного и международного частного сектора.
El grupo de estudio estará formado por un representante de alto nivel del gobierno interesado, un experto internacional y representantes del sector privado nacional y del sector privado internacional.Вопрос этот ставится давно. Есть и соответствующая резолюция Обзорной конференции по Договору о нераспространении ядерного оружия 1995 года.
Esta es una cuestión de larga data,con respecto a la cual se aprobó una resolución en la Conferencia del examen Сирийская Арабская Республика заявляет, что исключительно важно соблюдать положения,содержащиеся в Заключительном документе Обзорной конференции 2000 года.
La República Árabe Siria afirma que es fundamental defender las disposiciones del Documento Final de la Conferencia de las Partesdel Año 2000 Encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares.Становление Конвенции стало стимулом для развития глобальной обзорной инициативы с целью лучшего понимания глобальной проблемы наземных мин.
El establecimiento Рекомендует государствам самостоятельно и через соответствующие региональные и субрегиональные рыбохозяйственные организации идоговоренности осуществлять рекомендации Обзорной конференции7;
Alienta a Поэтому Канада подходит к предстоящей Обзорной конференции ДНЯО 2010 года с намерением укрепить имеющиеся у нас механизмы разоружения.
Es así que Справочно- информационный документ о событиях с последней обзорной Конференции в других международных организациях, которые могут иметь значение для Конвенции, подготовлено секретариатом.
Background Information Documenton Developments Since the Last Review Conference in Other International Organizations Which May Be Relevant to the Convention. Preparado por la secretaría.
