Que es ДВУХ СОПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ en Español

• dos copresidentes

Ejemplos de uso de Двух сопредседателей en Ruso y sus traducciones al Español

Выборы Бюро и двух сопредседателей.
Elección de la Mesa y de los dos Copresidentes.

Подготовительный комитет приступил к выборам двух сопредседателей.
El Comité Preparatorio procedió a la elección de dos copresidentes.

Заявления двух Сопредседателей Саммита.
Declaraciones de los dos Copresidentes de la Cumbre.

В ходе каждой сессии комитет будет избирать двух сопредседателей из числа своих членов.
El Comité elegirá a dos copresidentes de entre sus miembros en cada período de sesiones.

Выступления двух сопредседателей Саммита.
Declaraciones de los dos Copresidentes de la Cumbre.

Участие двух сопредседателей и двух ведущих авторов- координаторов в третьей сессии Пленума.
Participación de 2 copresidentes y 2 autores principales encargados de la coordinación en el tercer período de sesiones del Plenario.

Секретариат уведомил двух сопредседателей об их избрании.
La Secretaría notificó a los dos Copresidentes su elección.

Заявления двух сопредседателей пленарного заседания высокого уровня.
Declaraciones de los dos Copresidentes de la reunión plenaria de alto nivel.

Участие в четвертом совещании Пленума двух сопредседателей и двух ведущих авторов- координаторов.
Participación de 2 copresidentes y 2 autores principales encargados de la coordinación en el cuarto período de sesiones del Plenario.

Заявления двух сопредседателей пленарного заседания высокого уровня.
Declaraciones formuladas por los dos Copresidentes de la reunión plenaria de alto nivel.

На подиуме в зале Генеральной Ассамблеи будут установлены три места для двух сопредседателей и Генерального секретаря.
En el estrado del Salón de la Asamblea General habrá tres asientos para los dos Copresidentes y el Secretario General.

Кроме того, Палата народов утвердила свой временный регламент и избрала из своего состава Председателя и двух сопредседателей Палаты.
La Cámara de los Pueblos aprobó también su reglamento provisional y eligió de entre sus miembros a un Presidente y a dos Copresidentes.

Мы надеемся на конструктивное участие в ее работе под руководством двух сопредседателей, которые будут назначены из числа государств- членов.
Esperamos con interés participar de manera constructiva en su labor bajo los dos copresidentes que designen los miembros.

Группа экспертов на своем первом совещании из числа представителей правительств избирает должностных лиц для выполнения функций двух сопредседателей.
En su primera reunión el Grupo de Expertos elegirá entre los representantes de los gobiernos a autoridades consistentes en dos copresidentes. VII.

На трибуне в зале заседаний Генеральной Ассамблеи будет установлено три места для двух сопредседателей и Генерального секретаря.
En el estrado del Salón de la Asamblea General habrá tres asientos para los dos Copresidentes y el Secretario General.

В связи с этим вопросом-- среди выводов в кратком изложении двух сопредседателей-- внимание моей делегации привлекают два аспекта.
Sobre este particular, entre las conclusiones del resumen de los Copresidentes, dos aspectos relevantes llaman la atención de mi delegación.

Комитет будет избирать двух сопредседателей на каждой сессии из числа своих членов, соблюдая при этом принципы географической сбалансированности и представленности.
El Comité elegirá a dos copresidentes de entre sus miembros en cada período de sesiones, respetando el equilibrio y la representación geográficos.

Изменение нынешних правил процедуры, с тем чтобы можно было назначать двух сопредседателей( один из них будет представителем коренных народов);
La enmienda de las normas vigentes a fin de permitir el nombramiento de dos copresidentes(uno de los cuales sería indígena);

Внести вклад в Совещание высокого уровня по вопросу об инвалидности в контексте развития( сентябрь 2013 года) в форме письма на имя двух сопредседателей этого форума.
Contribuir a la Reunión de Alto Nivel sobre Discapacidad y Desarrollo(septiembre de 2013) con una carta dirigida a los dos copresidentes del proceso.

