Que es ЕГИПЕТСКОЙ АРМИИ en Español

• ejército egipcio

Ejemplos de uso de Египетской армии en Ruso y sus traducciones al Español

Египетской армии.
Egipcio Ejército.

У тебя есть связи в египетской армии?
¿Tienes contactos en el ejército egipcio?

Покупатель проинформировал продавца о том, что он заключил договор о перепродаже паркинсонии колючей египетской армии.
El comprador había informado al vendedor de que había contratado la reventa de las habas al Ejército de Egipto.

Тамошние племена свирепее египетской армии.
Está habitada por tribus más feroces que el ejército egipcio.

Пентагон подсовывает прототип Египетской армии для войны с терроризмом.
El Pentágono deslizó un prototipo al ejército egipcio para la guerra contra el terror.

Кроме того, закрепление египетской армии у власти начиная с 1950- х годов привело к многолетней военной диктатуре.
De manera similar, el control del poder egipcio por el ejército, que comenzó en la década de 1950, tuvo como resultado una dictadura que se prolongó durante décadas.

Но этот человек, Генерал Тарик Рафат, сбежал с Египетской армии, и забрал Сайдсвайп с собой.
Pero este hombre, el general Tariq Rafat, ha huido del ejército egipcio, y se ha llevado el Sideswipe con él.

Подготовки офицеров и сержантов египетской армии в странах, имеющих возможности и опыт в вопросах разминирования;
Impartiendo capacitación a oficiales y suboficiales del ejército de Egipto en países que tienen la capacidad y los conocimientos especializados necesarios en materia de remoción de minas;

Это также позволило захватить арабскую Явне, где оставшиеся жители ожидали прихода египетской армии и в большинстве своем бежали после окончания битвы.
Esto también permitió la captura de Yibna, donde los residentes restantes esperaban que el Ejército egipcio llegara a ellos, y que en su mayoría huyeron después de la batalla.

На его борту находился отставной старший офицер египетской армии, который также является членом мусульманского братства" Al- Ikhwăn Al- Muslimūn" и который называл себя Ахмедом Абу Масри.
A bordo iba un oficial militar superior retirado del ejército egipcio, que también es miembro de Al-Iikhwan Al-Muslimun(Hermandad Musulmana), utilizando el nombre Ahmed Abu-Masri.

Согласно его показаниям, родился он в Египте, но, прослужив некоторое время в египетской армии, дезертировал и оказался в Иордании, откуда через несколько месяцев попал в Ливан.
Su testimonio fue que había nacido en Egipto y que tras pasar un período en el ejército egipcio desertó y se fue a Jordania y unos meses más tarde al Líbano.

Заявления египетской армии в начале протеста о том, что ее солдаты не будут стрелять в протестующих против Мубарака, были классическими действиями“ военных как института” и полезными сами по себе для перехода к демократии.
La temprana declaración del ejército egipcio, al principio de las protestas, de que sus soldados no dispararían contra quienes protestaban contra Mubarak fue una clásica actitud de“ejército como institución” y útil en sí misma para una transición democrática.

Если нет, то перспективы перехода к правительству, сформированному из высшего командования египетской армии и многоуважаемых деловых и политических элит, имеют много шансов на успех.
Si no, las perspectivas para una transición hacia un gobierno formado por los líderes del tan respetado ejército egipcio y los moderados que representan a las elites empresarias y políticas parecen elevadas.

Более того, Египет, покровитель ХАМАСа и его старший союзник, поддерживает отношения и каналы связи с Израилем и не хочет разрывать все связи- не в последнюю очередь потому, что это могло бы спровоцировать конфронтацию с Соединенными Штатами, которые являются гарантами египетской армии.
Además, Egipto(patrono y aliado de mayor jerarquía de Hamás) mantiene relaciones y canales de comunicación con Israel, y no quiere cortar todos los vínculos, sobre todo porque hacerlo sería causa de confrontación con Estados Unidos, país que apoya al ejército egipcio.

Иностранные эксперты отметили, что это тот тип пуль и снарядов, которые использовались израильтянами в 1967 году против египетской армии на Синайском полуострове, и что недавно они были разработаны в Германии для применения коалиционными силами против Ирака.
Los expertos extranjeros aseguraron que son del mismo tipo que las que utilizaron los israelíes en 1967 contra el ejército egipcio en el Sinaí y que se elaboraron recientemente en Alemania para su utilización por los aliados contra el Iraq.

Он подсчитал, что, стреляя сзади по египетским подразделениям, уничтожив ракетные батареи, препятствующие израильской авиации, устроив засаду подкреплениям и припасам, и просто вызывая массивную путаницу по всему фронту, его шаг может вызвать организационный коллапс в египетской армии.
Calculó que, al atacar a los egipcios desde su retaguardia, destruir las baterías de cohetes que obstaculizaban los movimientos de la fuerza aérea israelí, tender una emboscada a los refuerzos y suministros y causar, sencillamente, una confusión en gran escala en todo el frente, podía desbaratar la organización del ejército egipcio.

