Ejemplos de uso de Жителей лагеря en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поставки стали распределяться среди жителей лагеря лишь со следующего дня, 16 апреля.
Los suministros no se distribuyeron a los habitantes del campamento hasta la mañana Как утверждается, выполнение этих обязанностей принеслог-ну Абу Альхаиру широкую популярность среди жителей лагеря.
Al parecer, estas ocupaciones habían hecho queel Sr. Abu Alkhair fuera muy conocido entre los residentes del campamento.Апреля 1994 года военнослужащие ИДФ выстрелами из огнестрельного оружия ранили двух жителей лагеря беженцев в Джабалии.
El 28 de abril de 1994, dos residentes del campamento de refugiados de Ŷabaliya resultaron heridos por disparos de las FDI.Лидеры жителей лагеря тоже должны проявлять гибкость и стремиться к взаимодействию в поисках прочного урегулирования.
Согласно сообщениям, поступившим из палестинских источников, солдаты ИДФ открыли огонь и ранили трех жителей лагеря беженцев в Фавваре.
Fuentes palestinas informaron de que tres residentes del campamento de refugiados de Fawwar fueron heridos por disparos de las FDI.Combinations with other parts of speech
Он выразил сожаление по поводу тяжелой участи жителей лагеря и заявил, что разлука с близкими стала трагедией для всех семей в Западной Сахаре.
Deploró la difícil situación de los habitantes del campamento y declaró que la tragedia de la separación afectaba a todas las familias procedentes Января я назначил Джейн ХоллЛьют моим Специальным советником по вопросам переселения жителей лагеря<< Хуррия>gt; за пределы Ирака.
El 5 Инцидент произошел после того, как десятки жителей лагеря стали бросать камни в полицейский автомобиль, преследовавший подозрительное автотранспортное средство в лагере. .
El incidente comenzó cuando docenas de residentes del campamento arrojaron piedras contra un auto Я настоятельно призываю иракские власти воздерживаться от применения силы иобеспечить адекватный доступ жителей лагеря к продовольствию и услугам.
Insto a las autoridades iraquíes a que se abstengan de recurrir a la fuerza y asegurenun acceso adecuado a los bienes y servicios para los residentes del campamento.Кроме того, несколько жителей лагеря<< Хуррия>gt; сообщили МООНСИ и УВКБ о своем желании остаться в Ираке и вернуться в лагерь<< Новый Ирак>gt;.
Además, varios residentes del campamento Hurriya informaron a la UNAMI y al ACNUR que no deseaban trasladarse fuera Однако группа Организации Объединенных Наций несмогла установить состав и возможные политические пристрастия жителей лагеря на момент совершения нападения.
No obstante, el equipo de las Naciones Unidasno pudo determinar la afiliación política de la población del campamento, si la tenía, cuando ocurrió la masacre.В этих целях я призываю государства- члены оказывать содействие и способствовать осуществлению любой договоренности,приемлемой для правительства Ирака и жителей лагеря.
A tal fin, insto a los Estados Miembros a que ayuden a apoyar yfacilitar la aplicación de todo arreglo aceptable para el Gobierno Он призвал государства-- члены Европейского союза последовать примеруАлбании и Германии и пригласить жителей лагеря<< Хуррия>gt; на свои территории.
Alentó a los Estados miembros de la Unión Europea a que siguieranel ejemplo de Albania y Alemania y aceptaran en su territorio a los residentes del campamento Hurriya.Число жителей лагеря Тинги- Тинги составило 80 000 человек, в том числе 12 000 детей в возрасте до пяти лет, а примерная численность жителей лагеря Амиси составила 40 000 человек.
La población del campamento de Tingi-Tingi se estimaba en 80.000 personas, incluidos 12.000 niños de menos de 5 años, y la Для поисков прочного урегулирования чрезвычайно важно,чтобы третьи страны заявили о своей готовности принять жителей лагеря для переселения.
A fin Переезд проводился 29 августа, 16 сентября и 11 октября,в результате чего общая численность жителей лагеря<< Хуррия>gt; составила 3112 человек.
