Que es ЕГИПЕТСКИЙ en Español

• egipcio
• de egipto
• egipcia
• egipcios
• egipcias
• egyptian

Ejemplos de uso de Египетский en Ruso y sus traducciones al Español

Египетский фунт.
Libras egipcias.

Спинозавр Египетский.
Spinosaurus Aegypticus.

Египетский флот в.
La Armada Egipto.

В смысле, этот египетский Джо учил поэзию.
Lo que digo es que este Joe,"El Egipcio".

Египетский патруль открыл огонь.
Patrullas egipcias disparan.

Держу пари, египетский хлопок все равно дешевле.
Apostaría con usted que el egipcio es todavía más barato.

Египетский национальный Mussem Mugamaa.
El egipcio Mussem Nacional Mugamaa.

Также это египетский иероглиф бесконечной жизни.
Es también en los jeroglíficos egipcios el símbolo para la vida eterna.

Египетский центр за права женщин( 2007- 2010 годы).
Egyptian Center for Women' s Rights(20072010).

Женщина- репортер, работавшая на египетский телеканал" Найл ТВ", была арестована за то, что она отказалась отступить назад.
Una periodista de la cadena de televisión Egyptian Nile fue detenida por negarse a retroceder.

Египетский фаянс… Состоящий из дробленого кварца, песка, кальцита, извести и щелочей.
Loza egipcia… compuesta de cuarzo triturado, arena, calcita, cal y álcalis.

Вавилонский Ваал, египетский Сет, персидский Асмодей, еврейский Молох.
El Baal de los Babilónicos, el Seth de los Egipcios, el Asmodeus de los Persas, el Moloch de los Hebreos.

Это египетский агитфилым того времени о подвигах федаюнов, передовой силы в борыбе против сионистского врага.
Esta propaganda egipcia de la época muestra el heroísmo de los fedayines, la victoriosa cabeza de lanza en la guerra contra el enemigo sionista.

В том, что касается гражданства ребенка, то он объяснил, что египетский закон руководствуется как доктриной права крови, так и доктриной права почвы.
En relación con la nacionalidad de los hijos, explicó que la legislación egipcia se inspiraba simultáneamente en la doctrina del jus sanguinis, y del jus soli.

Египетский язык является одним из первых письменных языков и известен из сохранившихся иероглифических надписей на памятниках и листах папируса.
La lengua egipcia es una de las primeras lenguas escritas y es conocida por las inscripciones jeroglíficas conservadas en monumentos y hojas de papiro.

В течение января и февраля 1995 года из аэропорта и морского порта были выведены египетский, малайский и бангладешский контингенты и часть пакистанского контингента.
En enero y febrero de 1995, los contingentes de Egipto, Malasia, Bangladesh y parte del de Pakistán salieron por el aeropuerto y el puerto citados.

Как утверждает египетский исследователь Дина эль- Хавага, проблема, видимо, в том, что невозможно« провести реформу структурно коррумпированных органов».
El problema, como señaló la investigadora egipcia Dina El-Khawaga, es que“introducir reformas sobre una base estructuralmente corrupta” puede ser imposible.

Египетские продавцы должны были получать платежи со счета, открытого по условиям бартерного соглашения в Банке Александрии(" египетский бартерный счет").
Los compradores egipcios debían cobrar con cargo a una cuenta abierta en virtud del Acuerdo de trueque en el Banco de Alejandría(" cuenta egipcia del Acuerdo de trueque").

Египетский паспорт совершенствовался в контексте нескольких этапов, прежде чем он обрел свою нынешнюю форму, и в нем имеются следующие элементы защиты:.
Los pasaportes egipcios han pasado por diversas etapas hasta llegar a su forma actual, que incluye las siguientes características para garantizar su autenticidad:.

О чем я хочу вам рассказать сегодня- как мы пользуемся данными спутников, чтобы найти древний египетский город, который называется Ичтави, затерянный в течение тысячелетий.
Quiero compartir con ustedes cómo hemos usado los datos satelitales para encontrar una ciudad Egipcia antigua, llamada Ity-tauy, perdida durante miles de años.

