Que es РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ en Español

• horas de trabajo
• del tiempo de trabajo
• horario de trabajo
• de la jornada laboral
• de la jornada de trabajo
• del horario laboral
• de los días de trabajo
• horarios de trabajo
• de el tiempo de trabajo
• horas laborables

Ejemplos de uso de Рабочего времени en Ruso y sus traducciones al Español

Рабочего времени= 4 чел./ мес.
De su tiempo de trabajo= 4 m-h.

Меры, касающиеся рабочего времени.
Medidas relativas al tiempo de trabajo.

Рабочего времени и условий труда;
Los horarios de trabajo y las condiciones de empleo;

Разумное ограничение рабочего времени.
Reducción razonable del horario de trabajo.

Рабочего времени, оплачиваемого периодического отпуска и вознаграждения.
Del horario de trabajo, vacaciones pagadas periódicas.

Неподходящее занятие для рабочего времени.
No es realmente apropiado para en horas de trabajo.

Продолжительность рабочего времени не может превышать 40 часов в неделю.
El tiempo de trabajo no podrá ser superior a 40 horas semanales.

Отдых, досуг, ограничение рабочего времени.
Descanso, tiempo libre, limitación del horario de trabajo.

Цвет рабочего времени в просмотре« Месяц».
Seleccione el color de fondo para las horas laborales en la vista Mes aquí.

Вопросы охраны и гигиены труда и рабочего времени.
Seguridad e higiene en el trabajo y horario laboral.

Отдых, досуг, ограничение рабочего времени и оплачиваемые отпуска.
Descanso, tiempo libre, limitación del horario de trabajo y días de fiesta remunerados.

Уже нет, как было раньше, такого распределения рабочего времени.
Y no, como en el pasado, repartir el tiempo de trabajo.

Статистика заработной платы и рабочего времени с разбивкой по отрасли и роду занятий.
Datos estadísticos sobre los salarios y los horarios de trabajo por industria y ocupación.

Продвижение мер, способствующих режиму гибкого рабочего времени;
Promoción de medidas para el establecimiento de horarios de trabajo flexibles;

С помощью таких соглашений расчетный период рабочего времени также может быть увеличен вплоть до 52 недель.
Estos acuerdos pueden utilizarse asimismo para ampliar el período de referencia de las horas laborables a un máximo de 52 semanas.

В настоящее время предпринимаются усилия для поощрения последующего сокращения рабочего времени.
En la actualidad se realizan esfuerzos para promover nuevas reducciones en la jornada laboral.

Объявление результатов обследований продолжительности рабочего времени мужчин и женщин.
Se han anunciado los resultados de una encuesta sobre el tiempo de trabajo de los hombres y de las mujeres.

Именно поэтому Комиссия рекомендует выделять на цели профессиональной подготовки 6% рабочего времени.
Por ese motivo, la Comisión recomendó que se dedicara efectivamente a la formación el equivalente del 6% del tiempo de trabajo.

Показывать напоминания только в рабочее время. Вы можете настроить параметры рабочего времени в параметрах приложения.@ info.
Ejecutar la alarma sólo durante las horas laborables en días laborables Puede indicar los días y horas laborables en la ventana« Configuración». @info.

Такие средства включают права на отпуск, уход за детьми и меры по организации рабочего времени.
Estas modalidades incluyen los derechos de licencia, los servicios de guardería y los arreglos relativos a los horarios de trabajo.

Минимальным показателем в УВКБ считается выделение на обучение 5 процентов рабочего времени( или немногим более двух недель в год).
En el ACNUR se considera que el mínimo de tiempo que debe asignarse a la capacitación es un 5% del tiempo de trabajo(equivalente a poco más de dos semanas por año).

По этой и другим причинам правительство считает необходимым предусмотреть право личности на изменение рабочего времени.
Por esta y otras razones, el gobierno considera procedente el establecimiento de un derecho personal a la modificación del horario laboral.

Частичная и временная занятость обеспечивают фирмам бо́льшую гибкость в распределении рабочего времени и осуществлении контроля за издержками на рабочую силу.
El empleo temporal y a jornada parcial da a las empresas mayor flexibilidad para establecer los horarios de trabajo y controlar los costos laborales.

Совместные усилия законодательных органов и коллективного переговорного процесса направлены на постепенное сокращение рабочего времени.
Los esfuerzos conjugados del legislador y de la negociación colectiva tienden a una política de reducción gradual de la jornada de trabajo.

Общая продолжительность рабочего времени людей в возрасте от 25 до 54 лет достигает наибольшей величины в тех случаях, когда они воспитывают детей и заняты на оплачиваемой работе.
Las personas de 25 a 54 años de edad dedican más tiempo al trabajo total cuando están criando a sus hijos y desempeñando una actividad laboral remunerada.

УСВН обеспокоено тем, что исполняющий обязанности Директора- исполнителя проводит значительную часть своего рабочего времени за пределами Найроби.
La Oficina considera preocupante que el Director Ejecutivo interino pase una gran parte de las jornadas de trabajo oficiales fuera de Nairobi.

Хотя сокращение произошло главным образом за счет сокращения рабочего времени работников, отцы также стали намного чаще брать отпуск, чем раньше.
Esta reducción se ha llevado a cabo en gran medida mediante una disminución de los horarios de trabajo de los empleados, pero los padres también parecen estar tomando más licencias que antes.

Закон о занятости и трудовых отношениях регулирует вопросы отдыха, свободного времени и регламентацию рабочего времени.
La Ley de empleo y relaciones laborales abarca las cuestiones relacionadas con el descanso, el ocio y la duración de la jornada laboral.

Трудовыми договорами могут предусматриваться более льготные условия распределения рабочего времени и времени отдыха работников, чем те, которые определены Постановлением об особенностях рабочего времени и времени отдыха.
En los convenios colectivos se pueden estipular horarios de trabajo y de descanso más favorables que los previstos en las Peculiaridades del tiempo de trabajo y de descanso.

Помимо данного правового положения во многих коллективных договорах предусматриваются соответствующие меры по упорядочению рабочего времени и времени отдыха беременных женщин.
Además de esta disposición legal, hay numerosos convenios colectivos que prevén la organización de los horarios de trabajo y los descansos.