Que es ДОЛЖНЫ ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ en Español

• deben demostrar
• deben dar muestras
• deben mostrar
• tienen que demostrar
• debemos manifestar
• deberían demostrar
• deberán demostrar
• debían demostrar
• deberían dar muestras
• deberían mostrar

Ejemplos de uso de Должны продемонстрировать en Ruso y sus traducciones al Español

Обе стороны должны продемонстрировать большую предусмотрительность.
Las dos partes deben dar muestras de mayor previsión.

Бреттон- вудские институты, безусловно, должны продемонстрировать более творческий подход.
Las instituciones de Bretton Woods ciertamente no necesitan demostrar más creatividad.

Обе стороны должны продемонстрировать гибкость и ответственность.
Ambas partes tendrían que dar muestras de flexibilidad y responsabilidad.

Обладающие ядерным оружием государства должны продемонстрировать реальный прогресс в деле разоружения.
Los Estados poseedores de armas nucleares deben dar muestras de verdaderos avances hacia el desarme.

Обе стороны должны продемонстрировать гибкость и ответственность.
Las dos partes tendrían que dar muestras de flexibilidad y responsabilidad.

Что касается развивающихся стран, то они должны продемонстрировать твердую решимость улучшить положение женщин.
En lo que respecta a los países en desarrollo, éstos deberán demostrar que están firmemente resueltos a mejorar la condición de la mujer.

С этой целью США должны продемонстрировать лидерские качества и умение приспосабливаться.
Para ese fin, los EE.UU. deben dar muestras de capacidad de dirección y adaptabilidad.

В моем последнем докладе я отметил, что сейчас вооруженные силы Ливана должны продемонстрировать, что они могут эффективно поддерживать безопасность на всей территории страны.
En mi último informe, observé que las fuerzas armadas del Líbano debían demostrar que pueden garantizar la seguridad en todo el país.

Все страны должны продемонстрировать волю к обеспечению перемен в нашем обществе.
En todas las naciones se debe demostrar la voluntad de producir el cambio en nuestras sociedades.

В Международный год лиц африканского происхождения государства должны продемонстрировать твердый настрой на борьбу с расизмом и необходимую для этого политическую волю.
Durante el Año Internacional de los Afrodescendientes, los Estados deberían demostrar su compromiso y su voluntad política de poner fin al racismo.

Развитые страны должны продемонстрировать подход на основе взаимных уступок в этих переговорах.
Los países desarrollados deberían demostrar un espíritu de toma y daca en estas negociaciones.

Все заинтересованные стороны системы Организации Объединенных Наций должны продемонстрировать более решительную приверженность делу решения проблем и экстренных задач в этой области.
Todas las partes interesadas del sistema de las Naciones Unidas tienen que demostrar un mayor compromiso para abordar los problemas y tareas urgentes en esta esfera.

Государства должны продемонстрировать свою политическую волю, увеличив свой финансовый вклад в развитие.
Los Estados Miembros deberán demostrar su voluntad política aumentando su aportación financiera al desarrollo.

Соответствующие региональные комиссии и другие органы Организации Объединенных Наций должны продемонстрировать более активную приверженность осуществлению Программы действий, в частности в Африке.
Las comisiones regionales competentes y otros órganos de las Naciones Unidas deben dar muestras de un mayor empeño en la ejecución del Programa de Acción, especialmente en África.

В таких случаях Стороны должны продемонстрировать, что временной ряд является последовательным.
En estos casos las Partes deberán demostrar que la serie temporal es coherente.

Во-вторых, люди, принимающие на себя ответственность за определенные аспекты благополучия других, должны продемонстрировать свою способность компетентно выполнять такие функции.
En segundo lugar, las personas que asumen la responsabilidad de ciertos aspectos del bienestar de otras tienen que demostrar su capacidad para desempeñar esta responsabilidad de manera competente.

Теперь государства- члены должны продемонстрировать подлинную волю для осуществления этих рекомендаций.
Ahora convendría que los Estados Miembros hicieran gala de una voluntad real de aplicar esas recomendaciones.

