ДОМОГАТЕЛЬСТВАХ на Чешском - Чешский перевод

• obtěžování
• harašení

Примеры использования Домогательствах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сексуальных домогательствах?
Sexuální obtěžování?

Меня заводит этот разговор о домогательствах.
Tahle mluva o obtěžování mě rozpálila.

Законы о сексуальных домогательствах были предназначены для защиты женщин.
Zákony o sexuálním obtěžování byly navrženy na ochranu žen.

Обвиняет в сексуальных домогательствах?
Ze sexuálního obtěžování?

Надеюсь, у вас были какие-то занятия на тему закона о сексуальных домогательствах.
Doufám, že jste měli i přednášky o sexuálním obtěžování.

Теперь делают фильмы о домогательствах и в 3D?
Vy teď děláte videa o harašení ve 3D?

Что ж, давайте поговорим о сексуальных домогательствах.
Takže, promluvme si o sexuálním harašení.

Похоже, кто-то не слушал семинар о домогательствах на работе. Так что я.
Vypadá to, že někdo nedával pozor na semináři o sexuálním harašení.

Он обвиняет Вас в сексуальных домогательствах.
Obvinil vás ze sexuálního obtěžování.

Есть пара обвинений в домогательствах, а также закрытое по малолетке дело.
Jenom pár žalob za obtěžování, ale má uzavřený spis jako nezletilý.

Это был семинар о сексуальных домогательствах.
To byl seminář o sexuálním obtěžování.

Обвинение в сексуальных домогательствах, неправомерное увольнение и дискредитация.
Obvinění ze sexuálního obtěžování, neoprávněného propuštění a hanobení charakteru.

Погодите… мы забыли о сексуальных домогательствах.
Počkejte… zapomněli jsme na sexuální obtěžování.

Между утренним семенаром о сексуальных домогательствах и парадом секретарш в полдень, он не отходил от меня.
Mezi ranním seminářem o sexuálním harašení a odpolední soutěží krásy, se mi neztratil z očí.

Они выставляют Меган матерью Терезой в иске о домогательствах.
Dělají z Megan matku Terezu žalob o obtěžování.

Понимаю, вы хотите, чтобы обвинения в домогательствах остались, и вы могли доказали, что мисс Маркус мошенница?
Chápu, že chcete, aby obvinění ze sexuálního obtěžování zůstalo, abyste dokázal, že je slečna Marcusová podvodnice?

Я просто думаю об этом семинаре о сексуальных домогательствах.
Právě myslím na ten seminář o sexuálním obtěžování.

Поскольку Меган заявила о домогательствах, это поможет доказать повторяющуюся модель преступных действий со стороны полицейского департамента.
Jelikož Megan mluví o obtěžování, pomáhá nám to utvrdit vzorec pochybení na straně policejního oddělení.

Также там описаны наши правила о сексуальных домогательствах.
Také ukazuje naši politiku ohledně sexuálního harašení.

В марте бразильские женщины- спортивные журналисты рассказали о сексуальных домогательствах, которым они подвергаются в ходе своей работы.
V březnu brazilští ženské sportovní novináři vyprávěli o sexuálním obtěžování, které podstupují v průběhu své práce.

Ваша Честь, лично я ненавижу законы о сексуальных домогательствах.
Ctihodnosti, osobne nesnáším zákon o sexuálním obtežování.

Как вы считаете, он поступил так, чтобы получить денежную прибыль используя эти абсурдные законы о сексуальных домогательствах?
Myslíte si, že to udělal, aby si zajistil finanční úspěch na základě využití absurdních zákonů o sexuálním obtěžování?

Нам действительно нужен семинар о сексуальных домогательствах на работе.
Vážně by neuškodilo uspořádat seminář o sexuálním obtěžování na pracovišti.

Роза, некоторые солдаты в части считают, что Люси подала анонимную жалобу о сексуальных домогательствах.
Rose, někteří lidé z jednotky si myslí, že Lucy podala anonymní stížnost o sexuálním obtěžování.

Есть множество доказательств, что женщины не лгут о сексуальных домогательствах, но вы лжете.
Existují zdrcující důkazy, že ženy o sexuálním napadení nelžou, ale vy lžete.

Было бы крайне вредно для департамента, если бы детектив, застреливший Рэйнарда Уэйтса и спасший заложницу, был бы обвинен в сексуальных домогательствах.
Značně by uškodilo oddělení, kdyby proti detektivu, který zabil Raynarda Waitse a zachránil rukojmí, byla podána stížnost za sexuální obtěžování.

Вам на работе не выдали брошюру о сексуальных домогательствах?
Nedostal jste příručku ohledně sexuálního harašení, co rozdávají v práci?

Позже Вы обвинили главбуха, мадемуазель Бертран, в сексуальных домогательствах.
Obvinil jste vedoucí účtárny, slečnu Bertrandovou, ze sexuálního obtěžování.

У Илая совещание, а вы посмотрите учебный фильм о сексуальных домогательствах.
Eli má schůzku, ale můžete jít zhlédnout video o sexuálním obtěžování.

Эндрю был на занятиях по сексуальному домогательству, а не в обществе анонимных алкоголиков.
Andrews byl na školení o sexuálním obtěžování ne na protialkoholním.