Ejemplos de uso de Дополнительное время en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дополнительное время.
Tiempo extra.Завтра будет дополнительное время.
Mañana vamos al tiempo extra.Дополнительное время?
¿Tiempo suplementario?Было назначено дополнительное время.
Se jugó tiempo suplementario.Дополнительное время налета( 25 часов на каждый).
Horas extras de vuelo(25 por aparato).Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
настоящего временипоследнее времято времядолгое времянекоторое времянашего временисвое времядополнительное времярабочего временилучшее время
Más
Я заплачу вам за дополнительное время.
Te pago por el tiempo extra.Ну, я всегда могу использовать свое дополнительное время.
Bueno, siempre puedo utilizar horas extra.Ник, заплатишь за дополнительное время?
Nick, tendrás que pagar por el tiempo de más.Пошло дополнительное время, и сейчас будет пенальти.
Estamos en tiempos extras y van a tirar un penalty.Селтикс проиграл в дополнительное время.
Los Celtics perdieron en tiempo extra.Для меня это дополнительное время," саса ке"!
Todo esto solo es tiempo extra para mí, sasa ke!Почему бы не добавить дополнительное время?
¿Por qué no agregar periodos extra?Аренда вертолетов- дополнительное время( удельный показатель).
Alquiler de helicópteros- horas extraordinarias(por unidad).Клиент не заплатил бы за дополнительное время.
El cliente no pagaría por ningún tiempo extra.Шефу просто нужно дополнительное время, чтобы убедиться, что все в порядке.
El jefe solo está tomando tiempo extra para asegurarse de hacerlo todo bien.Нью-Йорк выиграл 4- 3 в дополнительное время.
NY ganó 4 a 3 en doble tiempo extra.Если" ХайландерьI" сдержат" Дриллеров" нас ждет дополнительное время.
¡Si los Highlanders logran parar a los Drillers, entraremos en tiempo suplementario!Стоимость аренды, дополнительное время( в месяц).
Costo de alquiler en horas extraordinarias(por mes).Нам необходимо дополнительное время для молитвы, а еще несколько малышей должны появиться на свет.
Necesitamos tiempo extra para rezar y hay bebes en espera.Полагаю, у вас появилось дополнительное время.
Supongo que han conseguido algo de tiempo extra.Зачем тратить дополнительное время на какого-то бесполезного мертвого наркомана?
¿Por qué perder tiempo extra en algunos usuarios de drogas muertos sin valor?Из-за всего этого она получила дополнительное время. Не много.
Sacó un pequeño tiempo extra de esto, no demasiado.Это уже третья атака в дополнительное время, и команды по очереди владели мячом.
Este es su segundo disco en el tiempo extra, con ambos equipos con la posesión de la pelota.Выход из одиночки, деньги на общак, дополнительное время на прогулки.
Fuera de solitario, dinero a su cuenta de comisario, tiempo extra en el patio.Вот видишь, поэтому я и дал тебе дополнительное время, потому что думал, что ты узнаешь что-то или раскопаешь что-нибудь.
¿Y qué sabes?. Ya ves, te di un tiempo extra porque pensé que podrías saber algo, o que lo averiguarías.Касательно сообщения№ 1633/ 2007 5 октября 2011 года государство-участник просило предоставить ему дополнительное время для подготовки ответа.
Por lo que se refiere a la comunicación Nº 1633/2007,el 5 de octubre de 2011 el Estado parte pidió un plazo adicional para enviar su respuesta.Принятие этой резолюции обеспечило также дополнительное время для организации возвращения перемещенных лиц в места их прежнего проживания.
Además, en la resolución se estableció un plazo adicional para organizar el retorno de los desplazados a sus respectivos lugares de origen.Это дополнительное время будет вместе с тем вычтено из времени, отводимого на отпуска по болезни, а любое дополнительное время( сверх этого) не оплачивается.
No obstante, este tiempo extra se deducirá del derecho a permiso de enfermedad, y cualquier período subsiguiente no estará acompañado de remuneración.Представители Израиля, Румынии,Соединенного Королевства и Соединенных Штатов просили предоставить дополнительное время для изучения фактов и информации, имеющихся в распоряжении Комитета.
Los representantes de los Estados Unidos, Israel,el Reino Unido y Rumania solicitaron un plazo suplementario para examinar los hechos y la información que tenía ante sí el Comité.В 1995 году следует выделить дополнительное время для рассмотрения этого вопроса подготовительным комитетом для такой конференции, которую можно было бы после этого провести в 1996 году.
En ese año, debería asignarse un tiempo suplementario de reflexión para que una comisión preparatoria examine la posibilidad de convocar una conferencia de esa índole para 1996.
