Que es ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ПРАКТИКА en Español

• legislación y la práctica
• leyes y prácticas
• el derecho y la práctica
• legislación y las prácticas

Ejemplos de uso de Законодательство и практика en Ruso y sus traducciones al Español

Законодательство и практика.
LEGISLACIÓN Y PRÁCTICA.

Финансовое законодательство и практика.
Legislación y práctica financieras;

Законодательство и практика выдачи.
Legislación y práctica de extradición:.

Иммиграционное законодательство и практика;
Legislación y práctica en materia de inmigración;

Законодательство и практика в вопросах выдачи.
Legislación y práctica en materia de extradición.

В значительной степени изменились законодательство и практика, касающиеся смертной казни, в Африке.
La ley y la práctica relativas a la pena de muerte han cambiado notablemente en África.

Законодательство и практика, касающиеся отдыха и..
Legislación y práctica con respecto al descanso y el.

Государственное законодательство и практика в сфере контроля за вооружениями и ведение учета.
Legislación y práctica estatales en relación con la supervisión de armamentos y el mantenimiento de registros.

Законодательство и практика, касающиеся содержания под стражей 117- 138 30.
Legislación y práctica en materia de detención 117- 138 23.

Правительство считает, что действующее законодательство и практика соответствуют международным стандартам, касающимся тюрем.
El Gobierno considera que la legislación y las prácticas actuales se ajustan a las normas internacionales relativas a las prisiones.

Законодательство и практика в отношении частных.
El derecho y la práctica en relación con las empresas militares y de.

Обеспечить, чтобы ее национальное законодательство и практика эффективно защищали принцип недопустимости принудительного возвращения( Чешская Республика);
Velar por que su legislación y su práctica nacionales protejan efectivamente el principio de no devolución(República Checa);

Законодательство и практика в области смешанных перевозок в регионе ЭСКЗА.
Legislación y prácticas de transporte multimodal en la región de la CESPAO.

Однако его страна выражает озабоченность по поводу того, как национальное законодательство и практика противоречат международным стандартам в области прав человека.
Ahora bien, su país está preocupado por la manera en que la legislación y las prácticas nacionales interfieren con las normas internacionales de derechos humanos.

Законодательство и практика, касающиеся отдыха и свободного времени.
Legislación y práctica con respecto al descanso y el tiempo libre.

Она добавила, что в том случае, когда норвежское законодательство и практика не согласуются с положениями этого Соглашения, соответствующие изменения могут быть внесены, как только это Соглашение вступит в силу.
Añadió que las leyes y prácticas noruegas que no se ajustaran a las disposiciones del Acuerdo se modificarían tan pronto éste entrara en vigor.

Законодательство и практика в области торговых знаков, Соединенные Штаты Америки( 1993 год).
Ley y práctica sobre marcas comerciales(Estados Unidos de América, 1993).

Для государства- участника первоначальный доклад- это первая возможность представить Комитету информацию о том, насколько его законодательство и практика соответствуют положениям ратифицированной им Конвенции.
Este informe constituye la primera oportunidad del Estado parte para indicar al Comité hasta qué punto sus leyes y prácticas se ajustan a la Convención que ha ratificado.

Законодательство и практика должны обеспечивать полную беспристрастность их действий.
El derecho y la práctica deben asegurar que actúan de manera plenamente imparcial.

Во многих странах существующие законодательство и практика не были пересмотрены и обновлены в целях реагирования на угрозы и вызовы слежения за сообщениями в цифровую эпоху.
En muchos países, no se han examinado ni actualizado las leyes y prácticas vigentes para hacer frente a las amenazas y retos de la vigilancia de las comunicaciones en la era digital.

Законодательство и практика в отношении частных военных и охранных компаний.
El derecho y la práctica en relación con las empresas militares y..

В своем последнем докладе Комиссия экспертов МОТ сообщила, что национальное законодательство и практика Бельгии по-прежнему в полной мере соответствуют положениям этого документа.
La Comisión de Expertos de la OIT señaló, en su último informe, que la legislación y las prácticas nacionales seguían haciendo plenamente efectivas las disposiciones de este instrumento.

Израильское законодательство и практика не свидетельствуют о большом уважении семейной жизни.
Las leyes y la práctica de Israel muestran poco respeto por la vida familiar.

Законодательство и практика на Нидерландских Антильских островах соответствует этому положению.
La ley y la práctica de las Antillas Neerlandesas están en conformidad con esta disposición.

Было отмечено, что законодательство и практика, касающиеся сношений между судами в трансграничных делах, до сих пор находятся в стадии развития.
Se hizo observar que el derecho y la práctica en materia de comunicación entre tribunales en los casos transfronterizos estaban aún en fase de desarrollo.

Законодательство и практика Туркменистана не знает никаких запретов или дискриминационных ограничений в отношении политических прав женщин.
En la legislación y la práctica de Turkmenistán no existe ninguna prohibición ni restricción discriminatoria que afecte a los derechos políticos de las mujeres.

В этой связи национальное законодательство и практика должны позволять государствам привлекать к ответственности лиц, совершивших преступления, которые предусмотрены статьями 6- 8 Статута.
En tal sentido la legislación y las prácticas nacionales debían permitir que los Estados enjuiciaran a las personas responsables de crímenes con arreglo a los artículos 6 a 8 del Estatuto.

Их законодательство и практика могут различаться в зависимости от конституционных систем.
Dicha legislación y práctica pueden ser diferentes según los correspondientes ordenamientos constitucionales.

Законодательство и практика Туркменистана не предусматривают сосредоточения этнических или национальных групп в каких-либо отдельных жилищных секторах или населенных пунктах.
En la legislación y en la práctica no se prevé la concentración de grupos étnicos o nacionales en determinados sectores o poblados.

Законодательство и практика в отношении терроризма, чрезвычайных ситуаций, национальной безопасности или иных обстоятельств, влияющих на эффективное осуществление запрета.
Legislación y prácticas relacionadas con el terrorismo, los estados de emergencia, la seguridad nacional u otras cuestiones que repercutan en la aplicación efectiva de la prohibición.