Que es ДОКЛАД СОПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ en Español

• informe de los copresidentes
• informe de las copresidencias

Ejemplos de uso de Доклад сопредседателей en Ruso y sus traducciones al Español

Рассмотреть доклад сопредседателей, содержащийся в приложении I к настоящей записке;
Examinar el informe de los copresidentes que se reproduce en el anexo I de la presente nota;

Меры: КС будет предложено рассмотреть доклад сопредседателей программы работы.
Medidas. Se invitará a la CP a examinar el informe de los copresidentes sobre el programa de trabajo.

Доклад сопредседателей подготовительной части и рассмотрение рекомендуемых решений.
Informe de las copresidencias de la serie de sesiones preparatorias y examen de las decisiones recomendadas.

КС будет предложено рассмотреть доклад сопредседателей и принять решение о последующих шагах.
Se invitará a la CP a examinar el informe de los copresidentes y a decidir qué medidas deben adoptarse a continuación.

Viii. доклад сопредседателей подготовительной части и рассмотрение рекомендованных решений.
Viii. informe de las copresidencias de la serie de sesiones preparatorias y examen de las decisiones recomendadas.

К этой записке будут приложены доклад сопредседателей Группы экспертов и доклад о работе совещания.
Adjunto a la nota iría un informe de los copresidentes del Grupo de Expertos y el informe sobre la labor de la reunión.

Декабря 1995 года Совет министров ОБСЕ рассмотрел доклад Сопредседателей Минской конференции.
El 8 de diciembre de 1995, el Consejo Ministerial de la OSCE examinó un informe de los Copresidentes de la Conferencia de Minsk.

Принимает к сведению доклад сопредседателей о рабочих совещаниях в рамках программы работы в области долгосрочного финансирования1;
Toma nota del informe de los copresidentes acerca de los talleres del programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo;

Экологически обоснованное регулирование банков озоноразрушающих веществ( решение XX/ 7): доклад сопредседателей семинара- практикума.
Gestión ambientalmente racional de los bancos de sustancias que agotan el ozono(decisión XX/7): informe de los copresidentes del taller.

Принимает к сведению доклад сопредседателей об итогах осуществления расширенной программы работы по долгосрочному финансированию;
Toma nota del informe de los copresidentes sobre los resultados del programa de trabajo ampliado sobre la financiación a largo plazo;

Принять к сведению доклад о работе совещания координационной группы и рассмотреть доклад сопредседателей координационной группы;
Tomar nota del informe de la reunión del grupo de coordinación y examinar el informe de los copresidentes del grupo de coordinación;

Меры: КС будет предложено рассмотреть доклад сопредседателей с целью рекомендации проекта решения для принятия на КС 19.
Medidas. Se invitará a la CP a examinar el informe de los copresidentes, con miras a recomendar un proyecto de decisión para su aprobación en la CP 19.

Доклад сопредседателей совещания межрегиональной группы экспертов по защите интересов потребителей и устойчивым моделям.
Informe de los Copresidentes acerca de la reunión interregional del Grupo de Expertos sobre la protección del consumidor y el consumo sostenible.

В этой связи я хотел бы обратить внимание на доклад Сопредседателей, препровожденный мною Совету 3 августа 1993 года( S/ 26233, пункты 15- 26).
A este respecto, deseo señalar a la atención del Consejo de Seguridad el informe de los Copresidentes que transmití al Consejo el 3 de agosto de 1993(S/26233, párrs. 15 a 26).

Доклад сопредседателей координационной группы г-на Винсента Мадади( Кения) и г-на Рамона Гуарданса( Испания) содержится в приложении к настоящей записке.
El informe de los copresidentes del grupo de coordinación, Sr. Vincent Madadi(Kenya) y Sr. Ramón Guardans(España), se presenta en el anexo de esta nota.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад сопредседателей Группы высокого уровня по вопросам устойчивой энергетики для всех.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe de los Copresidentes de su Grupo de Alto Nivel sobre la Energía Sostenible para Todos.

Доклад сопредседателей будет размещен на веб- сайте секретариата, с тем чтобы Стороны могли направить свои замечания к 15 сентября 2008 года.
Un informe de los copresidentes se publicaría en el sitio web de la Secretaría para que las Partes formularan sus observaciones antes del 15 de septiembre de 2008.