Se efectuaron traslados el 29 Марта 1993 года сотрудники пограничной полиции и судебные приставы провели внезапную проверку в беженском лагере в Шуафате иарестовали более 20 разыскиваемых жителей лагеря.
El 31 de marzo de 1993, la policía de fronteras y los alguaciles irrumpieron sorpresivamente en el Правительству Ирака следует продолжатьделать все возможное для обеспечения охраны и безопасности жителей лагеря<< Хуррия>gt; вплоть до их полного переселения.
Здесь, в Организации Объединенных Наций, Наблюдатель от Палестины неоднократно выступал с недостоверными утверждениями, описывая действия Израиля как<< широкомасштабные убийства,совершаемые в отношении жителей лагеряgt;gt;.
Aquí, en las Naciones Unidas, el Observador de Palestina lanzó acusaciones malintencionadas, en la que describió los actos israelíes como una" matanza generalizada,perpetrada contra los habitantes del campamento".В лагере" Брейджинг", который открылся в мае 2005 года, в котором проживает свыше 29 000 человек,члены миссии провели общее собрание с участием 70 руководителей и жителей лагеря, включая как мужчин, так и женщин.
En el Правительство Ирака несет главную ответственность за обеспечение благополучия ибезопасности жителей лагеря Ашраф и является одним из ключевых партнеров в усилиях по поиску мирного решения.
El Gobierno В Ливане благодаря призыву Агентства о финансировании работ по восстановлению лагеря беженцев Нахр эль- Баред БАПОР удалось добиться некоторого прогресса иначать повторное вселение некоторого числа жителей лагеря.
En el Líbano, el llamamiento Февраля 1993 года были ранены шесть жителей лагеря беженцев в Дхейшехе возле Бейт- Лахма причем четверо из них были ранены выстрелами, произведенными членами ИДФ, а двое пострадали в результате стычки между конкурирующими кланами.
El 24 de febrero de 1993 seis residentes del campamento de refugiados de Deheishe, cerca de Jerusalén, resultaron heridos, cuatro de ellos por los disparos de las FDI, mientras que los otros dos resultaron heridos en una riña que estalló entre grupos rivales.Это потребует от правительства Иракадополнительных усилий для удовлетворения потребностей жителей лагеря в гуманитарной помощи, а от последних-- большей гибкости в вопросе о дальнейших переводах.
A tal fin, Был завершен второй этап проекта по созданию внутренней канализационной системы в лагере Эль-Бусс, в результате чего системой канализации стали пользоваться еще 35 процентов жителей лагеря, которые не были охвачены на первом этапе.
Se terminó Оно также вновь заявило о своей приверженности уважению прав жителей лагеря и указало, что уход американских сил не скажется на предоставлении им товаров и услуг гуманитарного характера.
También ha reiterado su compromiso Во время своего посещения лагеря беженцев в Луколе, Танзания, Специальный докладчик отметила, что одним из нарушений прав человека,о которых поступило много сообщений от жителей лагеря, было изнасилование молодых девушек, особенно когда они ходили за хворостом.
Durante su visita al В октябре 1995 года центр вАмари открыл пункт фотокопировальных услуг для жителей лагеря, в январе 1996 года им была открыта столовая, а кроме того, был выполнен заказ на пошив спортивной одежды для молодежных команд центра.
El centro de Am'ari puso en marcha un servicio de fotocopias para los residentes del campamento en octubre de 1995, abrió un comedor colectivo en enero de 1996, y cumplió un contrato por el cual se le encargaba la costura de prendas deportivas para los equipos В настоящем докладе приводятся показания непосредственных свидетелей, получивших ранения и переживших эту расправу,а также ближайших родственников и друзей мучеников, жителей лагеря, добровольцев, которые принимали участие в спасательных операциях, и журналистов.
El presente informe contiene varios testimonios directos Я вновь призываю государства-члены оказать содействие прочному урегулированию вопроса о переселении жителей лагеря<< Хуррия>gt; за пределы территории Ирака и выступить с предложениями об их приеме на своей территории.
Sigo reiterando mi llamamiento a 
