Que es СОПРЕДСЕДАТЕЛЬ ГРУППЫ en Español

• copresidente del grupo
• copresidenta del grupo

Ejemplos de uso de Сопредседатель группы en Ruso y sus traducciones al Español

Сопредседатель Группы видных деятелей ЮНКТАД.
Copresidente, Grupo de Personalidades Eminentes de la UNCTAD.

Презентация 1:<< Общая структура, основная идея и формат доклада>gt;, сопредседатель Группы экспертов Ж. Макглейд;
Presentación 1: Estructura general del informe, fundamentos y formato, realizada por J. McGlade, Copresidenta del Grupo de Expertos;

Новый Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Nueva Copresidenta del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

Информационные пробелы и предложение о сборе недостающей информации( 10 м.)[ Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке: гн Ламберт Куиджперс].
Lagunas en la información y una propuesta para acopiar información faltante(10 minutos)[Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica: Sr. Lambert Kuijpers].

Сопредседатель Группы по биогеохимии и экосистемам океанов, Национальный океанографический центр, Саутхэмптон.
Copresidente, Grupo de Bioquímica y Ecosistemas Oceánicos, Centro Oceanográfico Nacional, Southampton.

Премию вручила Тарья Каарина Халонен, бывший президент Финляндии, в настоящее время- Сопредседатель Группы высокого уровня по глобальной устойчивости Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Le entregó el premio Tarja Kaarina Halonen, ex-Presidenta de Finlandia y actualmente Copresidenta del Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial creado por el Secretario General de las Naciones Unidas.

Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке Белла Маранян сообщила о деятельности Группы по обзорной оценке в 2014 году.
Bella Maranion, Copresidenta del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, en su exposición, informó sobre las actividades del Grupo en relación con la reseña de las evaluaciones en 2014.

После завершения работы контактной группы по возникающим вопросам политики сопредседатель группы сообщил, что группа согласовала текст проекта резолюции по возникающим вопросам политики.
De resultas de la labor del grupo de contacto sobre nuevas cuestiones normativas, el copresidente del grupo comunicó que este había convenido el texto de un proyecto de resolución sobre nuevas cuestiones normativas.

Сопредседатель Группы г-н Вулфенсон, представители гражданского общества и частного сектора и парламентарии выступили на пленарном заседании с заявлениями.
El copresidente del Grupo, el Sr. Wolfensohn, y representantes de los componentes de la sociedad civil, el sector privado y los parlamentarios formularon declaraciones en la sesión plenaria.

Г-н Куиджперс, один из четырех сопредседателей целевой группы, созданной в соответствии с решением XXI/ 9, и Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке, изложил решение XXI/ 9, сосредоточив внимание на трех подпунктах пункта 2.
El Sr. Kuijpers, uno de los cuatro copresidentes del grupo de tareas creado en relación con la decisión XXI/9 y copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, reseñó la decisión XXI/9, centrándose en el texto de los tres apartados del párrafo 2.

Сопредседатель Группы экспертов по НИМ и НПД в рамках Стокгольмской конвенции сообщил об итогах работы первого совещания этой группы..
La Copresidencia del Grupo de Expertos sobre mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales del Convenio de Estocolmo informó de los resultados de la primera reunión del Grupo de Expertos.

Одной из тем на саммите<< Блумберг нью энерджи файнэнс>gt;, проходившем в Нью-Йорке с 19 по 21 марта 2012 года, являлась тема<< Будущее энергетики>gt;, и выступивший там сопредседатель Группы высокого уровня Чарльз Холлидей рассказал об инициативе<< Устойчивая энергетика для всех>gt;.
En la Cumbre de Bloomberg New Energy Finance, celebrada en Nueva York del 19 al 21 de marzo de 2012, se trató el tema del futuro de la energía y el Sr. Charles Holliday, Copresidente del Grupo de Alto Nivel, presentó sus observaciones sobre la iniciativa Energía Sostenible para Todos.

Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке заявил, что при проведении своих совещаний Группа будет следовать тому графику, который будет выбран Сторонами.
El Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica dijo que, al celebrar sus reuniones, el Grupo seguiría el calendario que las Partes escogieran.

Г-н Ян К. ван дер Леун, Сопредседатель Группы по оценке экологических последствий, сообщил, что Группа недавно завершила новую оценку после обзора, проведенного учеными всех стран мира.
El Sr. Jan C. van der Leun, Copresidente del Grupo de Evaluación de Efectos Ambientales, informó de que el Grupo había finalizado recientemente su nueva evaluación, tras su examen por científicos de todo el mundo.

Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке признал, что важные технические вопросы, которые не были полностью решены в ранее подготовленных Группой докладах, были подняты в проекте решения.
El Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica reconoció que en el proyecto de decisión se habían recogido cuestiones técnicas importantes que no se habían resuelto totalmente en informes anteriores del Grupo.

В ответ на поступивший запрос Сопредседатель Группы по оценке экологических последствий подтвердил, что при проведении Группой исследований по изучению экологических последствий учитывались также аспекты воздействия на здоровье человека.
En respuesta a una pregunta, un Copresidente del Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales confirmó que en los estudios del Grupo sobre los efectos ambientales también se tenían en cuenta los efectos en la salud humana.

Сопредседатель Группы по оценке экологических последствий Найджел Пол представил планы Группы по разработке оценки последствий разрушения озона для здоровья человека и окружающей среды в 2014 году.
Nigel Paul, Copresidente del Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales, presentó los planes del Grupo para la preparación de su evaluación de 2014 sobre los efectos del agotamiento del ozono para la salud humana y el medio ambiente.

В число участников входили Сопредседатель Группы высокого уровня Чарльз Холлидей и члены Группы Кристин Эйбс Сингер и Майкл Лайбрич, а также Риченда ван Лювен из Фонда Организации Объединенных Наций и Стив Леннон из<< Эском>gt;;
Entre los participantes estuvieron el Sr. Charles Holliday, Copresidente del Grupo de Alto Nivel, la Sra. Christine Eibs Singer y el Sr. Michael Liebreich, miembros del Grupo, la Sra. Richenda Van Leeuwen, de la Fundación pro Naciones Unidas, y el Sr. Steve Lennon, de Eskom;

Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке заявил, что Международная организация гражданской авиации( ИКАО) согласилась следовать рекомендации, которая была включена в последний доклад Комитета по техническим вариантам замены галонов.
El Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica dijo que la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) había acordado cooperar con la recomendación que se había incluido en el último informe del Comité de Opciones Técnicas sobre halones.

В рамках этого пункта повестки дня Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке в первую очередь коснулся содержащейся в решении XXI/ 7 просьбы Сторон о представлении им информации по вопросам, связанным с рассмотрением применения галонов на вновь проектируемых самолетах.
En relación con el subtema, el Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica examinó primeramente la cuestión relacionada con la decisión XXI/7 y la petición de las Partes de que se les mantuviera informadas sobre cuestiones relacionadas con el examen de los usos de los halones en nuevas aeronaves.

Гн Стивен Андерсен, сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке, напомнил, что на восемнадцатом и девятнадцатом совещаниях Сторон были удовлетворены заявки Российской Федерации о предоставлении исключения в отношении основных видов применения ХФУ113 для некоторых видов применения в аэрокосмической отрасли.
El Sr. Stephen O. Andersen, Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, recordó que en las Reuniones de las Partes 18ª y 19ª se habían aprobado las solicitudes presentadas por la Federación de Rusia de exenciones para usos esenciales del CFC-113 para determinadas aplicaciones aeroespaciales.

Г-жа Джанет Борнман, Сопредседатель Группы по оценке экологических последствий, выступила с докладом об экологических последствиях разрушения озона и его взаимосвязи с изменением климата.
La Sra. Janet Bornman, copresidenta del Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales, hizo una presentación sobre los efectos ambientales del agotamiento del ozono y su interacción con el cambio climático.

