Que es ДОЛИ НАСЕЛЕНИЯ en Español

• la proporción de personas
• porcentaje de la población
• proporción de la población
• el porcentaje de personas
• el porcentaje de habitantes
• parte de la población

Ejemplos de uso de Доли населения en Ruso y sus traducciones al Español

Изменение процентной доли населения, страдающего от недоедания.
Variación porcentual; proporción población desnutrida.

( b) увеличения доли населения, использующего надлежащие средства санитарии.
Aumentar el porcentaje de población que usa un saneamiento adecuado.

Одно из важных наблюдений касается доли населения, родившегося за рубежом.
Una consideración necesaria es el porcentaje de población nacida en el extranjero.

Сокращение доли населения, проживающего в хижинах и лачугах.
Reducir el porcentaje de población que vive en chozas y cabañas.

Качество жизни значительной доли населения продолжает улучшаться.
La calidad de la vida sigue mejorando para un elevado porcentaje de la población.

Увеличение доли населения, считающего, что примирение было достигнуто IV.
Mayor porcentaje de la población que opina que se ha logrado la reconciliación.

Канцлер юстиции пользуется доверием значительной доли населения.
El Canciller de Justicia disfruta de la confianza de un amplio porcentaje de población.

( a) сокращения доли населения, придерживающегося практики открытой дефекации, и.
Reducir el porcentaje de la población que practica la defecación al aire libre y.

Также наблюдается весьма значительное снижение доли населения, живущего в трущобах.
Asimismo, también ha sido muy significativa la caída de la proporción de la población que reside en viviendas urbanas precarias.

Сокращение вдвое доли населения, страдающего от голода( ЦРТ- 1 Ликвидация крайней нищеты и голода).
Reducir a la mitad la proporción de personas que padecen hambre(Objetivo 1. Erradicar la pobreza extrema y el hambre);

За период с 1987 по 2001 год отмечено значительное снижение доли населения, живущего за чертой бедности.
Ha habido entre 1987 y 2001 una considerable reducción del porcentaje de población que vive por debajo del umbral de la pobreza.

Увеличение доли населения, имеющего доступ к услугам по распространению сельскохозяйственных знаний с 7, 5% до 27%;
Aumentando la proporción de los habitantes que tienen acceso a servicios de extensión agrícola del 17,5 al 27%;

Исследование обнаружило явное постепенное увеличение доли населения, живущего за чертой бедности.
Del estudio se desprende un aumento muy gradual del porcentaje de población con ingresos por debajo del umbral de pobreza.

Доли населения, живущего менее чем на 1 долл. США в день, в качестве глобально используемого и принятого показателя;
La fracción de la población que vive con menos de un dólar por día, como medida utilizada y aceptada a nivel mundial;

Сокращение численности и доли населения, страдающего от голода и недоедания, является одной из самых сложных задач современности.
Reducir el número y la proporción de personas que sufren hambre y malnutrición es uno de los retos más difíciles hoy en día.

С 1990 года в Уганде достигнут значительный прогресс в сокращении доли населения, живущего ниже национальной черты бедности.
Desde 1990, Uganda ha logrado avances encomiables en la reducción del porcentaje de población que vive por debajo del umbral nacional de pobreza.

Доля лиц, живущих в условиях нищеты, сократилась с одной третьей до менее одной четвертой доли населения.
El número de personas afectadas por la pobreza descendió de un tercio a menos de una cuarta parte de la población.

Одной из задач ЦРТ является сокращение вдвое к 2015 году доли населения, не имеющего постоянного доступа к безопасной питьевой воде.
En los ODM se encuentra la reducción a la mitad, para el año 2015 del porcentaje de personas que carezcan de acceso sostenible al agua potable.

Заменить слова<< доли населения мираgt;gt; словами<< доли населения мира в 1990 годуgt;gt;.
Reemplácense las palabras" el porcentaje de habitantes del planeta" por las palabras" el porcentaje en 1990 de los habitantes del mundo".

Общая для всего мира цель заключается в сокращении в два раза до 2015 года доли населения, живущего в условиях абсолютной нищеты.
El objetivo mundial es que para el año 2015 la proporción de las personas que viven en pobreza absoluta se reduzca a la mitad.

Снижение доли населения с доходом менее 1, 25 долл. США в день( по паритету покупательной способности);
La disminución de la proporción de la población con ingresos diarios de menos de 1,25 dólares de los Estados Unidos(según la paridad del poder adquisitivo);

В зависимости от субрегиона это может означать резкое увеличение доли населения, не получающего достаточного питания, к 2050 году.
En dependencia de la subregión de que se trate, ello podría provocar un pronunciado aumento en la proporción de la población desnutrida para 2050.

Что касается доли населения, пользующегося улучшенными санитарно-техническими средствами, то она составляла 24% в 1990 году и достигла 37% в 2008 году.
En cuanto a la proporción de la población con acceso a mejores servicios de saneamiento, era del 24% en 1990 y alcanzó el 37% en 2008.

Имеющиеся данные говорят о том, что быстрый рост доходов в Восточной Азии обусловлен отчасти увеличением доли населения трудового возраста.
Todo indica que el rápido aumento de los ingresos del Asia oriental se debe en parte al aumento del porcentaje de la población en edad de trabajar.

Другим возможным мерилом охвата программ является оценка доли населения, которая была охвачена просветительскими и учебными программами.
Otra medida posible del alcance de los programas es evaluar la proporción de la población que se beneficia de programas de sensibilización y formación.

Примечание: показатели доли населения, живущего за чертой бедности, представляют собой средние значения всех доступных данных за период 2001- 2012 годов.
Nota: Las cifras correspondientes al porcentaje de la población por debajo del umbral de pobreza son promedios de todas las observaciones disponibles entre 2001 y 2012.

ЮНИСЕФ отметил, что экономический рост и осуществление широких программ социального обеспечения улучшают уровень жизни значительной доли населения.
El UNICEF señaló que el crecimiento económico y la ejecución de amplios programas de bienestar social habían permitido que mejorara el nivel de vida de una gran parte de la población.

Невозможно составить реальные оценки доли населения страны, информированного об ОДЗЗ, с использованием существующих средств отчетности.
Es imposible realizar estimaciones sólidas del porcentaje de población nacional informado sobre la DDTS con las herramientas de comunicación de la información existentes.

Заметно уменьшение доли населения без всякого образования и с начальным уровнем образования и повышение доли населения, имеющего среднее и университетское образование.
Es marcada la disminución de la proporción de personas sin ninguna instrucción y las del nivel primario, incrementándose la proporción de personas en el nivel secundario y universitario.

Кроме того, показатель доли населения затрагиваемых районов, живущего выше черты бедности, может дать косвенную информацию о достижении глобальных выгод.
Además, el indicador de la proporción de la población de las zonas afectadas que vive por encima del umbral de pobreza podría proporcionar información indirecta sobre la generación de beneficios mundiales.