Que es ЗАДАТЬСЯ ВОПРОСОМ en Español

• preguntarse
• preguntarnos
• cuestionar
• a preguntarse
• a interrogarnos
• interrogarse

Ejemplos de uso de Задаться вопросом en Ruso y sus traducciones al Español

Стоит задаться вопросом, верно?
Vale la pena hacer la pregunta,¿verdad?

Это заставляет меня задаться вопросом, чего он хочет.
Me hace preguntarme qué quiere.

Стоит задаться вопросом, что еще они упустили.
Tengo que preguntarme que otra cosa olvidaron.

А если и это невозможно, то нужно задаться вопросом: почему?
Si eso no es posible, tenemos que preguntarnos por qué?

Вы можете задаться вопросом: о чем мы это?
Quizás te preguntas de qué se trata todo esto?

Нам следует задуматься над этим и задаться вопросом, почему так происходит.
Debemos pensar en ello y preguntarnos la razón.

Дарк может задаться вопросом, почему я еще не выполнил задание.
Darhk podría estar preguntándose por qué no hice su encargo.

Достаточно для того, чтобы задаться вопросом, на что я являюсь кандидатом.
Lo suficiente para preguntarme para qué diablos soy candidato.

Мы должны задаться вопросом о связи между культурой и политикой.
Tenemos que interrogarnos acerca de la conexión entre cultura y política.

Сейчас необходимо задаться вопросом: а почему это произошло?
Lo importante ahora es preguntarnos¿por qué ha pasado esto?

Итак, я хочу сказать, что на самом деле… это почти заставляет задаться вопросом.
Entonces… en realidad… realmente casi hace que nos preguntemos.

Это заставляет задаться вопросом, что находится в двух других могилах.
Pero te hace preguntarte qué habrá en las otras tumbas.

Потому что это заставляет меня задаться вопросом, о чем еще он сказал правду.
Porque hace que me pregunte de qué más cosas decía la verdad.

Естественно, задаться вопросом об уважении обязательств.
Naturalmente, se plantea la cuestión del respeto de los compromisos.

Но вот до сих пор этого не произошло, и нам нужно задаться вопросом почему.
Ello no se ha producido hasta la fecha, y tenemos que preguntarnos por qué.

Отчасти заставляет Вас задаться вопросом что они представляли из себя до всех этих лет.
Hace que te preguntes qué han estado haciendo todos estos años.

Можно задаться вопросом о том, какие преступления будут входить в эту категорию.
Cabe plantear la cuestión de qué crímenes quedarán comprendidos en esa categoría.

Нахождение в" Певчих птицах" на самом деле заставляет меня задаться вопросом обо всем что я думал о себе.
Estar en los Warblers realmente me ha hecho cuestionar todo lo que pensaba sobre mi.

Впору задаться вопросом, что это означает с точки зрения общественных ценностей.
Podemos preguntarnos qué significa eso desde el punto de vista de los valores sociales.

Все это возможные версии, но нам нужно задаться вопросом: ради чего он сейчас убивает?
Esas son todas teorías válidas, pero tenemos que preguntarnos a nosotros mismos,¿por qué está matando ahora?

Мы должны задаться вопросом, не можем ли мы выработать более интерактивные формы заседаний.
Cabe interrogarnos si no podemos organizar formatos de reuniones más interactivas.

Все это заставляет правительство Мавритании задаться вопросом о методах, использованных Комитетом при рассмотрении ее доклада:.
Todos estos elementos inducen al Gobierno de Mauritania a preguntarse qué metodología ha seguido el Comité para examinar su informe:.

Следует задаться вопросом, почему эти два свидетеля были готовы лжесвидетельствовать.
Van a haber preguntas de por qué estos dos testigos estaban dispuestos a cometer perjurio.

Мы должны подумать и задаться вопросом о том, не способствовало ли наше частое бездействие этому чувству разочарования.
Debemos reflexionar y preguntarnos de qué manera nuestras frecuentes omisiones han contribuido a este sentimiento de frustración.

Следует задаться вопросом о том, может ли признание быть обставлено какимто условием, как это, как представляется, вытекает из одного из случаев.
Debemos preguntarnos si el reconocimiento puede someterse a condición, como parece desprenderse de algún caso.

В этой связи следует задаться вопросом, какие практические шаги можно предпринять для противодействия этим вызовам и смягчения их последствий.
Por consiguiente, debemos preguntarnos qué se puede hacer en la práctica para hacer frente a estos desafíos y mitigar sus efectos.

Надо задаться вопросом: а ради чего сербам входить в эти институты, приверженные предоставлению независимости Косово и Метохии?
Tenemos que preguntarnos por qué los serbios irían a incorporarse a instituciones comprometidas con la independencia de Kosovo y Metohija?

Я хотел задаться вопросом. Рядом вопросов о психологической подоплеке подчинения.
Quería hacer una pregunta, una serie de preguntas… sobre la función psicológica de la obediencia.

Необходимо задаться вопросом о том, как преодолеть все эти противоречия и справиться с трудностями в будущем.
Debemos preguntarnos cómo superar estas contradicciones para hacer frente a los desafíos del futuro.

Мы должны задаться вопросом о том, не приводят ли методы и практика нашей работы к снижению интереса к нашим прениям, приравниваемым некоторыми к монологам.
Tenemos que preguntarnos si nuestros métodos de trabajo y prácticas han hecho menos interesante seguir nuestros debates, que algunas personas perciben como monólogos.