На той же сессии Палата представителей утвердила назначение двух сопредседателей и состав Совета министров Боснии и Герцеговины.
En la misma sesión, la Cámara de Diputados aprobó la candidatura de dos Copresidentes y la composición del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina.

Неофициальные консультации по докладу Генерального секретаря были проведены 6 и 9 декабря 2005 года под председательством двух сопредседателей.
Los días 6 y 9 de diciembre de 2005 se celebraron consultas oficiosas sobre el informe del Secretario General bajo la dirección de los dos Presidentes.

В начале своего совещания Специальная группа экспертов изберет двух сопредседателей из числа экспертов-- одного из развивающейся страны и другого из промышленно развитой.
Al comienzo de su reunión, el Grupo Especial de Expertos elegirá de entre sus miembros a dos copresidentes, uno de un país en desarrollo y otro de un país desarrollado.

Наша страна согласна с содержанием резолюции и признательна Вам, гн Председатель, за Ваши личные усилия, а также за усилия двух сопредседателей, помогавших Вам.
Sr. Presidente: Mi país está de acuerdo con el contenido de la resolución y agradece su esfuerzo personal y el de los dos Copresidentes que lo acompañaron.

Содержащиеся в докладе двух сопредседателей рекомендации полезны, но не всегда ясно, какие из этих рекомендаций пользуются всесторонней поддержкой государств.
Las recomendaciones que figuran en el informe de los dos copresidentes son útiles, pero no siempre queda claro qué recomendaciones gozan del pleno respaldo de los Estados.

В заключение он говорит, что Сторонам предстоит рассмотреть дополнительный вопрос, касающийся завершения срока полномочий двух сопредседателей Группы в конце 2014 года.
Por último, dijo que otra cuestión que las Partes debían examinar era la expiración del mandato actual de dos de los copresidentes del Grupo a finales de 2014.

Председатель КС 18 назначил двух сопредседателей программы работы, которым было предложено доложить КС 19 о результатах программы работы.
El Presidente de la CP 18 nombró a los dos copresidentes del programa de trabajo, a quienes se pidió que informaran a la CP 19 sobre los resultados del programa de trabajo.

Комиссия по авиационной метеорологии и Комиссия по основным системам назначили, соответственно, двух сопредседателей: Чжана Цяоцина, Китай, и Терренса Онсагера, Соединенные Штаты.
Han sido nombrados dos copresidentes, uno por la Comisión de Meteorología Aeronáutica, Zhang Xiaoxin, de China, y otro por la Comisión de Sistemas Básicos, Terrance Onsager, de los Estados Unidos.

Участники Практикума выбрали двух сопредседателей-- профессора Альфреда Отена Ибоа из Ганы и гна Джузеппе Б. Раапхорста из Нидерландов и Докладчика гна Тан Хои Чью из Малайзии.
La Reunión de Trabajo eligió dos Copresidentes, el Profesor Alfred Oteng Yeboah de Ghana y el Sr. Giuseppe B. Raaphorst de los Países Bajos, y un Relator, el Sr. Thang Hooi Ghiew de Malasia.

Ноября 2007 года в ходе шестьдесят второй сессии Председатель Генеральной Ассамблеи назначил двух сопредседателей Специальной рабочей группы, которая начнет свою работу в ходе шестьдесят второй сессии.
El 26 de noviembre de 2007, durante el sexagésimo segundo período de sesiones, el Presidente de la Asamblea General nombró dos copresidentes del grupo de trabajo especial, cuya labor dará comienzo en el transcurso del período de sesiones.

На своей пятнадцатой сессии Комитет принял к сведению сообщения двух сопредседателей по этой теме и постановил, что в ходе его шестнадцатой сессии будет проведено обсуждение одного из отобранных глобальных проектов.
En su 15º período de sesiones, el Comité tomó nota de la exposición realizada por los dos copresidentes sobre este tema y convino en que durante su 17º período de sesiones se celebrarán deliberaciones sobre un determinado proyecto global.