Que es ДОКЛАД ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КОМИТЕТА en Español

• informe del presidente de el comité
• informe de la presidencia del comité
• informe de la presidenta del comité

Ejemplos de uso de Доклад председателя комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Iii. доклад председателя комитета.
III. INFORME DE LA PRESIDENCIA DEL COMITÉ.

Комиссия приняла к сведению доклад Председателя Комитета.
La Comisión tomó nota del informe del Presidente del Comité.

Доклад Председателя Комитета по конфиденциальности.
Informe de Presidente del Comité de Confidencialidad.

Конференция одобрила доклад председателя комитета по проверке полномочий.
La Conferencia aprobó el informe del presidente del comité de credenciales.

Доклад Председателя Комитета по программным и бюджетным вопросам( г-жа Сандра Норьега Урисар, Гватемала).
Informe de la Presidenta del Comité de Programa y de Presupuesto(Sra. Sandra Noriega Urizar(Guatemala)).

Комиссия приняла к сведению доклад Председателя Комитета по подготовке кадров.
La Comisión tomó nota del informe del Presidente del Comité de Formación.

Доклад Председателя Комитета, предусмотренный пунктом 3 резолюции 54/ 47 Генеральной Ассамблеи от 1 декабря 1999 года.
Informe del Presidente del Comité, presentado con arreglo al párrafo 3 de la resolución 54/47 de la Asamblea General, de 1° de diciembre de 1999.

Конференция утвердила доклад председателя комитета по проверке полномочий.
La Conferencia aprobó el informe de la presidenta de la comisión de verificación de poderes.

Первый доклад Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), в адрес Совета Безопасности.
Primer informe del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) al Consejo de Seguridad.

Принимая к сведению с удовлетворением доклад Председателя Комитета полного состава об итогах работы Комитета,.
Tomando nota con reconocimiento del informe del Presidente del Comité Plenario sobre los resultados de la labor del Comité.

Доклад Председателя Комитета, подготовленный во исполнение пункта 3 резолюции 58/ 29 Генеральной Ассамблеи от 8 декабря 2003 года.
Informe del Presidente del Comité, presentado con arreglo al párrafo 3 de la resolución 58/29 de la Asamblea General, de 8 de diciembre de 2003.

В рамках пункта 3 c ii повестки дня заслушает доклад Председателя Комитета по осуществлению и соблюдению Базельской конвенции;
En relación con el tema 3 c ii, oirá un informe del Presidente del Comité de Aplicación y Cumplimiento del Convenio de Basilea;

Доклад Председателя Комитета, учрежденного во исполнение пункта 3 резолюции 52/ 44 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1997 года.
Informe del Presidente del Comité en cumplimiento del párrafo 3 de la resolución 52/44 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1997.

Пункт 9 повестки дня« Доклад Председателя Комитета по предоставлению научно-технических консультаций».
Tema 9 del programa,“Informe del Presidente del Comité de Asesoramiento Científico y Técnico”. El Presidente del Comité de Asesoramiento Científico y Técnico.

Доклад Председателя Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг- Юг.
Informe del Presidente del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur, sobre la Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur.

Пункты 6 и 10 повестки дня« Вопросы подготовки кадров»( включая составление учебного пособия) и« Доклад Председателя Комитета по подготовке кадров».
Temas 6 y 10 del programa,“Cuestiones de capacitación”(incluida la preparación del manual de capacitación) e“Informe del Presidente del Comité de Formación”.

Доклад Председателя Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о шагах, предпринятых Комитетом для повышения эффективности его работы.
Informe de la Presidencia del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre las medidas adoptadas por el Comité para mejorar su eficiencia.

С удовлетворением принимает к сведению доклад Председателя Комитета глав государств и правительств по осуществлению НЕПАД Его Превосходительства Мелеса Зенаун, премьер-министра Федеративной Демократической Республики Эфиопия;
Toma nota con reconocimiento del informe del Presidente del Comité de Jefes de Estado y de Gobierno para la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, Su Excelencia Meles Zenawi, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Etiopía;

Доклад Председателя Комитета по всемирной продовольственной безопасности о ходе проведения реформы Комитета и о прогрессе в реализации его концепции.
Informe de la Presidenta del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial sobre la ejecución de la reforma del Comité y de los progresos para hacer realidad sus ideas.

