Ejemplos de uso de Ежедневная газета en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ежедневная газета!
Формулировка ежедневная газета была добавлена 31 марта 1862 года.
La frase«periódico diario» fue incluida empezando el 31 de marzo de 1862.После этого была создана еще одна ежедневная газета, которая стала издаваться в 2008 году.
То есть вот ежедневная газета, которую приходится печатать 400 километров от столицы.
Y aquí esta el diario que tiene que imprimirse a 400km de la capital.Г-н Нинок Лексоно Заместитель главного редактора, ежедневная газета" Компас".
Sr. Ninok Leksono Jefe de redacción ajunto del diario KOMPAS Romo Sandyawan Sumardi.Combinations with other parts of speech
Ежедневная газета<< Гаарец>gt;-- интернет- издание на английском языке, 15 января 2000 года.
Ha' aretz Daily Newspaper- edición inglesa en Internet, 15 de enero de 2000.Эта тенденция укрепилась в 1998 году,и на рынке появилась новая ежедневная газета на албанском языке.
Esta tendencia se ha confirmado en 1998 yha aparecido en el mercado un nuevo diario en albanés.Бернская ежедневная газета Der Bund посвятила свою первую страницу SAFFA в своем выпуске от 24 августа 1928 года.
El diario suizo Der Bund le dedicó su portada en su edición del 24 de agosto de 1928.Безнадежное положение в Газе проиллюстрировала израильская ежедневная газета" Гаарец", в номере от 3 марта 1995 года которой сообщалось о том, что.
En su edición del 3 de marzo de 1995, el diario israelí Ha' aretz ilustró la desesperada situación reinante en Gaza al informar de que:.В первые месяцы ежедневная газета" Конго либр" сообщила, что, в отличие от Народного движения революции( НДР), АФДЛ не претендует на роль правящей партии.
En По инициативе информационногоцентра Организации Объединенных Наций в Бейруте ежедневная газета" Ан- Нахар" посвятила свое приложение вопросам прав человека, использовав для подготовки статей информационные материалы Центра.
Por iniciativa delCentro de Información de las Naciones Unidas en Beirut, el diario An Nahar dedicó un suplemento a los derechos humanos, basado en materiales informativos proporcionados por el Centro.На Гуаме издаются одна ежедневная газета, одна газета, выходящая три раза в неделю, несколько еженедельных и ежемесячных коммерческих изданий и военные журналы.
En Guam hay un diario, un periódico que se publica tres veces por semana, varias publicaciones comerciales semanales y mensuales y revistas militares.Кроме того, в ходе судебного разбирательства выяснилось, что стрелявшие по ним были в действительности кипрско- греческими полицейскими, одетыми в гражданское платье( кипрско-турецкая ежедневная газета<< Халкын сеси>gt; от 21 декабря 2004 года).
Además, durante el proceso judicial se descubrió que los hombres que dispararon contra la pareja eran agentes de la policía grecochipriota vestidos de paisano(edicióndel 21 de diciembre de 2004 del diario turcochipriota Halkin Sesi).Марта 1999 года арабская ежедневная газета" Аль- Кудс" сообщила, что городской совет Иерусалима намерен утвердить проект создания поселений в Сильване и Джебель- эль- Мокабере.
El 16 de marzo de 1999, el diario árabe Al Quds informó de que el Consejo de la Ciudad de Jerusalén aprobaría un proyecto de asentamiento en Silwan y Jebel Al Mokaber.Lt;< Мы достигли нашей цели членства в Европейском союзе, не дав ни на что согласия и ни сделав никаких уступок( на переговорах) и взвалив вину за срыв( переговоров)на турецкую сторону>gt;( ежедневная газета киприотов- греков<< Махи>gt;, 1 декабря 2003 года).
Hemos logrado nuestro objetivo de entrar На Гуаме издается одна ежедневная газета, одна газета, публикуемая три раза в неделю, несколько еженедельных и ежемесячных коммерческих публикаций и военные журналы.
Guam tiene un periódico diario, un Наиболее яркими примерами негосударственных газет, которые издаются в настоящее время,являются ежедневная газета" Аль- Ирак", которая управляется частной группой, имеющей патент на эту деятельность," Ас- Саура"," Бабил" и" Бюллетень по правам человека", публикуемые Ассоциацией прав человека в Ираке.
Los ejemplos más sobresalientes de periódicos que no son de propiedad estatal yque se publican en estos momentos son el diario Al-Iraq, que dirige un grupo concesionario privado, así como los periódicos Al-Thawra y Babil y el Boletín de Derechos Humanos que publica la Asociación pro Derechos Humanos en el Iraq.Выходящая в Котд& apos; Ивуаре ежедневная газета" Фратерните матэн" в номере за 22 ноября 2000 года пишет" о серьезных инцидентах" в Ливии( убийствах, грабежах, выселениях) и сообщает, что.
El diario de Côte d' Ivoire Fraternité-Matin de 22 de noviembre de 2000 habla de" incidentes graves" en Libia(matanzas, pillaje, expulsiones)", y relata que:.В середине марта 1990 года киргизы собрались в одной из мечетей, чтобы выразить свое несогласие с политикой ограничения рождаемости, проведения ядерных испытаний в Синьцзяне и передачи ресурсов этого автономного районаКитаю. 11 марта 1990 года ежедневная газета Синьцзяна сообщила о∀ плане действий из шести пунктов∀, в котором вновь утверждалось верховенство партии по отношению к религии и указывалось, что число мечетей и мусульманских школ будет строго ограничено.
