Que es ЕГИПЕТСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ en Español

• revolución egipcia
• revolución de egipto

Ejemplos de uso de Египетской революции en Ruso y sus traducciones al Español

Египетской революции.
La revolución egipcia.

Экономическое будущее египетской революции.
El futuro económico de la revolución de Egipto.

Во египетской революции 2011 года.
La revolución egipcia de 2011.

Оно также является концом первого этапа египетской революции. Но это лишь конец начала.
También indica el fin de la primera fase de la revolución de Egipto, pero es sólo el fin del principio.

Из-за египетской революции обстановка в регионе нестабильна.
La región es inestable debido a la revolución Egipcia.

Целостность иракской государственности остается неопределенной, как и результат египетской революции.
Tanto la integridad territorial iraquí como el resultado final de la revolución egipcia están en duda.

На примере египетской революции 2011- го года мы видим, как Твиттер может быть и полезным, и в то же время сложным.
Y un buen ejemplo de lo útil que puede ser, al mismo tiempo que difícil, fue la revolución egipcia de 2011.

Blakehounshell: После штурма израильского посольства многие станут питать отвращение к египетской революции.
Blakehounshell: La casi toma por asalto de la embajada israelí esta noche amargará a mucha gente en la Revolución Egipcia.

НЬЮ-ЙОРК. Пока будущее египетской революции висит на волоске, какие факторы, скорее всего, определят исход?
NUEVA YORK-- Mientras la revolución de Egipto pende en la balanza,¿qué factores son los que con más probabilidad determinarán su desenlace?

На этот раз в коллекции была поэзия Ахмеда Матара, свежие книги о египетской революции и книги Пауло Коэльо.
En esta ocasión, entre nuestra colección, la poesía de Ahmed Matar, libros muy recientes sobre la revolución en Egipto o novelas de Paulo Coelho.

Тысячи человек собрались вчера у эпицентра Египетской революции- на площади Тахрир в деловой части Каира, чтобы принять участие в акции протеста против военных правителей Египта.
Miles de manifestantes tomaron la Plaza Tahrir, el epicentro de la revolución egipcia, en el centro de El Cairo, en protesta contra los gobernantes militares de Egipto.

Во время египетской революции молодые люди страны доказали, что они являются движущей силой перемен и способны принимать участие в реформе национальной политики.
A través de la revolución egipcia los jóvenes del país han demostrado que constituyen una fuerza para el cambio y que son capaces de participar en la reforma de la política nacional.

Эта новость появилась через несколько дней после того, как Мубарака приговорили к пожизненному заключению за соучастие в убийстве демонстрантов Египетской Революции, которая стала концом его 32- летнего правления.
Las noticias llegaron días después que Mubarak fuera condenado a cadena perpetua por los asesinatos de manifestantes durante la revolución egipcia, que puso fin a 32 años de gobierno.

Две женщины были назначены в парламент. Таким образом, из 508 представителей Народного собрания насчитывалось 11 женщин, то есть на них приходилось не более 2 процентов представителей в парламенте, несмотря на важную роль, которую сыграли женщины в египетской революции.
Dos mujeres fueron elegidas miembros del Parlamento, de modo que el número de representantes femeninas en la Asamblea General ascendió a 11 de un total de 508 miembros; es decir, menos del 2% de los representantes parlamentarios eran mujeres, a pesar del importante papel que estas habían desempeñado en la revolución egipcia.

То небольшое число людей, принявшее участие в акции протеста ничто по сравнению с миллионами людей, которые вышли на улицы в поддержку Египетской революции, несмотря на это, в конечном счете, его смерть стала той искрой, которая положила начало революции..
La pequeña cantidad de personas que participaron en la protesta no puede compararse con los millones que tomaron las calles en la revolución egipcia. No obstante, fue una chispa que luego empezó la revolución..

На 3- м заседании 28 февраля 2011 года по просьбе представителя Египта Совет по правам человека почтил минутой молчания память жертв египетской революции.
En la tercera sesión, celebrada el 28 de febrero de 2011, a petición del representante de Egipto, el Consejo de Derechos Humanos guardó un minuto de silencio para honrar la memoria de los mártires de la revolución egipcia.

