ДОМОГАТЕЛЬСТВЕ на Чешском - Чешский перевод

• obtěžování
• harašení

Примеры использования Домогательстве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обвинение в домогательстве.
Obvinění z obtěžování.

Обвинения в сексуальном домогательстве.
Obvinění ze sexuálního obtěžování.

Обвинения в домогательстве- это крайне серьезно.
Obvinění ze sexuálního obtěžování jsou velmi vážné.

В сексуальном домогательстве.
Ze sexuálního obtěžování.

Я обвинила этого парня в сексуальном домогательстве.
Obvinila jsem toho muže ze sexuálního obtěžování.

Он обвиняет тебя в домогательстве.
Obviňuje tě z obtěžování.

Если ты пойдешь против нее, то она и тебя обвинит в домогательстве.
A když ji vyzveš ty, udělá z tebe taky predátora.

На иск о сексуальном домогательстве.
Na žalobu o sexuálním obtěžování.

Мм- хмм. Анонимная жалоба о домогательстве была подана Лией Мерфи.
Ta anonymní stížnost ohledně obtěžování je od Leah Murphyové.

Джейн, меня обвиняют в домогательстве.
Jane, zatkli mě za podbízení.

Кто будет судьей на моем слушании о сексуальном домогательстве?
Kdo bude předsedat tomu mému slyšení ohledně sexuálního obtěžování?

Я знаю, про обвинение в домогательстве, сэр.
Vím o tom obvinění z prostituce, pane.

Несколько невинных романов- ладно, но обвинение в домогательстве?
Pár tajných románků- fajn, ale obvinění ze sexuálního obtěžování?

Она подала заявление о домогательстве, Грег.
Podala officiální stížnost o obtěžování, Gregu.

Подача ложных обвинений в домогательстве никуда тебя не приведет, ясно?
Podáním křivého obvinění za obtěžování tě nikam neposune, víš?

Она все еще обвиняет меня в домогательстве?
Ona mě stále obviňuje z obtěžování?

Возможно нам стоило бы пригласить юриста, чтобы он провел беседу о сексуальном домогательстве?
Možná by měl přijít pravník a vést seminář o sexuálním obtěžování?

Ќе хочу разбирательства в сексуальном домогательстве… больше.
Nechci žádnou žalobu za sexuální harašení… znovu.

Знаешь как это будет выглядеть? Женщина- офицер направо и налево трубит о домогательстве?
Víš, co to bude znamenat pro policistku, která mluví o sexuálním obtěžování?

Нет, я ничего не говорила о сексуальном домогательстве и угрозах.
Ne, nemluvila jsem o sexuálním harašení nebo výhružkách.

Алиса Лэнг обвиняет вашего клиента в сексульном домогательстве.
Toto je návrh stížnosti na sexuální obtěžování ze strany vašeho klienta.

Пресса обнаружила обвинения в сексуальном домогательстве против основателя и директора.
Tisk objevil obvinění ze sexuálního obtěžování proti zakladateli a generálnímu řediteli.

Вас обвиняют в управлении автомобилем в нетрезвом состоянии и домогательстве к проститутке.
Jste obviněn z řízení pod vlivem a za styk s prostitutkou.

Существует также причудливые анекдоты о никарагуанском боксере Рикардо Майорге, которого поймал сандинистский охранник при изнасиловании или домогательстве в отношении молодой женщины в его отеле; в соответствии с каблограммами, Ортега шантажировал Майоргу, чтобы тот делил свои доходы от бокса с ним и поддержал его на выборах того года.
Je tu i jedna kuriózní perlička týkající se slavného nikaragujského boxera Ricarda Mayorgy, kterého sandinistická bezpečnost dopadla, když ve svém hotelu znásilňoval nebo obtěžoval mladou ženu; podle depeší Ortega Mayorgu vydíral, aby se s ním dělil o výdělky z boxu a podpořil ho ve volbách konaných v tomtéž roce.

Джон Леви, как ожидается, ответит на обвинения… президента в сексуальном домогательстве.
John Levy předpokládá reakci na obvinění… ze sexuálního obtěžování od prezidenta.

Отпускайте ее прямо сейчас, или я пойду к судье и потребую ее немедленного освобождения, а против вас выдвину обвинения в домогательстве и неправомерном аресте.
Nechte ji hned jít nebo jdu za soudcem a budu požadovat okamžité propuštění a podám obvinění za obtěžování a falešné obvinění.

Потому что ты, мужчина, официально обвиняешь судью, женщину, в сексуальном домогательстве.
No, jen ty jako muž, budeš oficiálně obviňovat soudkyni, ženu, ze sexuálního obtěžování.

Эндрю был на занятиях по сексуальному домогательству, а не в обществе анонимных алкоголиков.
Andrews byl na školení o sexuálním obtěžování ne na protialkoholním.

Это домогательство?
Je to harašení?

Обвинение в сексуальных домогательствах, неправомерное увольнение и дискредитация.
Obvinění ze sexuálního obtěžování, neoprávněného propuštění a hanobení charakteru.