Ожившая статуя Амнерис, женщины- фараона, переносит их в Древний Египет(" Every Story Is a Love Story"), где Радамес, капитан Египетской армии, со своими людьми возвращается из похода на Нубию, давнего врага Египта(" Fortune Favors the Brave").
Una estatua de Amneris, una faraona, cobra vida y nos transporta al antiguo Egipto("Every Story is a love story"), donde Radames, capitán del ejército egipcio, está volviendo de una expedición a través de las tierras de Nubia, un país enemigo de Egipto("Fortune Favors the brave").

Таким образом, хотя« Хезболла» и не одержали решительную победу в текущей войне с Израилем, их способность продолжать воевать несмотря на мощь израильской армии завладела воображением арабов, восстановив утраченную гордость, как переход египетской армии через Суэцкий канал в 1973 году.
Así, si bien Hizbulah no ha ganado decisivamente su actual guerra contra Israel, el hecho de que haya mantenido su capacidad de luchar de cara al poder el ejército israelí ha cautivado la imaginación de los árabes y recuperado el orgullo perdido, del mismo modo como lo hizo el ejército egipcio al cruzar el Canal de Suez en la guerra de 1973.

Ее целью было окружить египетскую армию в секторе Газа.
Su objetivo era atrapar el ejército egipcio en la Franja de Gaza.

Египетская армия двинула танки в сторону границы.
El ejército egipcio envía riadas de tanques a través del desierto.

Не колебалась также и египетская армия в 1952, 1977 и 1986 годах.
Tampoco lo hizo el ejército egipcio en 1952, 1977 y 1986.

Июня, помимо Ницанима, египетская армия направила крупные силы для очистки флангов и успешно расчистила дорогу между Мадждалом и Аль- Фаллуджей.
Al margen de Nitzanim(7 de junio), el Ejército egipcio se concentró principalmente en despejar sus flancos, con gran éxito en un camino entre Majdal y Faluya.

Египетская армия приложила большие усилия для быстрого и эффективного прорыва израильской оборонительной полосы.
El ejército egipcio puso un gran esfuerzo en la búsqueda de una forma rápida y eficaz de romper las defensas israelíes.

Египетская армия сегодня является народной армией, и, в отличие от непопулярных сил безопасности, она вызывает всеобщее восхищение.
El ejército egipcio de hoy es un ejército del pueblo y, a diferencia de las fuerzas de seguridad denigradas, es admirado por muchos.

Египетская армия получила поддержку войск Башира II, а затем они вместе начали атаку и завоевание Дамаска 14 июня 1832.
El ejército egipcio, con la ayuda de las fuerzas de Bashir II, también atacó y conquistó Damasco el 14 de junio de 1832.

Вместо этого восстание было разгромлено незначительной и высокопрофессиональной египетской армией, вызвав смятение в рядах молодого офицерског�� состава, который уже далеко продвинулся в своих планах захватить власть.
En cambio, fue el pequeño y altamente profesional ejército egipcio el que reprimió el levantamiento, para desánimo de los oficiales jóvenes, que ya habían avanzado bastante en sus planes de tomar el poder.

Лу Ленарт, один из пилотов, пересказал слова Авидана:« Ситуация„ Гивати“ отчаянна потому, что между десятитысячной египетской армией и Тель-Авивом стоят только 250 израильских солдат.».
De acuerdo con Lou Lenart, un piloto estadounidense que voló una de las aeronaves, Avidan dijo a los pilotos que los de Guivati«estaban desesperados porque estaban entre el ejército egipcio de diez mil hombres con varios cientos de vehículos, y Tel Aviv solo unos 250 soldados israelíes.

Более того, в этом случае египетская армия кажется намного больше заинтересованной в защите своих масштабных экономических интересов, а не в защите выгод существования гражданского правительства, реагирующего на запросы своих граждан.
Además, en este caso el ejército egipcio parece mucho más interesado en proteger sus enormes intereses económicos que en asegurar los beneficios de un gobierno civil receptivo ante las necesidades de sus ciudadanos.

Напротив, до тех пор пока египетская армия не отстранила его от президентства, Мохамед Мурси, представитель« Братьев- мусульман», считался в широких кругах американским человеком в Каире.
Al contrario, hasta que el ejército egipcio destituyó de la presidencia a Mohamed Morsi, de los Hermanos Musulmanes, muchos estaban empezando a considerarlo el hombre de los Estados Unidos en El Cairo.

Эти восстания были подавлены, часто жестоко, сначала иностранными войсками( французской армией в 1798 году и британскими солдатами в 1882 и 1919 годах) и совсем недавно египетской армией.
Esos levantamientos fueron reprimidos, muchas veces de manera brutal, primero por tropas extranjeras(el ejército francés en 1798 y los soldados británicos en 1882 y 1919) y más recientemente por el ejército egipcio.