Que es ВЕРБОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕТЕЙ en Español

• reclutamiento y la utilización de niños
• reclutamiento y el uso de niños
• reclutamiento y el empleo de niños

Ejemplos de uso de Вербовка и использование детей en Ruso y sus traducciones al Español

Вербовка и использование детей.
Reclutamiento y utilización de los niños.

В течение двухгодичного отчетного периода по всей стране наблюдалась вербовка и использование детей сторонами конфликта.
Durante el período de dos años que abarca el informe hubo en todo el país actividades de reclutamiento y utilización de niños por las partes en el conflicto.

Вербовка и использование детей в Дарфуре.
Reclutamiento y utilización de niños en Darfur.

В провинции Северная Киву попрежнему осуществляется вербовка и использование детей бригадами ВСДРК, которые не участвуют в процессе интеграции.
En Kivu del Norte, sigue habiendo casos de reclutamiento y utilización de niños por parte de brigadas de las FARDC no integradas.

Вербовка и использование детей вооруженными силами.
Reclutamiento y utilización de niños en fuerzas.

В этом законе в качестве преступления квалифицируются вербовка и использование детей в качестве солдат, а также пытки и жестокое обращение с детьми..
La Ley penaliza el reclutamiento y la utilización de niños soldados, así como la tortura y el trato cruel de los niños..

Вербовка и использование детей в вооруженных силах.
Reclutamiento y utilización de niños en las fuerzas.

Решительно осуждаются продолжающаяся вербовка и использование детей- солдат и все другие нарушения и злоупотребления, совершенные ЛРА;
Se condena enérgicamente que continúen el reclutamiento y el uso de niños soldados y todas las demás transgresiones y abusos cometidos por el Ejército de Resistencia del Señor;

Вербовка и использование детей вооруженными группами.
Reclutamiento y utilización de niños en grupos armados.

Среди таких нарушений запрещенные убийства, вербовка и использование детей, похищения людей, грабежи и предумышленные нападения на представителей гражданского населения и учреждения, занимающиеся гуманитарной деятельностью.
Han proseguido los asesinatos ilegales, el reclutamiento y el empleo de niños, los secuestros, los saqueos y los ataques intencionados contra civiles y organismos humanitarios.

IX. Вербовка и использование детей вооруженными группами.
IX. Reclutamiento y utilización de niños por grupos armados.

Напоминая об обязательствах ЛРА по Соглашению о разоружении, демобилизации и реинтеграции, подписанному в феврале 2008 года, и особо отмечая, что вербовка и использование детей являются нарушением норм международного права;
Recordando las obligaciones asumidas por el LRA en virtud del Acuerdo sobre desarme, desmovilización y reintegración, firmado en febrero de 2008, y haciendo notar concretamente que el reclutamiento y la utilización de niños es una violación del derecho internacional;

Вербовка и использование детей по-прежнему уголовно наказуемы.
El reclutamiento y el uso de niños sigue tipificado como delito.

В Центральноафриканской Республике вербовка и использование детей в течение 2013 года стали повальным явлением и активизировались по мере эскалации насилия, захлестнувшего страну с середины сентября.
A lo largo de 2013, en la República Centroafricana el reclutamiento y la utilización de niños se hicieron endémicos y aumentaron con el incremento de la violencia que ha venido asolando a ese país desde mediados de septiembre.

Вербовка и использование детей в вооруженных конфликтах 31 11.
Reclutamiento y utilización de niños en conflictos armados 31- 32 9.

Однако попрежнему вербовка и использование детей незаконными вооруженными группировками широко распространена и вызывает серьезную озабоченность.
No obstante, el reclutamiento y la utilización de niños por los grupos armados ilegales están muy generalizados y siguen siendo motivo de grave preocupación.

Вербовка и использование детей в государственной полиции.
Reclutamiento y utilización de niños por las fuerzas policiales del Estado.

Тем не менее вербовка и использование детей негосударственными вооруженными группами по-прежнему имеет широкий и систематический характер.
No obstante, el reclutamiento y la utilización de niños por grupos armados no estatales se habían generalizado y eran sistemáticos.

Вербовка и использование детей в вооруженных силах и группах.
Reclutamiento y utilización de niños en fuerzas y grupos.

Вербовка и использование детей негосударственными вооруженными группами.
Reclutamiento y utilización de niños por grupos armados no estatales.

Вербовка и использование детей в условиях вооруженного конфликта.
Reclutamiento y utilización de niños en situaciones de conflicto armado.

Вербовка и использование детей вооруженными силами государства- участника.
Reclutamiento y utilización de niños en las fuerzas armadas del Estado parte.

Вербовка и использование детей в условиях вооруженного конфликта в нарушение применимых норм.
Reclutamiento y utilización de niños en situaciones de conflicto armado en contravención del derecho aplicable.

Вербовка и использование детей проправительственными формированиями племен и вооруженными группами.
Reclutamiento y utilización de niños por milicias tribales y grupos armados progubernamentales.

Вербовка и использование детей по-прежнему является общей практикой в большинстве вооруженных групп.
Reclutamiento y la utilización de niños en las hostilidades sigue siendo una práctica común de la mayoría de los grupos armados.

Вербовка и использование детей для непосредственного участия в боевых действиях в южных и центральных районах Сомали продолжает вызывать большую обеспокоенность.
La contratación y el uso de niños para la participación directa en las hostilidades en Somalia meridional y central sigue siendo motivo de gran preocupación.

Поэтому вербовка и использование детей происходят конкретно в контексте негосударственных вооруженных групп, функционирующих в северной части Центральноафриканской Республики.
Por tanto, se está produciendo el reclutamiento y utilización de niños, en particular por parte de los grupos armados no estatales en la zona septentrional de la República Centroafricana.

Вербовка и использование детей в ходе вооруженных конфликтов является нарушением норм международного права; существует нормативная состоятельная необходимость установления личности детей и вывода их из состава вооруженных сил и групп, в частности в контексте планов ранее упомянутых действий.
El reclutamiento y la utilización de niños en conflictos armados contraviene al derecho internacional; existe el imperante normativo de identificar y separar a los niños en contextos como el de los planes de acción mencionados.