Затем г-жа Писано, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке и КТВБМ, сообщила о конкретных соображениях, касающихся будущей конфигурации каждого комитета.
La Sra. Pizano, copresidenta del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro, analizó entonces las consideraciones específicas relacionadas con la configuración futura de cada comité.

Г-н Ян К. Ван дер Леун, Сопредседатель Группы по оценке экологических последствий, сослался на подготовленное этой Группой резюме последних выводов относительно последствий истощения озонового слоя.
El Sr. Jan C. van der Leun, Copresidente del Grupo de Evaluación de Efectos Ambientales, se refirió al resumen elaborado por ese Grupo sobre las recientes conclusiones relativas a los efectos del agotamiento de la capa de ozono.

Г-н Ян К. ван дер Леун, Сопредседатель Группы по оценке экологических последствий, сообщил, что в оценке Группы за 2002 год особое внимание будет уделено взаимосвязи между разрушением озона и изменением климата.
El Sr. Jan C. Van der Leun, Copresidente del Grupo de Evaluación de Efectos Ambientales, notificó que la Evaluación de 2002 del Grupo prestaría especial atención a las interacciones entre el agotamiento del ozono y el cambio climático.

Г-н Стефен О. Андерсен, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке, начал доклад с прогресса в отношении технико-экономического обоснования альтернатив и заменителей озоноразрушающих веществ.
El Sr. Stephen O. Andersen, Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, inició su informe refiriéndose a los progresos alcanzados en materia de la viabilidad técnica y económica de las alternativas y sucedáneos de las sustancias que agotan la capa de ozono.

Г-н Стефен Андерсен, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке, представил сводные доклады трех групп по оценке Монреальского протокола, подготавливаемые каждые четыре года, с тем чтобы отразить достижения в их деятельности.
El Sr. Stephen Andersen, Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, presentó los informes de síntesis de los tres grupos de evaluación del Protocolo de Montreal, que se publicaban cada cuatro años para dar a conocer sus conclusiones.

Г-н Ган Юй( Китай), сопредседатель Группы экспертов, рассказал о первом совещании Группы и ее работе в межсессионный период, отметив, что обновленный вариант проекта руководящих принципов будет опубликован в ближайшее время.
El Sr. Gang Yu(China), Copresidente del Grupo de Expertos, informó sobre la labor que había realizado el Grupo en su primera reunión y en los períodos transcurridos entre reuniones y dijo que en breve se publicaría una versión actualizada del proyecto de directrices.

Г-жа Белла Маранион, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке, проинформировала о достигнутом прогрессе и представила обзор подготовленного Группой доклада об оценке 2014 года, отметив, что он основан на докладах об оценке 2014 года, подготовленных в шести комитетах по техническим вариантам замены.
La Sra. Bella Maranion, Copresidenta del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, informó acerca de los progresos logrados e hizo una reseña del informe de evaluación del Grupo de 2014 y señaló que el informe se basaría en los informes de evaluación de los seis comités de opciones técnicas correspondientes a 2014.

Г-жа Жанет Ф. Борнман, Сопредседатель Группы по оценке воздействия на окружающую среду, подытожила основные выводы оценки воздействия на окружающую среду за 2006 год, которые отражали последствия повышения уровней ультрафиолетового излучения для здоровья человека, наземных и водных экосистем, биогеохимических циклов, качества воздуха и материалов.
La Sra. Janet F. Bornman, copresidenta del Grupo de Evaluación de Efectos Ambientales, resumió las principales conclusiones de la evaluación de los efectos ambientales de 2006, que abarcaba los efectos de los niveles más altos de radiación ultravioleta en la salud humana, los ecosistemas terrestres y acuáticos, los ciclos biogeoquímicos, la calidad del aire y los materiales.