Que es ПЛЕМЕНА en Español

• tribus
• tribales
• tribu

Ejemplos de uso de Племена en Ruso y sus traducciones al Español

Изменят ли ваши племена мир?
Su tribu cambiará el mundo?

Племена Воды объединены.
La Tribu del Agua está unificada.

Тогда эти племена стали слабыми.
Entonces esta tribu se está debilitando.

Здесь Собрались Все Северные Племена.
Todas la tribus del norte estaban aquí.

Племена туарегов пьют верблюжье молоко.
El pueblo tuareg toma leche de camello.

Каждый из нас будет представлять индейские племена.
Cada uno representaremos una tribu nativa americana.

Тамошние племена свирепее египетской армии.
Está habitada por tribus más feroces que el ejército egipcio.

Основой их социальной и политической структуры являлись племена.
La base de la organización política y social de los indígenas era la tribu.

Древние племена воинов поклоняются своим предкам.
Antiguos guerreros tribales que veneran a sus antepasados.

Зонон знает, что есть племена, кторые не желают сражаться.
Xoanon sabe que hay algunos de la tribu que no desean luchar.

Другие племена, с которыми встречались они называли" друзья".
Otros grupos que venían a ponerse en contacto eran llamados"amigos".

Некоторые оседлые племена включают также скотоводов.
En algunas de las tribus sedentarias hay también criadores de ganado.

Изолированные племена играют мистическую и символическую роль в нашем воображении.
Los pueblos aislados juegan un papel místico e icónico en nuestra imaginación.

Предками иранцев являются арийские племена. Официальный язык в Иране- фарси.
Los iraníes son descendientes de tribus arias y su idioma oficial es el farsi(persa).

И вопрос, с которым я хочу вас оставить, звучит так: Изменят ли ваши племена мир?
Y la pregunta con la que me gustaría dejarlos es la siguiente: Su tribu cambiará el mundo?

Объединялись в небольшие племена, хотя основной единицей их общества была семья.
Se mantenían en pequeñas bandas, sin embargo su principal organización social era la familia.

На протяжении большей части его истории на территории современного Казахстана жили племена кочевников.
For most of its history the territory of modern-day Kazakhstan was inhabited by nomadic tribes.

В этом регионе проживают племена, которые можно классифицировать различным образом.
La región está habitada por grupos tribales que se pueden clasificar de diferentes formas.

Предпринимаемые усилия и принятые меры в бедных районах, где проживают этнические группы и племена.
Esfuerzos realizados y medidas adoptadas en regiones desfavorecidas donde viven grupos étnicos y tribales.

Олифант против Сукомиш, 1978, лишил племена прав арестовывать не индейцев и предъявлять им обвинение.
Oliphant vs. Suquamish, 1978… le quitó a las tribu el derecho de arrestar y procesar a blancos.

Снова и снова мы допускаем, что нашей великой стране угрожают мелкие племена подонков, бандитов, швали.
Una y otra vez hemos permitido que amenacen a nuestro país estas pequeñas pandillas tribales de gentuza.

К их числу относятся племена сан и овахимба( оватуе) нашей страны и другие небольшие группы меньшинств.
Se trata de los pueblos San y Ovahimba(Ovatue) de nuestro país y de otros pequeños grupos de minorías.

Племена, которых позднее стали называть басуто, мигрировали на юг в Свободное государство и Лесото.
Los shoto que posteriormente fueron denominados basotho se trasladaron al sur hacia el Estado Libre y Lesotho.

Некоторые конституционные положения содержат особую ссылку на зарегистрированные касты и зарегистрированные племена.
Varias disposiciones constitucionales hacen referencia específica a las castas desfavorecidas y a las tribus desfavorecidas.

В штате Амазонас вдоль рек Журуа и Пурус, где проживают различные племена, такие, как Кулина, Канамари, Апурина и Паумари, было зарегистрировано 269 случаев холеры.
En los ríos Juruá y Purus Amazonas, donde viven varios pueblos, como los kulina, kanamari, apuriña y paumari, hubo 269 casos de cólera.

Племена эмбера- катио испокон веков проживали на территории между реками Сину и Верде на северо-западе Колумбии( департаменты Кордоба и Антиокия).
El pueblo indígena de los emberá-katío ha vivido en la zona bañada por los ríos Sinú y Verde, en el noroeste de Colombia(departamentos de Córdoba y Antioquía).

Будучи светским государством, которое населяют разнообразные племена и этнические группы, Заир положил в основу единения своего народа принцип единства в разнообразии.
El Zaire, Estado laico integrado por un mosaico de tribus y etnias, ha edificado su unidad en torno al principio de la unidad en la diversidad.

Коренные народы и племена наделяются все более широкими полномочиями в области планирования и использования природных ресурсов.
Se está dando una responsabilidad cada vez mayor a las tribus y los pueblos indígenas en la planificación y la ordenación de los recursos naturales.

В сельских районах, особенно в районе, где проживают более консервативные племена, положение женщин после ликвидации движения<< Талибан>gt; каким-либо существенным образом не изменилось.
En las zonas rurales, especialmente en la zona tribal más conservadora, la situación de la mujer no ha cambiado mucho desde la desaparición de los talibanes.

Масаи и другие восточно- африканские скотоводческие племена вели ожесточенную борьбу с европейскими захватчиками и в итоге заключили ряд договоров с Британской короной.
Los masai y otros pueblos ganaderos de África Oriental mantuvieron varios conflictos violentos con los invasores europeos, y establecieron finalmente una serie de tratados con la Corona británica.