Ejemplos de uso de Призыв en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это не призыв к измене.
Esta no es la voz de Призыв Богини… требует магии?
Мусульманский призыв к молитве.
La llamada islámica a Но призыв неверных тщетен!
Я услышала твой призыв о помощи четко и ясно.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
совместных призывовмногочисленные призывынастоятельный призыв к государствам
совместный межучрежденческий призывего призыввторой призывглобальный призывсрочный призывнеоднократные призывы международного сообщества
международные призывы
Más
Призыв к международному сообществу.
Услышал я призыв, и должон последовать ему!
He oído la llamada, y debo seguirla!Призыв государств- участников пересмотренного Протокола II к КОО.
LLAMAMIENTO A LOS ESTADOS PARTES EN EL PROTOCOLO II.Это не призыв к действию, друзья мои.
Призыв к международным организациям поддержать эти цели.
Последний призыв ко всем покинуть здание.
Última llamada para que todos evacuen el edificio.Призыв будущего нельзя гармонировать с голосами прошлого.
La llamada del futuro no puede armonizarse con Вот такой был призыв, такой был эксперимент.
Ese fue el mensaje; ese fue Это призыв ко всем разозленным людям!
¡Esto es una llamada para toda la gente furiosa!Это низкий и неприкрытый призыв к массовым убийствам и геноциду.
Призыв детей в возрасте до 15 лет в вооруженные силы или группы; или.
Она направила также призыв к незамедлительным действиям Палестинскому органу.
Но призыв исламистов к всеобщему протесту оказался безрезультатным.
No obstante, los llamados de los islamistas a realizar protestas en todo el país fracasaron.В ней обращается призыв к Израилю, оккупирующей державе, отменить это решение.
Это призыв ко всем истинным мексиканцам, готовым присоединиться к этой инициативе.
Esto es un llamado a todos los verdaderos mexicanos a sumarse a esta iniciativa.Они поддержали призыв Генерального секретаря проявлять сдержанность.
Apoyaron el llamamiento a На Генеральной Ассамблее продолжает раздаваться призыв к реформированию Организации Объединенных Наций.
El clamor por la reforma de las Naciones Unidas sigue resonando en la Asamblea General.Я вывесила призыв онлайн, но не думала, что кто-нибудь вправду появится.
Puse la convocatoria en internet, pero nunca pensé que nadie en verdad apareciera.Мы твердо поддерживаем его призыв полностью использовать эту возможность.
Apoyamos vigorosamente su llamamiento para aprovechar plenamente esta oportunidad.Прозвучал также призыв к поощрению региональной торговли и сотрудничества Юг- Юг.
Следующим желательным шагом явился бы призыв к государствам принимать такие соображения как обязательные.
Otra medida conveniente sería instar a los Estados a aceptar esas observaciones con carácter vinculante.Мы поддерживаем призыв международного сообщества к незамедлительному прекращению огня.
Nos sumamos a Международное сообщество должно откликнуться на призыв Верховного комиссара о предоставлении дополнительных ресурсов.
La comunidad internacional debe responder al pedido de recursos adicionados formulado por el Alto Comisionado.Мы приветствуем призыв развивающихся экономик к проведению реформы глобальных институтов.
Recibimos de buen agrado el reclamo de las economías emergentes de una reforma de las instituciones globales.Оратор также поддерживает призыв к проведению заседания высокого уровня по вопросам верховенства права.
Respalda asimismo la convocatoria de una reunión de alto nivel sobre 