Для содействия предпринимательству и привлечения иностранных инвестиций развивающиеся страны должны продемонстрировать свои приоритеты и должны добиваться улучшения климата для предпринимательства и инвестиций.
Para facilitar la actividad empresarial y atraer la inversión extranjera, los países en desarrollo tienen que demostrar que asumen las riendas de su destino y mejorar el entorno para las empresas y las inversiones.

Развитые страны должны продемонстрировать гибкость и политическую волю, необходимые для завершения Раунда.
Los países desarrollados deberían demostrar flexibilidad y la voluntad política necesaria para llevar a buen fin esta Ronda.

Однако чтобы остановить спад, и государственные и негосударственные субъекты должны продемонстрировать значительную политическую волю и приверженность делу осуществления реформ и инициатив.
No obstante, tanto los agentes estatales como los no estatales debían demostrar una voluntad y un compromiso político considerables para aplicar reformas e iniciativas destinadas a frenar la tendencia a la baja.

Государства- члены должны продемонстрировать политическую волю, чтобы оказать Организации Объединенных Наций содействие в выполнении ее задач.
Los Estados Miembros deben mostrar la voluntad política de ayudar a las Naciones Unidas a cumplir sus objetivos.

Они заявили также, что стороны должны продемонстрировать более твердую политическую волю к поиску решения этой проблемы.
Asimismo, señalaron que las partes deben dar muestras de una mayor voluntad política para solucionar el problema.

Развитые страны должны продемонстрировать политическую волю и гибкость путем вывода из тупика Дохинского раунда переговоров.
Los países desarrollados deberían dar muestras de voluntad política y flexibilidad y poner fin al estancamiento de la Ronda de Doha.

Все страны, в особенности развитые страны, должны продемонстрировать необходимую гибкость и политическую волю, чтобы вернуть переговоры в прежнее русло.
Todos los países, en particular los países desarrollados, deberían demostrar la flexibilidad y la voluntad política necesarias para volver a encarrilar las negociaciones.

Африканские правительства должны продемонстрировать свою приверженность НЕПАД, выделив из своих национальных бюджетов значительные финансовые ресурсы, необходимые для инициирования и продолжения программ в рамках новых партнерских отношений.
Los gobiernos africanos deben mostrar su compromiso con la NEPAD asignando recursos financieros considerables de sus presupuestos nacionales, necesarios para iniciar y sostener los programas de la nueva alianza.

Страны, в которых расположены отделения на местах, должны продемонстрировать свою приверженность сотрудничеству путем выполнения своих финансовых обязательств и оказания всемерной поддержки про- граммам ЮНИДО.
Los países anfitriones de las oficinas extrasede deben mostrar su compromiso cumpliendo sus obligaciones financieras y apoyando plenamente los programas de la ONUDI.

Развитые страны должны продемонстрировать гибкость и политическую волю, необходимые для завершения Дохинского раунда переговоров.
Los países desarrollados deben dar muestras de la flexibilidad y la voluntad política necesarias para concluir la Ronda de Doha.

Все государства должны продемонстрировать истинную политическую волю и конструктивный подход к урегулированию нерешенных вопросов.
Todos los Estados deben dar muestras de una genuina voluntad política y un criterio constructivo para resolver las cuestiones pendientes.

Итоги нынешней Конференции должны продемонстрировать, что все государства- участники готовы взять на себя всю полноту ответственности за выполнение Договора на всеобщее благо.
Los resultados de la presente Conferencia deberán demostrar que los Estados partes en su conjunto están dispuestos a asumir su plena responsabilidad respaldando el Tratado para beneficio de todos.

В рамках второго цикла государства должны продемонстрировать конкретный прогресс с учетом рекомендаций, вынесенных в ходе первого раунда, а сам процесс должен сохранить свой универсальный характер.
En el segundo ciclo, los Estados deben mostrar avances concretos en respuesta a las recomendaciones recibidas en la primera ronda, y el proceso debe preservar su universalidad.