Que es ЗАВОЕВАНИЙ en Español

• conquistas
• logros
• avances
• beneficios
• conquista
• logrado

Ejemplos de uso de Завоеваний en Ruso y sus traducciones al Español

В течение войны и завоеваний.
Además de combatir y conquistar.

Я не знаю, наверно я увидела твою коробку завоеваний.
No sé, supongo que al ver tu caja de conquistas.

После дней убийства и завоеваний Кутулу отдыхает. Теперь мой черед сделать ход.
Después de días de asesinar y conquistar, Cthulhu está descansando, ahora es la oportunidad de hacer mi movida.

Мы раса, созданная для войны. И завоеваний.
Somos una raza criada para la guerra y la conquista.

Для защиты наших достижений и упрочения завоеваний мы должны вместе противостоять общим вызовам и угрозам.
Para proteger nuestros logros y consolidar nuestros beneficios, debemos enfrentar los retos y las amenazas comunes en forma mancomunada.

Он мечтал получить землю, богатства и власть путем военных завоеваний.
Soñaba con la adquisición de tierras, riquezas y poder a través de la conquista militar.

Из завоеваний, сделанных после выхода Швеции из Кальмарской унии в 1524 году, лишь некоторые территории были присоединены в виде провинций.
De las conquistas hechas después de la separación de la Unión de Kalmar en 1523, sólo algunas se incorporaron como provincias.

Право на свободу убеждений и на свободное выражение их является одним из завоеваний гаитянского народа.
El derecho a la libertad de opinión y de expresión es una conquista del pueblo haitiano.

Во время испанских завоеваний крупнейшие населенные пункты таино насчитывали до 3 тысяч человек и более.
En el momento de la conquista española, los mayores asentamientos de población taína podían llegar hasta 3.000 personas cada uno.

Идеологический плюрализм утверждается как одно из важнейших завоеваний новой России.
El pluralismo ideológico se ratifica como una de las conquistas más importantes de la nueva Rusia.

После выдающегося успеха" Эры Завоеваний" команда Империи Онлайн приступает к реализации еще более масштабного проекта-.
Después del éxito extraordinario de la Era de las Conquistas el equipo de Imperia Online procede a la realización de un proyecto más notable- versión 6.

Более того политическую историю как таковую зачастую сводят к истории войн, конфликтов, завоеваний и революций.
Por otra parte, la propia historia política se reduce a menudo a la historia de guerras, conflictos, conquistas y revoluciones.

Мы надеемся, что помощь и поддержка Таджикистану для укрепления завоеваний мирного процесса будет наращиваться.
Esperamos que se intensifiquen el apoyo y la asistencia a Tayikistán, que son necesarios para consolidar los logros del proceso de paz.

Условием мира было возвращение к довоенной ситуации и признание Литвой московских завоеваний предыдущих войн.
La paz exigía un retorno al statu quo ante bellum y el reconocimiento lituano de los logros de Moscú en las guerras anteriores.

Свободные общества не прибегают к запугиванию с помощью жестокости и завоеваний, и открытые общества не угрожают миру массовыми убийствами.
Las sociedades libres no intimidan mediante la crueldad y la conquista y las sociedades abiertas no amenazan al mundo con el asesinato en masa.

Произошел новый всплеск патриархального мышления и откат от десятилетних завоеваний женского движения.
Se produjo un resurgimiento de los planteamientos patriarcales y se perdieron más de 10 años de avances del movimiento de la mujer.

Это одно из крупных завоеваний боливийской демократии, шаг на пути деполитизации институтов государства и восстановления доверия к ним.
Ésta es una de las conquistas más importantes de la democracia boliviana para despolitizar las instituciones y devolverle credibilidad.

Кхмерские граждане имеют право участвовать в массовых организациях взаимопомощи для защиты национальных завоеваний и общественного порядка".
Los ciudadanos jemeres podrán participar en organizaciones sociales de ayuda mutua para proteger los logros del país y el orden social".

Она направлена на укрепление основных завоеваний алжирских женщин в правовой, политической, экономической, социальной и культурной областях.
Trata de reforzar los logros fundamentales de las mujeres argelinas en materia de derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.

Напоминает о Конституции Монтсеррата 2011 года и работе правительства территории, направленной на дальнейшее упрочение закрепленных в Конституции завоеваний;
Recuerda la Constitución de Montserrat de 2011, y la labor del Gobierno del Territorio para consolidar los avances previstos en la Constitución;

Оно также имеет важное значения для экономического процветания Европы, а также для социальных завоеваний путем привлечения всех имеющихся у нее талантов.
También es esencial para la prosperidad económicas y el progreso social de Europa porque moviliza todas las capacidades disponibles.

Оксфордские провизии( Provisions of Oxford), выпущенные в 1258 году были первым английским правительственным документом опубликованом на английском языке после Норманнских завоеваний.
Las Provisions of Oxford, hechas en 1258, fueron el primer documento gubernamental publicado desde la conquista normanda.

Посредством оказания такой поддержки Организация Объединенных Наций также может способствовать сохранению завоеваний в процессе социально-экономического развития.
Por medio de esa defensa, las Naciones Unidas pueden contribuir a salvaguardar los avances que se han conseguido en materia de desarrollo social y económico.

Показывая, как именно эти инвестиции дают, в целом, желаемые результаты, настоящий доклад одновременно затрагивает задачу упрочения этих завоеваний.
En el presente informe se pone de relieve la medida en que esas inversiones han surtido el efecto deseado, por lo general, y se aborda el reto de consolidar esos beneficios.

Его имя означает« светлый меч»; он принял его в признание территориальных завоеваний, которые произвел в Средиземье, оказавшись весьма талантливым военачальником Нуменора.
Su nombre significa«espada brillante», que tomó en reconocimiento de las victorias territoriales que había logrado en la Tierra Media como capitán de Númenor.

Люди во всем мире с негодованием требуют, чтобы пушки замолчали, что позволило бы ценностям диалога возобладать над логикой изгнания и завоеваний.
La indignación que suscita en todo el mundo exige que se depongan las armas para que las virtudes del diálogo triunfen sobre la lógica apasionada de la exclusión y la conquista.

Если мы не сделаем этого, то мы только убедим палестинских террористов в том, что их усилия, направленные на достижение политических завоеваний путем неизбирательного насилия, не напрасны.
De lo contrario, se convencería a los terroristas palestinos de que sus esfuerzos por lograr beneficios políticos a través de la violencia indiscriminada han dado fruto.

В 1930 году японские милитаристы использовали идею« сферы совместного процветания Восточной Азии» в качестве прикрытия для своих имперских амбиций и завоеваний.
En los años treinta, los militaristas japoneses usaron la idea de una“esfera de co-prosperidad del sudeste asiático, como cubierta de sus ambiciones imperiales y conquistas.

Одним из наиболее важных завоеваний человечества явилось, несомненно, провозглашение прав человека, и в частности признание их неделимого и взаимозависимого характера.
Una de las conquistas más importantes de la humanidad ha sido, sin duda alguna, la consagración de los derechos humanos y, en particular, el reconocimiento de su carácter indivisible e interdependiente.

Восстановление мира, безопасности и стабильности при закреплении демократических завоеваний и усилении демократических структур и институтов;
Restablecimiento de la paz, la seguridad y la estabilidad con una consolidación de los avances democráticos y el fortalecimiento de estructuras e instituciones democráticas;