A mediados de marzo de 1990, los kirghisos se reunieron en una mezquita para expresar su oposición a la política de control de la natalidad, a las pruebas nucleares realizadas en Xinjiang y a la transferencia de recursos de la región autónoma hacia China.El 11 de marzo de 1990, el diario de Xinjiang mencionó un“plan de acción en seis puntos” que reafirmaba la preeminencia del partido con respecto a la religión e indicaba que el número de mezquitas y de escuelas musulmanas iba a restringirse de forma radical.Например, сербская ежедневная газета<< Данас>gt; начала публиковать приложение с освещением событий в Косово, а Косовское радио и телевидение согласилось транслировать детские программы на сербском языке.
Por ejemplo, el diario serbio Danas comenzó a publicar suplementos sobre cuestiones relativas a Kosovo y Radio Television Kosovo acordó transmitir programas infantiles en serbio.Ежедневная газета киприотов- греков" Сайпрус мэйл" в номере от 7 октября 1998 года цитирует власти киприотов- греков, которые заявляют, что цель этой учебной программы заключается в том, чтобы дети" проснулись и увидели Пентадактилос( горная система в Северном Кипре) и не забывали о своих деревнях на Севере".
El 7 de octubre de 1998, en el diario grecochipriota Correo de Chipre se citaba a las autoridades grecochipriotas describiendo el objetivo del programa de educar a los niños para que“se despierten y vean los Pentadactylos[cordillera de Chipre Septentrional] y no se olviden de sus aldeas del norte”.Января 1995 года выступившая в поддержку" Фатха" иерусалимская ежедневная газета" Аль- Шааб", закрывшаяся в феврале 1992 года в связи с тем, что ООП прекратила ее финансирование, начала выходить в качестве еженедельника того же формата, как и раньше, и с тем же главным редактором.(" Джерузалем пост", 3 января 1995 года).
El 2 de enero de 1995, el diario Al-Sha' b de Jerusalén, partidario de Al-Fatah, cerrado en febrero de 1992 cuando la Organización de Liberación de Palestina(OLP) dejó de financiarlo, comenzó a publicarse como semanario con el mismo formato y el mismo editor que antes.(Jerusalem Post, 3 de enero de 1995).Эта ежедневная газета Ватикана( основана в 1861 году, выходит на итальянском языке и имеет еженедельное издание на французском[ 1949 год], английском[ 1968 год], испанском[ 1969 год], португальском[ 1970 год], немецком[ 1971 год], польском[ 1980 год] языках) посвящает тематике Конвенции отдельные статьи, подробные репортажи и передовицы.
Este diario de el Vaticano, fundado en 1861, se publica en italiano, con seis ediciones semanales en distintos idiomas destinadas a las correspondientes áreas lingüísticas, a saber, en francés( 1949), en inglés( 1968), en español( 1969), en portugués( 1970), en alemán( 1971) y en polaco( 1980), con diversos artículos, grandes reportajes y editoriales sobre los temas de que trata la Convención.Журналисты газеты" Дело"( ежедневная газета с самым большим тиражом в Словении) обратились к руководителям начальных школ в Словении с просьбой описать свою деятельность в период начала войны в Союзной Республике Югославии.
Unos periodistas del periódico Delo(el diario de mayor circulación de Eslovenia) pidieron a los directores de las escuelas primarias eslovenas que describieran sus actividades al estallar la guerra en la República Federativa de Yugoslavia.Израильская ежедневная газета" Гаарец" опубликовала информацию о том, что министерство строительства намерено построить 450 новых домов в Битаре около Вифлеема.(" Джерузалем таймс", 2 сентября 1994 года).
El diario israelí Ha' aretz reveló que el Ministerio de la Vivienda se proponía construir 450 nuevas unidades familiares en Bitar, cerca de Belén.(The Jerusalem Times, 2 de septiembre de 1994).Кипрско- греческая ежедневная газета" Махи" в номере от 15 сентября 1999 года со ссылкой на греческую газету" Эксусия" сообщила, что Южный Кипр используется в качестве центра для" отмывания" денег через оффшорные банки и компании.
En la edición del diario Grecochipriota Mahi del 15 de septiembre de 1999, se citaba un periódico griego, Eksusia, al informar de que se estaba utilizando Chipre Meridional como centro de blanqueo de dinero mediante bancos y empresas extraterritoriales.Кипрско- греческая ежедневная газета<< Филелефтерос>gt; сообщила 18 марта 2000 года о том, что кипрско- греческая администрация зарезервировала необходимые средства для приобретения второй современной радиолокационной системы с радиусом действия в 300 километров.
El diario grecochipriota Filelefteros informó el 18 de marzo de 2000 de que la administración grecochipriota había consignado los fondos necesarios para la adquisición de un segundo moderno sistema de radar con un alcance de 300 kilómetros.Августа 1993 года израильская ежедневная газета" Гаарец" сообщила, что на одном из участков в северной части Голанских высот построено семь новых домов и ожидается, что спустя несколько дней будет объявлено о создании нового поселения, которое получит название Дор- Голан.
Это такой очень добрый, изощренный способ экономически задушить ежедневную газету.
Es una manera muy sofisticada de matar a un diario económicamente.Примером этого является увольнение сотрудников редакции белградской ежедневной газеты" Борба".
La expulsión del consejo de redacción de Borba, un diario de Belgrado.
