Que es ВЕРБОВКА en Español

• reclutamiento
• reclutar
• captación
• alistamiento
• reclutamientos
• reclutando
• reclute
• reclutados

Ejemplos de uso de Вербовка en Ruso y sus traducciones al Español

Набор или вербовка.
Reclutar o alistar.

Вербовка наемников;
Reclutar mercenarios;

Принудительная вербовка детей.
Alistamiento forzoso de niños.

Вербовка стоит денег.
La contratación cuesta dinero.

Похищения людей и насильственная вербовка 22 15.
Secuestros y reclutamientos forzados 23 11.

Вербовка источника- болезненный процесс.
Reclutar una fuente es un proceso doloroso.

Была подвергнута осуждению вербовка детей- солдат.
Condena del reclutamiento de niños soldados.

Наверное вербовка в сержанты спасла тебя, Беннет.
Quizás los sargentos reclutadores te salvaron, Bennett.

Вербовка членов террористических групп;
Las actividades de reclutamiento de los grupos terroristas;

Продолжается вербовка детей в вооруженные силы и группы.
Se sigue reclutando a niños y asociándolos a fuerzas y grupos armados.

Vi. вербовка и подготовка руандийцев в заире в целях.
VI. RECLUTAMIENTO Y ADIESTRAMIENTO DE RWANDESES EN EL ZAIRE.

Предоставление, укрытие или вербовка лица для прохождения подготовки;
Proporcionar, recibir o reclutar a una persona para que sea adiestrada;

Вербовка или использование детей в вооруженном конфликте.
Niños y niñas reclutados o utilizados en conflicto armado.

Для всех остальных главное- это вербовка Кошиза, а не переговоры.
Si va otro, dará prioridad al reclutamiento de Cochise. No a la negociación.

Вербовка наемников Азербайджанской Республикой:.
La utilización de mercenarios por la República de Azerbaiyán.

Им особенно угрожают вербовка и другие формы эксплуатации. В.
Estos niños son especialmente vulnerables al reclutamiento y a otras formas de explotación.

Вербовка в целях оказания содействия совершению или совершения.
Reclutar a alguien con el propósito de facilitar o cometer:.

Кроме того, такое зло, как вербовка детей в солдаты, приобретает новые масштабы.
Además, el flagelo del reclutamiento de niños soldados adquiere nuevas proporciones.

Новая вербовка Фронтом националистов и интеграционистов( ФНИ) не проводилась.
No se produjeron nuevos reclutamientos por el Frente Nacionalista e Integracionalista(FNI).

НПО проинформировали Специального докладчика о том, что вербовка детей- солдат продолжается.
Algunas ONG informaron a la Relatora Especial que se seguía reclutando a niños soldados.

Использование, вербовка или предложение ребенка для незаконной деятельности.
La utilización, contratación o proposición de un menor para que realice una actividad ilícita.

Как полагают, после его смерти вербовка и обучение продолжаются.
Se entiende que con posterioridad a su fallecimiento se han mantenido las actividades de reclutamiento y capacitación.

По сравнению со взрослыми вербовка детей осуществляется гораздо легче и обходится гораздо дешевле.
En comparación con los adultos, es relativamente más fácil y más barato reclutar a los niños.

Серьезную озабоченность вызывает продолжающаяся вербовка детей вооруженными группировками.
La continuación del reclutamiento de niños por grupos armados era causa de gran preocupación.

Вербовка лиц для участия в террористических группах или в совершении террористических актов.
Reclutar a personas para que formen parte de grupos terroristas o participen en actos de terrorismo.

Торговля людьми, то есть купля- продажа человека либо его вербовка, перевозка, передача, укрывательство или получение, совершенные в целях его эксплуатации.
La trata de personas, esto es la compraventa de personas o su captación, transporte, traslado, ocultamiento o recepción con fines de explotación.

Вербовка представителей меньшинств продолжает оставаться одной из приоритетных задач КЗК.
La reclutación de minorías sigue siendo un asunto prioritario para el Cuerpo de Protección de Kosovo.

К их числу, в частности, относятся следующие: вербовка в военизированные формирования частных лиц, отличающиеся отсутствием дисциплины, вооруженные грабежи, гражданские войны, вооруженные восстания.
Entre otros, se citan los siguientes: el alistamiento de milicias privadas e indisciplinadas, los asaltos a mano armada, las guerras civiles y las rebeliones armadas.

Вербовка или обучение иностранных или международных террористов( подлежит наказанию пожизненным лишением свободы)( статья 5);
Reclutar o adiestrar a terroristas extranjeros o internacionales(pena de cadena perpetua)(artículo 5);

Вербовка террористов в исправительных учреждениях Америки: изучение групп заключенных, исповедующих нетрадиционные религии;
La captación por terroristas en las instituciones penitenciarias estadounidenses: estudio preliminar de los grupos de fe no tradicionales;