Que es ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ en Español

• animales domésticos
• mascotas

Ejemplos de uso de Домашними животными en Ruso y sus traducciones al Español

Живу С домашними животными.
Vivo Con Mascota/s.

Сэр, бактерии не могут быть домашними животными.
Señor, las bacterias no son mascotas.

Были в тесном контакте-… с домашними животными- кошками, собаками?
¿Estuviste en contacto cercano con animales domésticos, gatos, perros?

Лучшие советы для путешествий с домашними животными.
Los mejores consejos para viajar con mascotas.

Потом вы видите их со домашними животными, позже, и понимаете, что они не интересуются проклятым зверьем.
Los ves con sus mascotas, y luego te das cuenta que no les importan los animales.

Повреждение молодых побегов домашними животными.
Daños causados por el ramoneo de los animales domésticos.

Мы обмениваемся мастер-классами на всевозможные темы, начиная от приготовления суши и заканчивая программированием на Skillshare, мы даже обмениваемся домашними животными на DogVacay.
Intercambiamos clases de lo que sea, desde clases de sushi, hasta clases de códigos en Skillshare e incluso compartimos nuestras mascotas en DogVacay.

Вторая вещь, это болезнь стоимость Ответить отношения, которые не являются идеальными домашними животными и говорить, что моя поправка предыдущем воплощении, как я Зереш.
La segunda cosa es una enfermedad de la respuesta coste relaciones que no son mascotas perfectas y decir, que mi enmienda encarnación anterior como Zeres.

Ликвидация случаев бешенства, передаваемого домашними животными;
Eliminación de la rabia humana transmitida por los animales domésticos;

Одна из японских компаний, производящих товары для ухода за домашними животными, оказалась в трудном положении из-за снижения объема продаж и потери определенной доли рынка.
Una empresa japonesa que produce y distribuye artículos para el cuidado de las mascotas había experimentado un hundimiento de la cifra de negocios y una pérdida de la cuota de mercado.

Ты должна заплатить, за все что сделала Я говорил тебе, я добр с домашними животными.
¡Debes pagar por lo que has hecho! Te dije que era buena con las mascotas.

Бешенство, передаваемое домашними животными, было полностью искоренено в южной Бразилии, а также в некоторых штатах юго-востока, а до 2003 года планируется искоренить эту болезнь на территории всей страны.
La rabia transmitida por animales domésticos se ha erradicado totalmente en el Sur del Brasil y en algunos Estados del Sudeste, y se prevé que para 2003 la enfermedad esté totalmente erradicada a nivel nacional.

Ликвидация случаев бешенства, передаваемого домашними животными;
Medidas encaminadas a eliminar la rabia humana transmitida por los animales domésticos.

Качество воды, потребляемой жителями других селений, неизвестно. Есть подозрение, что имеются санитарные проблемы, связанные с загрязнением воды свиньями и другими домашними животными.
Se desconoce el estado del agua que consumen los pobladores de las demás comunidades y se sospecha de algunos problemas de salud por contaminación de las aguas por cerdos y otros animales domésticos.

Продолжение передачи бешенства домашними животными человеку является совершенно нетерпимой ситуацией, тем более что во многих штатах и муниципальных округах это заболевание было полностью ликвидировано.
No existen motivos que justifiquen la persistencia de la rabia humana transmitida por los animales domésticos, y su eliminación en muchos Estados y distritos municipales demuestra que se trata de un objetivo factible.

Меры по ликвидации бешенства человека, передаваемого домашними животными.
Medidas encaminadas a eliminar la rabia humana transmitida por los animales domésticos.

Деятельность правительства была сосредоточена главным образом на выполнении следующих конкретных задач: борьба с бешенством, передаваемым домашними животными; профилактическое лечение людей, подвергнувшихся нападению бешеных животных; эпидемиологическое наблюдение в целях обнаружения всех подозрительных случаев.
Las medidas del Gobierno se han centrado en los siguientes objetivos concretos: el control de la rabia transmitida por los animales domésticos, el tratamiento profiláctico a las personas expuestas a la rabia, y el mantenimiento de las actividades de vigilancia epidemiológica para detectar todos los posibles casos.