Семинар- практикум по вопросам ответственности и компенсации за ущерб в контексте Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, состоявшийся 19- 21 сентября 2002 года в Вене: доклад сопредседателей.
Curso práctico sobre responsabilidad y reparación celebrado en el contexto del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, en Viena, del 19 al 21 de septiembre de 2002: informe de los copresidentes.

Доклад сопредседателей Группы экспертов по руководящим принципам, касающимся наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной практики, к первому совещанию Конференции Сторон.
Informe presentado por los copresidentes del Grupo de expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales a la Conferencia de las Partes en su primera reunión.

Группа экспертов также высказалась за включение в доклад сопредседателей обращенной к Конференции Сторон рекомендации рассмотреть вопрос о путях обновления руководящих принципов и других соответствующих положений.
El Grupo de Expertos sugirió asimismo que en el informe de los copresidentes se recomendara a la Conferencia de las Partes que examinara la forma de actualizar las directrices y cuestiones conexas.

Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на двадцать пятом Совещании Сторон Монреальского протокола( пункт 7 предварительной повестки дня этапа заседаний высокого уровня).
Informe de los copresidentes de la serie de sesiones preparatorias y examen de las decisiones cuya adopción se recomienda a la 25ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal(tema 7 del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel).

По завершении работы контактной группы один из ее сопредседателей представил два документа зала заседаний, в которых содержались доклад сопредседателей Рабочей группы открытого состава о правовых вопросах и проект решения.
Tras la labor del grupo de contacto, uno de sus copresidentes presentó dos documentos de sesión en los que figuraban un informe de los copresidentes del grupo de contacto sobre cuestiones jurídicas al Grupo de Trabajo de composición abierta y un proyecto de decisión.

Имею честь препроводить доклад сопредседателей Международного совещания экспертов Бразилии и США по охраняемым лесным районам, которое состоялось в Сан-Хуане, Пуэрто- Рико, 15- 19 марта 1999 года.
Tengo el honor de adjuntar el informe de los Copresidentes de la" Reunión de expertos internacionales en regiones forestales protegidas", auspiciada por el Brasil y los Estados Unidos, que tuvo lugar en San Juan(Puerto Rico), del 15 al 19 de marzo de 1999.

Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на седьмом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и семнадцатом Совещании Сторон Монреальского протокола.
Informe de los copresidentes de la serie de sesiones preparatorias y examen de las decisiones cuya adopción se recomienda a la séptima Reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Совет Безопасности, заслушав доклад Сопредседателей Руководящего комитета Международной конференции по бывшей Югославии, заявляет о необходимости не упустить имеющуюся в настоящее время возможность для достижения урегулирования в Боснии и Герцеговине на основе переговоров.
El Consejo de Seguridad, habiendo escuchado un informe de los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia, está muy interesado en que no se deje pasar la presente oportunidad de llegar a un arreglo negociado sobre Bosnia y Herzegovina.

Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на восьмом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и двадцатом Совещании Сторон Монреальского протокола.
Informe de los copresidentes de la serie de sesiones preparatorias y examen de las decisiones recomendadas para su aprobación en la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 20ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Доклад сопредседателей подготовительного сегмента и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на десятом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать шестом Совещании Сторон Монреальского протокола.
Informe de los copresidentes de la serie de sesiones preparatorias y examen de las decisiones recomendadas para su adopción en la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 26ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Доклад сопредседателей совещания межрегиональной группы экспертов содержится в приложении к настоящему докладу; он содержит предлагаемые новые элементы, касающиеся устойчивых моделей потребления, для включения в руководящие принципы для защиты интересов потребителей.
El informe de los Copresidentes de la reunión interregional del Grupo de Expertos figura en el anexo del presente informe y contiene propuestas sobre nuevos elementos en relación con el consumo sostenible que se añadirían a las directrices para la protección del consumidor.

Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на седьмом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и семнадцатом Совещании Сторон Монреальского протокола.
Informe de los copresidentes de la serie de sesiones preparatorias y examen de las decisiones cuya adopción se recomienda a la serie de sesiones de alto nivel de la celebración conjunta de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.