Que es ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПИТАНИЕ en Español

• alimentación complementaria
• alimentación suplementaria
• alimentos complementarios
• alimentos suplementarios
• suplementos nutricionales
• suplementos alimenticios
• comidas adicionales
• alimentos adicionales

Ejemplos de uso de Дополнительное питание en Ruso y sus traducciones al Español

Дополнительное питание.
Nutrición suplementaria.

Оклады и дополнительное питание.
Salarios y plus para comidas.

Число лиц, получающих дополнительное питание.
Número de personas que reciben complementos alimentarios.

Бухло, девчонки, дополнительное питание, типа того.
Alcohol, mujeres, raciones extras, ese tipo de cosas.

Дополнительное питание вышло из строя и они разлили мой коктейль.
El generador auxiliar se averió y derramaron mi cóctel.

Оплата труда и дополнительное питание.
Salarios y plus para comidas.

Эти заключенные пользуются некоторыми привилегиями, такими как дополнительное питание.
Estos presos gozaban de algunos privilegios, como el de alimentos adicionales.

Заработная плата и дополнительное питание 824 400.
Salarios y plus para comida 824 400.

Поощрение исключительно грудного вскармливания и дополнительное питание.
Promoción de la alimentación exclusiva con leche materna y de alimentación complementaria.

Учащихся будут получать дополнительное питание в" голодный сезон";
Se suministrará un complemento nutricional en períodos de escasez a 182.548 alumnos;

Дополнительное питание и связанные с ним программы в области здравоохранения( Евро- пейское сообщество).
Programa de alimentación complementaria y programa de salud conexo(Comunidad Europea).

Беременные женщины получают дополнительное питание, специально предназначенное для защиты здоровья матери и ребенка.
Las embarazadas reciben suplementos nutricionales modificados para proteger su salud y la del niño.

Еще 16 200 детей в возрасте до пяти лет получают общее дополнительное питание ежемесячно в районе Гедо.
Otros 16.200 niños menores de 5 años reciben mensualmente alimentación suplementaria general en la región de Gedo.

Предоставлять дополнительное питание всем детям, получающим общее базовое образование( молоко, сливки).
Proveer de un complemento alimenticio a todos los niños de la enseñanza básica general,(vaso de leche, crema enriquecida);

Возраст, в котором ребенок начинает получать дополнительное питание, также влияет на его рацион питания..
La edad en que el niño comienza a ingerir alimentos suplementarios también determina su estado de nutrición.

Ключевую роль в преодолении такого положения будут играть лечебное питание и последующее дополнительное питание.
En el control de la situación tendrán una importancia fundamental los alimentos terapéuticos y los alimentos suplementarios de seguimiento.

В области питания ЮНИСЕФ обеспечивал дополнительное питание в Афганистане, Бурунди, Руанде и Сьерра-Леоне.
En cuanto a nutrición, el UNICEF proporcionó alimentos complementarios en el Afganistán, Burundi, Rwanda y Sierra Leona.

ВИЧинфицированные заключенные и больные СПИДом получают бесплатные антиретровирусные препараты и дополнительное питание.
A los reclusos seropositivos y a aquellos que tienen SIDA se les proporcionan de forma gratuita medicamentos antirretrovirales y alimentos complementarios.

Лица, выполняющие тяжелую физическую работу, получают дополнительное питание, калорийная ценность которого составляет еще 2 000 джоулей.
Las personas que hacen trabajos físicos pesados reciben alimentos adicionales por valor de 2.000 julios.

Более 7000 детей в возрасте до пяти лет, беременных и кормящих матерей, а также престарелых получили дополнительное питание.
Más de 7.000 niños menores de 5 años, mujeres embarazadas y lactantes y las personas mayores de las comunidades afectadas recibieron suplementos nutricionales.

Для ослабленных подростков организуются дополнительное питание и постоянное наблюдение медицинского персонала.
Los adolescentes endebles reciben alimentos adicionales y están sometidos a una observación constante por parte del personal médico.

Семьям вынужденных переселенцев трудно обеспечить правильное питание себе и необходимое дополнительное питание детям младшего возраста.
Las familias desplazadas enfrentan dificultades para mantener una dieta adecuada y proporcionar los alimentos complementarios necesarios a los niños pequeños.

УВКБ обеспечивает им медицинское обслуживание, дополнительное питание, водоснабжение, обучение, профессиональную подготовку и жилье.
El ACNUR les provee de servicios de salud, suplementos alimenticios, agua potable, educación, orientación vocacional y vivienda.

Он финансирует около 85 проектов, предоставляя примерно 10 тыс. бенефициаров транспорт, дополнительное питание, книги и другие учебные материалы.
Se han financiado unos 85 proyectos para cubrir necesidades de transporte, suplementos alimenticios, libros y otro material didáctico de unos 10.000 beneficiarios.

Ряд других неправительственных организаций предоставляет дополнительное питание страдающим от недоедания детям, беременным женщинам и кормящим матерям.
Otras organizaciones no gubernamentales proporcionan suplementos alimenticios a niños malnutridos, mujeres embarazadas y mujeres que están amamantando.

МЗ через своих сотрудников на местах выявляет детей, которые находятся в группе риска, и обеспечивает консультирование и дополнительное питание.
El Ministerio de Salud, a través de sus oficiales de servicio, identifica a los niños que están en situación de riesgo y ofrece servicios de asesoramiento y suplementos nutricionales.

При этом преследовалось три цели: а дополнительное питание для уязвимых групп населения; b улучшение санитарной инфраструктуры; и с улучшение здоровья молодежи.
Tres fueron los objetivos: a alimentos complementarios para grupos vulnerables; b mejoramiento de la infraestructura sanitaria; y c mejoramiento de la salud orientado a la juventud.

Центры оказывают услуги по наблюдению за ростом и развитием детей в возрасте до 6 лет и обеспечивают дополнительное питание.
Dentro de las modalidades de atención se brindan los servicios de vigilancia del crecimiento y desarrollo de los menores de 6 años, que incluye en este componente el servicio de alimentación complementaria.

Центральное правительство компенсирует 90% всех затрат и 50% затрат на дополнительное питание, а остальные средства выделяются правительствами штатов.
El Gobierno central cubre el 90% de todos los costos y el 50% del costo de la nutrición complementaria y el resto es financiado por los gobiernos de los estados.

Кроме того, программа пропагандирует дополнительное питание для детей в возрасте от 6 до 24 месяцев и обогащенное микроэлементами питание для беременных женщин.
Asimismo, el programa promueve el consumo de alimento complementario para los niños/as de 6 a 24 meses de edad, y el consumo de alimentos fortificados con micronutrientes para las mujeres embarazadas.