Совместно с Панамериканской организацией здравоохранения оказало содействие в проведении в Бразилии конференции по вопросам ответственного обращения с домашними животными в развивающихся странах( 2003 год);
Colaboró con la Organización Panamericana de la Salud en apoyo del programa de propiedad responsable de animales domésticos en la conferencia de países en desarrollo(2003).

Эту идею продвигали ранние переселенцы в Новой Англии, принявшие закон, признававший права других живых существ, помимо человека.<< Свод законов о свободах>gt;, опубликованный в 1641 году колонией переселенцев в заливе Массачусетс, является самым ранним общим законом во всей системе англо-американского права, запретившим жестокое обращение с домашними животными.
Esta idea fue promovida por los primeros colonos de Nueva Inglaterra que promulgaron una ley que reconocía los derechos de los seres no humanos. El" Cuerpo de Libertades" de Massachussets, publicado en 1641 en la colonia de la Bahía de Massachussets, constituye la primera ley general de la jurisprudencia angloamericana que prohíbe la crueldad contra los animales domésticos.

На работу по дому, в которую для целей обследования были включены приготовление пищи, уборка дома, шитье и починка одежды, работа на огороде, уход за домашними животными, строительство и ремонт зданий, посещение магазинов и пунктов обслуживания, ведение домашнего хозяйства, уход за детьми и взрослыми, женщины расходуют 3 часа 44 минуты в день, а мужчины тратят на такую работу всего лишь 1 час 49 минут.
En el trabajo en el hogar, que para los fines de la encuesta incluía la preparación de los alimentos, el mantenimiento de la casa, la confección y cuidado de la ropa, la jardinería, la atención de los animales domésticos, la construcción y reparación, la compra y los servicios, la administración de el hogar y la atención de niños y adultos, la mujer pasaba hasta tres horas y 44 minutos a el día, mientras que el hombre sólo dedicaba una hora y 49 minutos a esas actividades.

Домашний труд- это труд, выполняемый в домашнем хозяйстве или в его интересах и включающий приготовление пищи, уборку, стирку, уход за садом, вождение автомобиля, уход за детьми, пожилыми людьми и домашними животными.
El trabajo doméstico se realiza en una casa o para una familia e incluye tareas como cocinar, lavar, limpiar, encargarse del jardín, ejercer de chófer y cuidar a los niños, a los ancianos y a las mascotas.

Когда европейские исследователи и путешественники стали осваивать новые территории, они принесли с собой микробы, к которым у них имелся иммунитет, к которыми они привыкли в течение сотен и сотен, тысяч лет жизни бок о бок с домашними животными, источниками этих патогенов.
Cuando los exploradores y viajeros europeos se expandieron, trajeron con ellos los gérmenes contra los que estaban inmunizados, los que habían aprendido a tolerar a lo largo de cientos de años, de miles de años viviendo con animales domésticos que eran la fuente de esos patógenos.

Определение трудовых ресурсов при проведении обследований в 1989 и 1991 годах было изменено с целью включения в него участия женщин в сельскохозяйственном производстве и обработке, в том числе уход за домашними животными.
En las encuestas de 1989 y 1991 se ha modificado la definición de fuerza de trabajo para hacerla extensiva a la participación de la mujer en la producción agropecuaria y el procesamiento de productos agropecuarios, incluido el cuidado de animales domésticos.

Давая концерт в поддержку ухода за домашним животными.
Están brindando un concierto en apoyo a la salud y cuidado de mascotas.

Домашние животные, арбитраж, защита животных, законодательство о собаках.
Animales domésticos, arbitraje; protección de los animales; legislación sobre los perros.

GPS Домашнее животное.
GPS La mascotas.

Куда наши домашние животные приезжают из?
¿De dónde vinieron nuestras mascotas?

Нас окружают фермы и домашние животные, фрукты и овощи.
Nos rodean animales domésticos y de granja frutas y verduras.

Это не домашние животные, агент Уилер.
No son mascotas, agente Wheeler.

Нет, я просто лечила домашних животных и завышенное эго их владельцев.
No, sólo atendia animales domésticos y los egos de sus propietarios.