Que es ЗАКОНА О ПРЕДОТВРАЩЕНИИ en Español

• de la ley de prevención
• ley de prevención
• de la ley para prevenir
• de la ordenanza para la prevención

Ejemplos de uso de Закона о предотвращении en Ruso y sus traducciones al Español

Таблица 2 Закона о предотвращении отмывания денег.
Lista 2 de la Ley sobre la prevención del blanqueo de dinero.

Закона о предотвращении отмывания денег( руководитель группы экспертов).
Ley relativa a la prevención del blanqueo de capitales(director del equipo de expertos).

Принятие Закона о предотвращении бытового насилия;
La aprobación de la Ley para prevenir la violencia en la familia.

В июне 2004 года были внесены первые изменения в редакцию Закона о предотвращении супружеского насилия.
En junio de 2004 se efectuó la primera revisión de la Ley sobre la prevención de la violencia conyugal.

Характерные особенности Закона о предотвращении террористических актов 2002 года.
Principales características de la Ley para la prevención del terrorismo de 2002.

Проект закона о предотвращении насилия в семье и оказании соответствующей помощи.
Proyecto de Ley para la Prevención y Atención Integral de la Violencia Familiar.

Меры по осуществлению положений Закона о предотвращении насилия в семье и защите пострадавших:.
Medidas para aplicar la Ley sobre prevención de la violencia doméstica y protección de las víctimas:.

Нарушения Закона о предотвращении жестокостей в отношении СК и СП.
Delitos contra la Ley de prevención de atrocidades contra las castas y tribus registradas.

Правительство Республики Корея ведет работу с целью принятия Закона о предотвращении финансирования терроризма.
El Gobierno de la República de Corea trabaja para poner en vigor la Ley de prevención de la financiación del terrorismo;

Пропаганда Закона о предотвращении и искоренении насилия в семье и наказании за него.
Divulgación de la Ley para Prevenir, Erradicar y Sancionar la Violencia Intrafamiliar.

КЛДЖ приветствовал принятие Закона о предотвращении насилия в семье и защите жертв насилия.
El CEDAW celebró la Ley sobre la prevención de la violencia doméstica y la protección de las víctimas.

Принятие Закона о предотвращении и борьбе с насилием в семье 2007 года.
La aprobación de la Ley sobre prevención y lucha contra la violencia en el hogar de 2007.

Комитет с удовлетворением отмечает недавнее принятие Закона о предотвращении насилия в семье.
El Comité manifiesta su beneplácito por la reciente aprobación de la Ley sobre prevención de la violencia en el hogar.

Принятие Закона о предотвращении супружеского насилия и защите жертв такого насилия.
Promulgación de la Ley sobre la prevención de la violencia conyugal y la protección de las víctimas.

На рассмотрении румынского парламента находится проект закона о предотвращении терроризма и борьбе с ним.
El Parlamento de Rumania está examinando un proyecto de ley sobre la prevención y la lucha contra el terrorismo.

Проект закона о предотвращении насилия в семье был вынесен на рассмотрение Совета министров в конце 1997 года.
La Ley sobre la prevención de la violencia doméstica fue remitida al Consejo de Ministros a últimos de 1997.

Разработка и принятие к концу года отдельного закона о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин.
Preparar y aprobar una ley sobre la prevención y represión de la violencia basada en el género y antes de que finalice el año.

На основании другой информации, собранной Управлением в соответствии с положениями Закона о предотвращении отмывания денег.
Cuando obtenga otras informaciones recopiladas en virtud de las disposiciones de la Ley de prevención del blanqueo de dinero.

Было сообщено о принятии Постановления об осуществлении Закона о предотвращении домашнего насилия и защите жертв.
Anuncio de la aplicación de las disposiciones de la Ley de prevención de la violencia en el hogar y protección de sus víctimas.

Кроме того, каковы положения проекта закона о предотвращении преступности, который был упомянут в контексте насилия против женщин?
Además,¿cuáles son las disposiciones del proyecto de ley de prevención de la delincuencia, que se ha mencionado en el contexto de la violencia contra la mujer?

Наконец, источник утверждает, что министр обороны превысил свои полномочия, издав положения на основании Закона о предотвращении терроризма.
Por último, la fuente señala que el Ministro de Defensa se extralimitó al dictar disposiciones en virtud de la Ley de Prevención del Terrorismo.

Отмывание доходов, полученных преступным путем, определяется в разделе 5 Закона о предотвращении отмывания денег и финансировании терроризма.
El blanqueo del producto del delito se define en el artículo 5 de la Ley de Prevención del Blanqueo de Dinero y de la Financiación del Terrorismo.

Подготовлен проект закона о предотвращении и ликвидации любых форм расовой дискриминации, который, как следует надеяться, будет принят парламентом в ближайшее время.
Se ha preparado el Proyecto de Ley de Prevención y Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, que se espera sea aprobada por el legislativo lo antes posible.

Комитет приветствует принятие и вступление в силу в октябре 2005 года закона о предотвращении насилия в семье и защите жертв насилия.
El Comité celebra la aprobación y entrada en vigor en octubre de 2005 de la Ley sobre la prevención de la violencia en el hogar y la protección de las víctimas.

Помимо Закона о предотвращении коррупции, моя страна также приняла законодательный акт о финансовой разведке и ведет кампанию по борьбе с отмыванием денег.
Además de la Ley sobre la prevención de la corrupción, en mi país también se ha establecido legislación sobre inteligencia financiera y lucha contra el blanqueo de dinero.

Другими мерами, принятыми на Мальдивах, являются принятие Закона о предотвращении бытового насилия и создание Управления по вопросам защиты семьи.
Otros logros de Maldivas son la aprobación del proyecto de ley sobre la prevención de la violencia doméstica y la creación de la Autoridad de Protección de la Familia.

Согласно разделу 8 Закона о предотвращении терроризма органом, который выносит постановление о конфискации доходов от терроризма, является Специальный суд.
Con arreglo al artículo 8 de la Ordenanza para la Prevención del Terrorismo, la autoridad competente para ordenar la confiscación del producto del terrorismo será el Tribunal Especial.

В настоящее время национальными учреждениями рассматривается проект закона о предотвращении и пресечении дискриминации, который направлен на искоренение дискриминации во всех ее формах.
Varias instituciones nacionales están examinando un proyecto de ley sobre la prevención y lucha contra la discriminación, cuyo objetivo es prevenir la discriminación en todas sus formas.

Кроме того, он призывает государство- участник принять меры и выделить достаточные людские и финансовые ресурсы для обеспечения выполнения закона о предотвращении насилия в быту.
Además, alienta al Estado Parte a que adopte medidas y asigne suficientes recursos humanos y económicos para garantizar la aplicación de la Ley para la prevención de la violencia doméstica.

Эти механизмы функционировали еще до принятия Закона о предотвращении террористических актов и использовались для борьбы с терроризмом в рамках действовавшего на тот момент законодательства.
Esos organismos eran ya operativos antes de la aprobación de la Ley para la prevención del terrorismo y constituían instrumentos para combatir el terrorismo con arreglo a la legislación vigente.