Несмотря на это, за прошедшие два дня, египетская революция добилась двух побед вдалеке от площади Тахрир, эпицентра египетской революции в сердце Каира. На этот раз в залах суда.
Sin embargo, los últimos días, la revolución egipcia logró dos nuevas victorias, pero esta vez en las salas de los tribunales de justicia y lejos de Plaza Tahrir, el epicentro de la revolución egipcia en el centro de El Cairo.

Несмотря на то, что основное внимание планировалось уделить Латинской Америке, Египт стал главной темой программы в этом году: было уделено внимание египетской революции, описанной словами ее ключевых участников. С другой стороны, участниками выступили представители СМИ, которые работали в центре событий на площади Тахрир, передавая происходящее для остального мира.
Aunque la atención estaba en América Latina, Egipto parece haber sido el principal objetivo del programa de este año: una sesión que se ocupó de la Revolución Egipcia, narrada por personajes clave en el proceso, así como por los medios que también se encontraban en el epicentro en la Plaza Tahrir contando la historia al resto del mundo.

Еги́петская револю́ция 1919.
La Revolución egipcia de 1919.

Египетская революция 2011 года стала также революцией массового дизайна.
La revolución egipcia de 2011 fue también una revolución del diseño popular.

Египетская революция.
La revolución egipcia.

Египетская революция пока политическая, а не экономическая.
Hasta el momento, la revolución egipcia es política, no económica.

Mariamarafat: Для тех, кто забыл, KhaledSaid был той искрой, которая разожгла египетскую революцию.
Mariamarafat: A los que se olvidaron, KhaledSaid fue la chispa que encendió la revolución egipcia.

Я произнес эти слова в 2011 году, когда страница на Facebook, которую я создал анонимно, помогла разжечь египетскую революцию.
Dije estas palabras en 2011, cuando una página de Facebook, que había creado anónimamente, ayudó a desencadenar la revolución egipcia.

Египетская революции, происшедшая в январе 2011 года, стала одной из наиболее успешных спонтанных и мирных революций в современной истории и привела к реальным политическим переменам.
La revolución egipcia que ocurrió en enero de 2011 ha sido una de las revoluciones más espontáneas, pacíficas y de mayor éxito en la historia moderna y ha dado lugar a un verdadero cambio político.

Безработица и отсутствие доступа к образованию является двумя особо наглядными примерами недавнего опыта стран, таких как Испания и Чили, к которым нам следует добавить политический кризис и египетскую революцию 2011 года.
El desempleo y la falta de acceso a la educación son dos ejemplos que se destacan en las experiencias recientes de países como España y Chile, a los que habría que añadir la crisis política y la revolución egipcia de 2011.

То же с египетской революцией, революцией 2.., в которую каждый внес что-то, много ли, мало, все что-то внесли, чтобы рассказать нам одну из самых вдохновляющих историй за все время существования человечества, говоря, конечно же, о революциях..
Y en la revolución egipcia, la revolución 2.0, todos hemos contribuido en algo-en mayor o menor medida, todos contribuimos- para darnos una de las historias más inspiradoras de la historia de la Humanidad en materia de revoluciones..

В действительности, египетская революция уже трижды победила режим Мубарака и то, что от него осталось, начиная с января 2011 года: сначала, свергнув Мубарака, затем на парламентских выборах, состоявшихся ранее в этом году, а теперь победой Морси.
De hecho, la revolución egipcia derrotó al régimen de Mubarak y a sus vestigios tres veces desde enero de 2011: primer con el derrocamiento de Mubarak, luego en las elecciones parlamentarias que se llevaron a cabo a comienzos de este año y ahora con la victoria de Morsi.

Перед египетской революцией сейчас стоит трудная задача, с которой сталкиваются все успешные революции: как определить будущее.
La Revolución Egipcia hoy enfrenta la tarea minuciosa que confrontan todas las revoluciones exitosas: cómo definir el futuro.

Не существует счетов, которые позволили бы лицам и структурам, причастным к ядерной деятельности, структурам, находящимся в собственности или под контролем Корпуса стражей исламской революции, или структурам, находящимся в собственности или под контролем компании<< Исламик Репаблик оф Иран Шиппинг Лайнз>gt;, осуществлять сделки на Египетской фондовой бирже.
No existen cuentas que permitan a las personas y entidades que participan en actividades nucleares, las entidades de propiedad o bajo el control del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica o las entidades de propiedad o bajo el control de la compañía naviera de la República Islámica del Irán(IRISL) realizar operaciones en la bolsa de valores egipcia.