Que es НОВОГО СОПРЕДСЕДАТЕЛЯ en Español

• nuevo copresidente
• de una nueva copresidencia

Ejemplos de uso de Нового сопредседателя en Ruso y sus traducciones al Español

Утверждение нового Сопредседателя Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Aprobación de una nueva copresidencia del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

Президент Киир пообещал назначить нового сопредседателя комитета от Южного Судана.
El Presidente Kiir se comprometió, en ese sentido, a nombrar a un nuevo Copresidente del Comité para Sudán del Sur.

Утверждение нового Сопредседателя Группы по оценке экологических последствий.
Aprobación de una nueva copresidencia del Grupo de Evaluación de los Efectos Medioambientales.

Решение XXIV/ 20: Утверждение кандидатуры нового Сопредседателя Группы по оценке экологических последствий.
Decisión XXIV/20: Aprobación de la nueva Copresidenta del Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales.

ХХ/ 24: Утверждение нового Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов Группы по техническому обзору и экономической оценке.
XX/24: Aprobación del nuevo copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre los Halones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

Поддержать кандидатуру г-на Шао Минь( Китай) в качестве нового Сопредседателя Группы по оценке экологических последствий;
Hacer suya la selección de la Sra. Shao Min(China) como nueva Copresidenta del Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales;

Решение XXII/[]: Утверждение нового Сопредседателя Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Decisión XXII/: Aprobación de un nuevo copresidente del Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales.

Двадцать второе Совещание Сторон, возможно, пожелает рассмотреть данное предложение и принять решение об избрании нового Сопредседателя вместо г-на Понс Понса.
La 22ª Reunión de las Partes tal vez desee examinar esta propuesta y acordar la selección de un nuevo copresidente para sustituir al Sr. Pons Pons.

Проект решения XXII/[ А]: Утверждение нового Сопредседателя Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Proyecto de decisión XXII/[A]: Aprobación de una nueva copresidenta del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

Как ожидается, в рамках данного пункта повестки дня Стороны, в частности, рассмотрят вопрос о назначении нового Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов.
En relación con este tema del programa, se espera que las Partes consideren, entre otras cosas, el nombramiento de un nuevo copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre los halones.

Проект решения XXII/[ B]: Утверждение нового Сопредседателя Группы по оценке экологических последствий.
Proyecto de decisión XXII/[B]: Aprobación de un nuevo copresidente del Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales.

Утверждение нового сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены химических веществ и старшего эксперта Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Aprobación de la candidatura de un nuevo copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre productos químicos y un experto superior del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

Грузинская сторона также приветствует нового сопредседателя из Европейского союза и желает ему успехов в этой очень ответственной работе.
La parte georgiana también da la bienvenida al nuevo copresidente por parte de la Unión Europea y le desea lo mejor en el desempeño de su exigente labor.

После отъезда г-на Солтание по завершении 1 сентября 2013 года его срока полномочий Группой 77 и Китая была выдвинута кандидатура Реза Наджафи в качестве нового сопредседателя для последующего одобрения двумя комиссиями.
Tras la partida del Sr. Soltanieh, cuyo mandato finalizó el 1 de septiembre de 2013, el Grupo de los 77 y China designó nuevo copresidente al Sr. Reza Najafi, cuya designación harán suya ulteriormente las dos Comisiones.

XXI/ 13: Утверждение кандидатуры нового Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов Группы по техническому обзору и экономической оценке.
XXI/13: Aprobación del nuevo copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

В ходе тридцать первого совещания Рабочей группы открытого состава Япония представила проект решения об утверждении нового Сопредседателя Комитета по техническим варианта замены химических веществ и старшего эксперта Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Durante la 31ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, el Japón presentó un proyecto de decisión relativo a la ratificación del nuevo copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre productos químicos y de un experto superior del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

Приветствуя нового сопредседателя и обязуясь оказывать ему всестороннее содействие, мы также хотели бы заверить китайскую сторону в том, что Эфиопия будет продолжать с еще большей решимостью и настойчивостью вносить вклад в работу Форума.
En un momento en que damos la bienvenida a la copresidencia entrante, junto con la promesa de nuestra más plena cooperación, deseamos también garantizar a China que Etiopía mantendrá su compromiso hacia el Foro, con una determinación y resolución cada vez mayor.

