Que es ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И ПОЛИТИКИ В ОБЛАСТИ КОНКУРЕНЦИИ en Español

• del derecho y la política de la competencia
• derecho y la política de la competencia
• de leyes y políticas de la competencia
• de la legislación y la política de competencia
• de la legislación y las políticas de competencia
• legislación y política de competencia
• del derecho y las políticas de la competencia
• de la ley y la política de la competencia

Ejemplos de uso de Законодательства и политики в области конкуренции en Ruso y sus traducciones al Español

Законодательства и политики в области конкуренции;
Sobre derecho y política de la competencia.

Осуществление законодательства и политики в области конкуренции.
Aplicación de la legislación y la política en materia de competencia.

Законодательства и политики в области конкуренции 16.
De derecho y política de la competencia 14.

Разработка законодательства и политики в области конкуренции в Малави.
Formulación de la ley y la política de la competencia en Malawi.

Типовое соглашение о сотрудничестве по вопросам законодательства и политики в области конкуренции.
Acuerdo de cooperación tipo sobre legislación y política de competencia.

Вопросы законодательства и политики в области конкуренции.
Cuestiones de la ley y la política de la competencia.

Региональные практикумы/ конференции по вопросам законодательства и политики в области конкуренции;
Talleres y conferencias regionales sobre legislación y política de la competencia;

Преимущества законодательства и политики в области конкуренции для экономического развития.
Beneficios de la legislación y la política de competencia para el desarrollo económico.

В таких случаях очевидна роль законодательства и политики в области конкуренции.
En casos como éste, la función del derecho y de la política de la competencia es evidente.

Значение законодательства и политики в области конкуренции в процессе приватизации и дерегулирования.
Importancia de la legislación y la política de competencia para la privatización y la desregulación.

Режим конфиденциальной информации в рамках законодательства и политики в области конкуренции;
El tratamiento de la información confidencial en la legislación y política en materia de competencia;

Добровольные экспертные обзоры законодательства и политики в области конкуренции заинтересованных стран;
Los exámenes voluntarios entre homólogos sobre el derecho y la política de la competencia de los países interesados;

Преимущества законодательства и политики в области конкуренции для защиты интересов потребителей и борьбы с нищетой.
Beneficios de la legislación y la política de competencia para los consumidores y su contribución a la reducción de la pobreza.

Национальный семинар по вопросам законодательства и политики в области конкуренции( Амман, Иордания, 23- 24 мая 2005 года);
Un seminario nacional sobre derecho y política de la competencia(Ammán(Jordania), 23 y 24 de mayo de 2005);

Выгоды законодательства и политики в области конкуренции для потребителей; взаимосвязь между политикой в области конкуренции и инвестициями;
Los beneficios que el derecho y la política de la competencia reporta a los consumidores; el vínculo entre la política de la competencia y las inversiones.

Два доклада по вопросам законодательства и политики в области конкуренции и ежегодный доклад Комиссии;
Dos informes sobre cuestiones relacionadas con el derecho y la política de la competencia y el informe anual de la Comisión;

Выступающий охарактеризовал содержание и основные положения законодательства и политики в области конкуренции, а также предусмотренные здесь изъятия.
El orador expuso sucintamente el alcance y las disposiciones sustantivas del derecho y la política de competencia, así como sus exenciones.

Потребители как главные бенефициары законодательства и политики в области конкуренции представляют собой разнородную группу, не имеющую права голоса.
Los consumidores, principales beneficiarios de la legislación y las políticas de competencia, no constituían un grupo uniforme y no hablaban con una sola voz.

ЮНКТАД организовывала мероприятия и оказывала консультативные услуги по вопросам законодательства и политики в области конкуренции и защиты прав потребителей.
La UNCTAD organizó actividades y prestó servicios de asesoramiento sobre cuestiones relativas a la legislación y la política de competencia y protección del consumidor.

III. Воздействие процесса внедрения законодательства и политики в области конкуренции на экономику развивающихся стран.
III. Efectos de la adopción de legislación y políticas de la competencia en las economías de los países en desarrollo.

Сегодня проблематике законодательства и политики в области конкуренции, вне всякого сомнения, уделяется гораздо более пристальное внимание на национальном, региональном и многостороннем уровнях.
La cuestión del derecho y de la política de la competencia ha logrado, sin duda, una mayor notoriedad a nivel nacional, regional y multilateral.

Был проведен также бизнес- форум по вопросу о роли законодательства и политики в области конкуренции в стимулировании развития частного сектора.
También se celebró un Foro Empresarial sobre el papel del derecho y la política de la competencia en la promoción del desarrollo del sector privado.

Цель законодательства и политики в области конкуренции в сельскохозяйственном секторе заключается в защите интересов потребителей и производителей сельскохозяйственной продукции.
La aplicación de leyes y políticas de la competencia en el sector agrícola tiene por objeto proteger tanto a los consumidores como a los productores de bienes agrícolas.

На региональной конференции КОМЕСА по вопросам законодательства и политики в области конкуренции, состоявшейся в ноябре 2001 года в Кампале, Уганда.
La Conferencia Regional del MECAFNO sobre Derecho y Política de la Competencia, celebrada en noviembre de 2001 en Kampala, Uganda.

Высокую оценку получило содействие ЮНКТАД в разработке законодательства и политики в области конкуренции и в создании соответствующих институтов.
Se apreció la asistencia que prestaba la UNCTAD para la elaboración de leyes y políticas de competencia y la creación de instituciones en esta esfera.

Одним из ключевых условий эффективности законодательства и политики в области конкуренции является наличие у органов, отвечающих за вопросы конкуренции, достаточной информации.
Un factor trascendental que contribuye a la eficacia de las leyes y políticas de la competencia ha sido la posesión de suficiente información por los organismos de defensa de la competencia..

Участники также обменялись опытом в вопросах выработки и принятия законодательства и политики в области конкуренции, а также опытом решения конкретных вопросов.
Los participantes intercambiaron asimismo información en materia de redacción y adopción de leyes y políticas de la competencia y compartieron experiencias en la tramitación de varios casos.

Консультации и обсуждения, посвященные экспертным обзорам законодательства и политики в области конкуренции; рассмотрению Типового закона; и исследованиям.
Consultas y conversaciones relativas a los exámenes sobre derecho y política de la competencia; examen de la Ley modelo y estudios.

Представитель Барбадоса принял участие в рабочем совещании по вопросам законодательства и политики в области конкуренции, организованном ЮНКТАД и проведенном в Тринидаде и Тобаго в 1999 году.
Un representante de Barbados asistió a una reunión técnica sobre derecho y política de la competencia, organizada por la UNCTAD en Trinidad y Tabago en 1999.