Иоанн Никиусский- египетский коптский епископ города Никиу( Пашати) в дельте Нила, назначенный главным управляющим монастырей Верхнего Египта в 696 году.
Juan de Nikiû fue un obispo egipcio, copto, de la localidad de Nikiû/Pashati, en el Delta del Nilo, al que se nombró administrador general de los monasterios del Alto Egipto en el año 696.

Из 28 валют африканских стран, курсы которых повысились, лишь египетский фунт вырос более чем на 5 процентов, что было обусловлено активным притоком в страну иностранной валюты.
De las 28 monedas africanas que se apreciaron, solamente la libra egipcia experimentó una apreciación superior al 5%, como resultado de la entrada importante de moneda extranjera.

Египетский вопрос уже стоит на повестке дня, более того, он уже вылился на улицы после ненасильственной попытки президента Мохамеда Мурси провести государственный переворот.
La cuestión egipcia ocupa ya un puesto destacado en el programa; de hecho, invadió la calle después del intento de golpe de Estado no violento del Presidente Mohamed Morsi.

Спутниковое телевещание в стране ведется через спутниковый канал Египта, международный канал" Нил" и египетский спутниковый канал из Соединенных Штатов Америки.
Las cadenas televisivas por satélite de Egipto son los siguientes: Egyptian Space Channel, International Nile Channel y el Egyptian Space Channel dirigido a los Estados Unidos de América.

Египетский священник- фундаменталист, проживавший в Нью-Джерси, был арестован в Нью-Йорке в связи с рядом" террористических" заговоров.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 6 июля 1993 года).
El clérigo fundamentalista egipcio que vivía en Nueva Jersey fue arrestado en Nueva York en relación con una serie de conspiraciones" terroristas".(Ha' aretz, Jerusalem Post, 6 de julio de 1993).

В том что касается развертывания в рамках ЮНАМИД дополнительных пехотных подразделений, то ожидается, что египетский батальон развернет свою передовую группу в составе роты в Ньяле 19 марта, а остальная часть батальона завершит свое развертывание 15 апреля.
Por lo que respecta al despliegue de unidades de infantería adicionales a la UNAMID, el batallón egipcio tiene previsto desplegar su grupo de la compañía principal a Nyala el 19 de marzo, y el resto del batallón completaría su despliegue el 15 de abril.

Египетский совет по книгам для молодежи осуществляет поддержку писателей и иллюстраторов молодого и старшего возраста, а также издателей путем проведения учебных мероприятий, семинаров- практикумов, конференций и присуждения наград.
La Asociación Egipcia para el Libro Juvenil ayuda a escritores e ilustradores, jóvenes y adultos, así como a editores, mediante actividades de capacitación, talleres, conferencias y premios.

И поэтому я бы хотел попросить Вас, г-н Председатель, учитывать египетский рабочий документ в ходе консультаций, которые Вы будете проводить с членами Конференции, наряду с любыми другими документами или предложениями в отношении программы работы КР.
En consecuencia, deseo pedirle, señor Presidente, que incluya el documento de trabajo de Egipto en las consultas que llevará a cabo con los miembros de la Conferencia, así como cualquier otro documento o propuesta concernientes al programa de trabajo de la Conferencia.

ЮНОДК и Египетский национальный комитет по борьбе с терроризмом организовали 21- 22 декабря 2004 года в Каире национальный семинар- практикум по международному сотрудничеству в борьбе с терроризмом.
La ONUDD y el Comité nacional de Egipto para la lucha contra el terrorismo organizaron un curso práctico nacional sobre cooperación internacional contra el terrorismo, que se celebró en El Cairo del 21 al 22 de diciembre de 2004.

Разъяснительная работа о минной опасности была проведена среди более 600 000 человек и египетский контингент приступил к операциям по очистке от мин. Срочная финансовая поддержка нужна для проведения мероприятий по разминированию во всех районах переходного периода и в Южном Судане.
Se ha impartido educación sobre los riesgos de las minas a más de 600.000 personas, y el contingente de Egipto ha comenzado operaciones de remoción. Se necesita apoyo financiero urgente para las actividades de desminado en todas las zonas de transición y el Sudán meridional.