Que es ДРУГИЕ ПЛЕМЕНА en Español

• otras tribus
• otros grupos

Ejemplos de uso de Другие племена en Ruso y sus traducciones al Español

Там есть другие племена.
Hay otras tribus allí.

Другие племена будут бояться Ацтеков.
Así temerán aún más otras tribus a los aztecas.

Силы мира Креш, баланда и другие племена Западного Бахр- аль- Газаля.
Tribus kresh, balanda y otras tribus occidentales bahr al-ghazal.

Эти и другие племена иногда называют племенами" меньшинств".
A éstas y otras tribus se alude a veces como tribus"minoritarias".

За десятки тысяч лет накопились доказательства, что и другие племена проделали тот же самый опасный путь из Африки.
Hay pruebas de que otras tribus, a lo largo de decenas de miles de años, hicieron este peligroso viaje para salir de África.

Другие племена, с которыми встречались они называли" друзья".
Otros grupos que venían a ponerse en contacto eran llamados"amigos".

Некоторые племена вооружились в порядке самообороны, и поэтому могли совершать нападения на другие племена.
Algunas de las tribus se han armado en defensa propia y, por consiguiente, han pasado a tener la posibilidad de atacar a otras tribus.

Но другие племена решили, что нужно изгнать отсюда белого человека.
Pero las otras tribus eligieron echar de aquí al hombre blanco.

Он считает, что основная причина проблем страны коренится в том, что другие племена и население Судана в целом чувствуют себя исключенными из мирного процесса.
El orador considera que los problemas esenciales del país obedecen al hecho de que las demás tribus y pueblos del Sudán se sienten excluidos del proceso de paz.

Aвлад Али и другие племена отказались от предложенных им щедрых взяток.
Awlad Ali y las demás tribus rechazaron los generosos sobornos que se les ofrecieron.

Миссии сообщили, что определенные местные племена помогали йеменской армии в борьбе с исламскими группами, а другие племена боролись против хути.
Se informó a la Misión de que ciertas tribus locales se habían unido al ejército yemení para luchar contra grupos islamistas, mientras que otras tribus luchaban contra los Huthis.

Другие племена, как, например, тонто во главе с Делшаем, были отнюдь не столь удачливы, так как их вынудили поселиться в резервации близ Форт- Апаче в 1873 году.
Otros grupos, como los apaches tonto, liderados por Delshay, no tuvieron igual fortuna, pues fueron confinados en el fuerte Apache en 1873.

Договор предусматривал, что если индейцы будут пить или хранить в резервации одурманивающие напитки, то платежи прекращаются, и США могут разместить в будущем в резервации другие племена.
El tratado preveía que, si los indios bebían licor o lo almacenaban en la reserva, los pagos podrían ser retenidos y que Estados Unidos podría localizar otras tribus en el futuro en la reserva.

Обманутые различными мирными договорами, такими как договоры 1872 и 1878 годов, ранкуэле и другие племена региона все равно регулярно отправлялись в провинцию Сент-Луис, чтобы добыть себе воровством коров или какие-либо продукты сельского хозяйства.
Engañados con distintos tratados de paz, como los de 1872 y 1878, los ranqueles y otras tribus se dirigían periódicamente a la Provincia de San Luis a proveerse de bienes para la agricultura y de unas pocas vacas.

Вместе с тем Комиссия не смогла удостовериться в том, что племена, пострадавшие в результате опустынивания, которые покинули свои районы проживания, изгнали другие племена из их районов проживания.
Sin embargo, la Comisión no ha constatado que las tribus afectadas por la desertificación y que abandonaron sus lugares de origen expulsaran a otras tribus de las tierras en las que se asentaron.

Другие племена, в особенности народы басарва/ сан, как утверждается, являются жертвами культурного, социального, экономического и политического отчуждения, не пользуются коллективными правами на землю и не участвуют в заседаниях Палаты вождей.
Según se informa, otras tribus, especialmente los basarwa(o san), son objeto de exclusión cultural, social, económica y política y no disfrutan de derechos colectivos a la tierra ni participan en la Cámara de los Jefes.

Когда человек из племени становится президентом, просто получить ключ к контролю природных ресурсов и члены его племени Они думают, что они могут привести другие племена земли.
Cuando una persona de una tribu se transforma en el presidente, prácticamente obtiene el mando de los recursos naturales y los miembros de su tribu creen que pueden expulsar otras tribus de las tierras.

Она отметила, что Иордания отказалась от практики административного содержания под стражей женщин, которым угрожает насилие со стороны членов их семей, и представителей племен, которым угрожают насилием другие племена.
Señaló que el país había restringido su práctica de detener administrativamente a las mujeres amenazadas con violencia por miembros de sus familias y a los miembros de tribus amenazados también con violencia por miembros de otras tribus.

Это другое племя.
Era de otra tribu.

Это другое племя?
¿Es otra tribu?

Он пленник, из другого племени.
Es un prisionero de otra tribu.

Давным-давно, я встречал другое племя homo reptilia.
Hace mucho tiempo, conocí a otra tribu de Homo Reptilia.

Народность навахо, а также ряд других племен во взаимодействии с КРТО направляют миссии по борьбе с дискриминацией.
La Nación Navajo, así como algunas otras tribus, cooperan también con la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo(EEOC) para realizar misiones sobre la no discriminación.

Я также знаю, что тебе удалось договориться с этим и другими племенами, которые были настроены против разработки их земель.
Y sé también que has logrado llevar a cabo con éxito negocios con estas y otras tribus en otras partes del mundo tradicionalmente resistentes al desarrollo.

Она направила в Буниа многочисленные специальные делегации для обсуждения с руководством СКП опасностей применения оружия для порабощения других племен, согласившихся на диалог.
Enviar varias delegaciones especiales a Bunia para convencer a los dirigentes del UPC de los peligros de la utilización de las armas para conquistar a otras tribus que han aceptado el diálogo.

Шейхи или деревенские старосты занимались посреднической деятельностью в связи с конфликтами, взаимодействуя, в частности, со своими партнерами из других племен в целях урегулирования межплеменных конфликтов.
Los jeques o umdas intervendrían como mediadores en los conflictos, especialmente junto con sus homólogos de otras tribus para resolver los conflictos intertribales.

Он спасся с помощью другого племени, их главарь отнесся дружески к нему и отвел его домой.
Fue rescatado por otra tribu. El jefe se hizo amigo suyo y le trajo a casa.

На это также указывает тот факт, что большинство других племен, если и подвергались нападениям, то иным образом.
Ello también se pone de manifiesto por el hecho de que la mayoría de las demás tribus no ha sido objeto de ataques de ese tipo, o incluso de ningún tipo.

Просьба предоставить информацию о мерах по охране, сохранению и развитию культурного наследия зарегистрированных каст и других племен в государстве- участнике.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para proteger, preservar y promover el patrimonio cultural de las castas desfavorecidas y de otros grupos tribales en el Estado Parte.