Члены Совета Безопасности заслушали доклад Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 724( 1991), о задержании властями Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) румынских судов на Дунае.
Los miembros del Consejo de Seguridad han escuchado un informe del Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 724(1991) acerca de la detención de buques rumanos en el Danubio por las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro).

Доклад Председателя комитета гна Райнера Арндта( Германия), включенный в приложение I к настоящей записке, содержит описание основных итогов и проблем, затронутых на третьем и четвертом совещаниях Комитета..
El informe del Presidente del Comité, Sr. Reiner Arndt(Alemania), que figura en el anexo I de la presente nota, destaca los principales resultados y cuestiones que se plantearon en las reuniones tercera y cuarta del Comité.

Комиссия приняла к сведению доклад Председателя Комитета по подготовке кадров и просила Секретариат оказать содействие в разработке информационных страниц, касающихся подготовки кадров.
La Comisión tomó nota del informe del Presidente del Comité de Formación y solicitó la ayuda de la Secretaría para la preparación de las páginas de la Web sobre cuestiones de capacitación.

Доклад Председателя Комитета по всемирной продовольственной безопасности об основных решениях и директивных рекомендациях Комитета, а также о результатах, достигнутых в области продовольственной безопасности и питания.
Informe del Presidente del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial sobre las principales decisiones y recomendaciones normativas formuladas, así como sobre los resultados obtenidos en el ámbito de la seguridad alimentaria y la nutrición.

Комиссия приняла к сведению доклад председателя Комитета по конфиденциальности и постановила, что вышеупомянутое предложение будет разобрано Комитетом по предоставлению научно-технических консультаций во время двадцать третьей сессии Комиссии.
La Comisión tomó nota del informe del Presidente del Comité de Confidencialidad y decidió que el Comité de Asesoramiento Científico y Técnico se ocupara de la mencionada propuesta durante la celebración del 23º período de sesiones de la Comisión.

Доклад Председателя Комитета по всемирной продовольственной безопасности об основных решениях и директивных рекомендациях Комитета, а также о результатах, достигнутых в области продовольственной безопасности и питания.
Informe del Presidente del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial sobre las principales decisiones y recomendaciones normativas formuladas y los resultados obtenidos por el Comité en el ámbito de la seguridad alimentaria y la nutrición.

С удовлетворением принимает к сведению доклад Председателя Комитета глав государств и правительств по осуществлению Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) Его Превосходительства Мелеса Зенауи, премьер-министра Федеративной Демократической Республики Эфиопия;
Toma nota con reconocimiento del informe del Presidente del Comité de Jefes de Estado y de Gobierno encargado de la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD), el Excmo. Sr. Meles Zenawi, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Etiopía;

Доклад Председателя Комитета по всемирной продовольственной безопасности о ходе проведения реформы Комитета и о прогрессе в реализации концепции Комитета( пункт 34 резолюции 64/ 224 Генеральной Ассамблеи).
Informe de la Presidenta del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial sobre la ejecución de la reforma del Comité y de los progresos realizados hacia la concreción de su ideario(resolución 64/224 de la Asamblea General, párr. 34).

Комиссия приняла к сведению доклад Председателя Комитета и постановила, что ему надлежит проконсультироваться с другими членами Комитета на предмет подготовки предложения о пересмотре мандата Комитета для рассмотрения на следующей сессии Комиссии.
La Comisión tomó nota del informe del Presidente del Comité y decidió que debía consultar con otros miembros del Comité a fin de preparar una propuesta de revisión del mandato del Comité, que se estudiaría en el siguiente período de sesiones de la Comisión.

Рассмотрев доклад Председателя Комитета( S/ 2004/ 70) о проблемах, с которыми сталкиваются как государства- члены, так и сам Комитет при осуществлении резолюции 1373( 2001).
Habiendo examinado el informe del Presidente del Comité(S/2004/70) sobre los problemas con que se enfrentan los Estados Miembros y el propio Comité en la aplicación de la resolución 1373(2001).

Она представила доклад Председателя Комитета постоянных представителей при ООН- Хабитат о работе Комитета в течение периода между восемнадцатой и девятнадцатой сессиями Совета управляющих, который содержится в документе HSP/ GC/ 19/ 3.
La oradora presentó el informe de la Presidencia del Comité de Representantes Permanentes a ONUHábitat sobre las actividades del Comité durante el período comprendido entre el 18° y el 19° período de sesiones del Consejo de Administración, tal como figuraba en el documento HSP/GC/19/3.