Que es ДОМОГАТЕЛЬСТВЕ en Español

• acoso

Ejemplos de uso de Домогательстве en Ruso y sus traducciones al Español

Обвинение в домогательстве.
Cargos de acoso.

И рискнуть быть обвиненным в домогательстве?
¿Y arriesgarme a que me acusen por acoso?

О каком-то домогательстве?
Algo sobre un acoso.

Джейн, меня обвиняют в домогательстве.
Jane, me han acusado de petición.

Анонимная жалоба о домогательстве поступила от Лии Мерфи.
La queja de acoso anónimo vino de Leah Murphy.

Он был обвинен в домогательстве.
Fue acusado de acoso.

Значит, она все еще обвиняет меня в домогательстве?
Entonces,¿aún me está acusando de acoso?

Анонимная жалоба о домогательстве была подана Лией Мерфи.
La afirmación acoso anónimo venía de Leah Murphy.

Он обвиняет тебя в домогательстве.
Te está acusando de acoso.

И вас не беспокоит, что вас могут обвинить в домогательстве?
¿No teme que le amonesten por acoso?

Но я знаю об обвинениях в домогательстве, сэр.
Sabemos de los cargos de solicitud de prostitución, señor.

Одно из этих лиц в связи с этим случаем обвиняется в домогательстве.
Una persona es sospechosa de acoso en esta materia.

Подача ложных обвинений в домогательстве никуда тебя не приведет, ясно?
La presentación de una demanda falsa de acoso no te echará de ninguna parte,¿vale?

Я бы хотела подать заявление о домогательстве.
Me gustaría presentar una demanda por acoso.

Потому что благодаря ему я вышел на дело о домогательстве на твоем рабочем компьютере, и все понял.
Porque crucé referencias con el caso de acoso en tu trabajo, y lo supe.

Поправки к Закону о бытовом насилии и домогательстве.
Enmiendas a la Ley sobre la violencia doméstica y el acecho.

Далее следует Вуди Аллен, обвиняемый, но не обвиненный в домогательстве своей семилетней приемной дочери.
Y después está Woody Allen, acusado pero nunca inculpado de abusar de su hija adoptiva de siete años.

Иен Уинтерман сказал, что разговаривал с вами о сексуальном домогательстве к его жене.
Ian Winterman, dice que tuvo que hablar con usted sobre acosar sexualmente a su esposa.

Я сохранила некоторые из самых сочных, по которым его можно будет обвинить в преследовании или даже в домогательстве.
Guardé los más jugosos, en caso de que su persecución… fuera alguna vez a convertirse en acoso.

Просьба указать, сколько случаев, связанных с обвинениями в угрозах, домогательстве, запугивании, нападениях или убийстве женщин, участвующих в общественной жизни, было расследовано и рассмотрено в судебном порядке.
Sírvanse indicar cuántas causas se han investigado y enjuiciado respecto de los presuntos casos de amenazas, acoso, intimidación, ataques o asesinato de mujeres en la vida pública.

Адвокат Пеланта выяснила, что ты сделал и отправилась прямиком в совет по условно- досрочному освобождению, чтобы заявить о домогательстве.
La abogado de Pelant descubrió lo que has hecho, y fue directa a la Junta de Libertad Condicional, alegando acoso.

Согласно принятому в 2009 году Закону о поправке к закону об охране труда и здоровья на рабочем месте( О насилии и домогательстве на рабочем месте), работодатели теперь обязаны осуществлять программы и проекты по предотвращению насилия и профилактике домогательств на рабочем месте.
La Ley de 2009 que modifica la Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo(Violencia y acoso en el lugar de trabajo) impone ahora a los empleadores la obligación de adoptar políticas y programas para prevenir la violencia y abordar el problema del acoso en el lugar de trabajo.

Отпускайте ее прямо сейчас, или я пойду к судье и потребую ее немедленного освобождения, а против вас выдвину обвинения в домогательстве и неправомерном аресте.
Déjela ir ahora mismo, o voy a ir directamente al juez, pidiendo su inmediata liberación, y presentando cargos por acoso y detención ilegal.

Они предусматривают возможность использования механизмов беспристрастного посредничества и процедуры улаживания конфликтных ситуаций и применение новой установленной процедуры рассмотрения жалоб о домогательстве.
Entre otras cosas se prevé mediación imparcial y procedimientos de solución de conflictos, y un nuevo medio prescrito de tratar las denuncias de hostigamiento.

Существует также причудливые анекдоты о никарагуанском боксере Рикардо Майорге, которого поймал сандинистский охранник при изнасиловании или домогательстве в отношении молодой женщины в его отеле; в соответствии с каблограммами, Ортега шантажировал Майоргу, чтобы тот делил свои доходы от бокса с ним и поддержал его на выборах того года.
También hay una anécdota pintoresca relativa al boxeador nicaragüense Ricardo Mayorga, que fue sorprendido por la seguridad sandinista violando o acosando a una joven en su hotel; según los cables, Ortega chantajeó a Mayorga para que compartiera con él sus beneficios y lo apoyase en las elecciones de aquel año.

В зависимости от обстоятельств конкретного дела могут применяться положения о, например, похищении с целью выкупа, незаконном лишении свободы, жестоком обращении, незаконном принуждении, незаконных угрозах и/ или домогательстве.
Según las circunstancias de cada caso pueden resultar aplicables, por ejemplo, las disposiciones relativas al secuestro, la privación ilegítima de la libertad, la colocación de una persona en situación de peligro, la coacción o la amenaza ilegítimas o el lenocinio.

Что касается вопроса о том, сколько случаев, связанных с обвинениями в угрозах, домогательстве, запугивании, нападениях или убийстве женщин, участвующих в общественной жизни, было расследовано и рассмотрено в судебном порядке, то следует проводить различие между тем, что публикуется в социальных медиа, и фактическими сообщениями, поступающими в следственные органы.
Respecto a la pregunta relativa a cuántas causas se han investigado y enjuiciado respecto de los presuntos casos de amenazas, acoso, intimidación, ataques o asesinato de mujeres en la vida pública, debe hacerse una distinción entre lo que se publica en las redes sociales y los auténticos informes presentados a los organismos de investigación.

Выполнение данной функции сопряжено с расходами на планирование и проведение независимых административных внутренних ревизий и внутренних ревизий по программам и на принятие последующих мер по их итогам, а также на проведение расследований сообщений о мошенничестве, домогательстве, злоупотреблениях и/ или другом ненадлежащем поведении.
Esta función engloba los costos de la planificación, la ejecución y el seguimiento de las auditorías internas independientes sobre cuestiones administrativas y relacionadas con programas y las investigaciones de presunto fraude, faltas de conducta, acoso, abuso y otras faltas.

Законодательство о домогательствах на рабочем месте.
Legislación sobre el acoso en el lugar de trabajo.

Ii домогательство; или.
Ii El hostigamiento; o.