В ходе восемнадцатого раунда дискуссий грузинская сторона выразила признательность Специальному представителю действующего Председателя ОБСЕ по затянувшимся конфликтам Гедрюсу Чякуолису и приветствовала Специального представителя по Южному Кавказу во время председательства Ирландии в ОБСЕ в 2012 году и нового сопредседателя Женевских дискуссий Падрайга Мерфи.
Durante la 18ª ronda de las deliberaciones, la parte georgiana expresó su reconocimiento por los esfuerzos desplegados por el Representante Especial del Presidente en Ejercicio de la OSCE para los conflictos prolongados, Giedrius Čekuolis, y dio la bienvenida al Representante Especial de la Presidencia irlandesa de la OSCE de 2012 para el Cáucaso meridional y al nuevo copresidente de las deliberaciones de Ginebra, Pádraig Murphy.

Правительство Южного Судана подтвердило свое намерение назначить нового сопредседателя объединенного надзорного комитета по Абьею и возобновить заседания этого комитета при условии, что в начале они по причине не снижающейся межобщинной напряженности, вызванной убийством верховного вождя нгок- динка, будут проводиться не на территории района Абьей.
El Gobierno de Sudán del Sur confirmó su intención de nombrar a un nuevo Copresidente del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei y reanudar las reuniones, siempre que inicialmente se llevaran a cabo fuera de la zona de Abyei, en vista de la continuación de las tensiones entre comunidades tras el asesinato del Jefe Supremo de los ngok dinka.

Сентября председатель Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза президент Табо Мбеки привлек внимание президента Южного Судана Сальвы Киира к необходимости возобновления совещаний Объединенного надзорного комитета по Абьею, настоятельно призвав его назначить нового сопредседателя и возобновить диалог с Суданом по осуществлению Соглашения от 20 июня 2011 года.
El 1 de septiembre, el Presidente de el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán, Presidente Thabo Mbeki, planteó la necesidad de que se reanudasen las reuniones de el Comité Conjunto de Supervisión de Abyei con el Presidente de Sudán de el Sur, Sr. Salva Kiir, y lo instó a que designase un nuevo Copresidente y retomase el diálogo con el Sudán sobre la aplicación de el Acuerdo de 20 de junio de 2011.

Новый Сопредседатель Группы по оценке экологических последствий.
Nuevo Copresidente del Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales.

Новый Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Nueva Copresidenta del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

Впервые на переговорах присутствовал новый сопредседатель-- Специальный представитель Европейского союза по Южному Кавказу и кризису в Грузии Филипп Лефор.
Por primera vez, asistió a las conversaciones el nuevo copresidente, a saber, el Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional y la crisis en Georgia, Philippe Lefort.

Мы приветствуем новых сопредседателей, посла Танзании Сефуе и посла Грузии Ломаю, и заверяем их в нашей всемерной поддержке.
Damos la bienvenida a los nuevos Presidentes, el Embajador Sefue, de Tanzanía, y el Embajador Lomaia, de Georgia, y les ofrecemos nuestro total apoyo.

Новые сопредседатели Минской группы ОБСЕ выдвинули плодотворные предложения для подписания большого политического соглашения.
Los nuevos Copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE hicieron propuestas fructíferas con miras a la firma de un acuerdo político amplio.

Я хотел бы также приветствовать назначение постоянных представителей Грузии и Объединенной Республики Танзания новыми сопредседателями Специальной рабочей группы в ходе этой сессии.
Permítaseme también acoger con beneplácito el nombramiento de los Representantes Permanentes de Georgia y de la República Unida de Tanzanía como nuevos copresidentes del Grupo de Trabajo Especial durante este período de sesiones.

Комитет одобрил выдвинутые кандидатуры и постановил путем аккламации выбрать гна Эверерса и гна Лорансэна новыми сопредседателями Комитета на период 2010- 2011 годов.
El Comité apoyó las propuestas y decidió, por aclamación, elegir a los Sres. Everaers y Laurencin como sus nuevos Copresidentes para el período 2010-2011.

Утвердить члена Комитета по техническим вариантам замены химических веществ г-на Кeиити Ониси( Япония) новым сопредседателем Комитета по техническим вариантам замены химических веществ.
Hacer suya la candidatura del Sr. Keiichi Ohnishi(Japón), miembro del Comité de Opciones Técnicas sobre productos químicos, como nuevo copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre productos químicos.

Если один из сопредседателей не может продолжать выполнять свои функции, то на оставшийся срок полномочий избирается новый Сопредседатель с должным учетом положений пункта 2 правила 6.
Cuando el Copresidente no esté en condiciones de seguir desempeñando sus funciones, se elegirá un nuevo Copresidente para el resto del mandato, teniendo debidamente en cuenta el artículo 6, párrafo 2.