Que es ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПЯТОГО КОМИТЕТА en Español

• vicepresidente de la quinta comisión

Ejemplos de uso de Заместитель председателя пятого комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Заместитель Председателя Пятого комитета на тридцать четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
Vicepresidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General, trigésimo cuarto período de sesiones.

Советник, Представительство Нидерландов при Организации Объединенных Наций, Нидерланды Представитель в Пятом комитете, заместитель Председателя Пятого комитета.
Consejero de la Misión de los Países Bajos ante las Naciones Unidas, Representante en la Quinta Comisión, Vicepresidente de la Quinta Comisión.

Заместитель Председателя Пятого комитета( пятьдесят пятая сессия Генеральной Ассамблеи).
Vicepresidente de la Quinta Comisión(quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General).

Сентябрь 2000 года-- сентябрь 2001 года Заместитель Председателя Пятого комитета на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Septiembre de 2000-septiembre de 2001: Vicepresidente de la Quinta Comisión(Asuntos Administrativos y de Presupuesto) en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.

Заместитель Председателя Пятого комитета в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Vicepresidente de la Quinta Comisión durante el 57° período de sesiones de la Asamblea General.

Председатель сообщил Ассамблее о том, что в отсутствие Председателя Пятого комитета г-н Сайед Рафикуль Алом( Бангладеш), заместитель Председателя Пятого комитета, будет исполнять обязанности Председателя Комитета в ходе всей девятнадцатой специальной сессии.
El Presidente informa a la Asamblea de que en ausencia del Presidente de la Quinta Comisión, el Sr. Syed Rafiqul Alom(Bangladesh), Vicepresidente de la Quinta Comisión, será el Presidente interino de la Comisión durante el decimonoveno período extraordinario de sesiones.

Годы: заместитель Председателя Пятого комитета( пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи).
A 2003: Vicepresidente de la Quinta Comisión(quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General).

На 74- м заседании 12 сентября заместитель Председателя Пятого комитета внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" План конференций"( A/ C. 5/ 51/ L. 87), который был представлен на основе неофициальных консультаций.
En la 74ª sesión, celebrada el 12 de septiembre, el Vicepresidente de la Quinta Comisión presentó un informe titulado" Plan de conferencias"(A/C.5/51/L.87), propuesto sobre la base de consultas oficiosas.

Заместитель Председателя Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, тридцать седьмая сессия;
Vicepresidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General en el trigésimo séptimo período ordinario de sesiones.

На возобновленном 64- м заседании 3 июня заместитель Председателя Пятого комитета внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии"( A/ C. 5/ 50/ L. 49), который был представлен на основе неофициальных консультаций.
En la 64ª sesión, celebrada el 3 de junio, el Vicepresidente de la Quinta Comisión presentó un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia"(A/C.5/50/L.49), preparado sobre la base de consultas oficiosas.

Заместитель Председателя Пятого комитета на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Vicepresidente de la Quinta Comisión en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.

Годы Заместитель Председателя Пятого комитета на сорок шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
A 1992 Vicepresidenta de la Quinta Comisión durante el cuadragésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Заместитель Председателя Пятого комитета на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Vicepresidente de la Quinta Comisión en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

С 1997 года по Заместитель Председателя Пятого комитета( финансовые и настоящее время бюджетные вопросы Организации Объединенных Наций).
De 1997 a la fecha Vicepresidenta de la Quinta Comisión(asuntos administrativos y de presupuesto) de las Naciones Unidas.

Заместитель Председателя Пятого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( пятьдесят седьмая сессия).
Vicepresidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas(quincuagésimo séptimo período de sesiones).

Согласившись, заместитель Председателя Пятого комитета подчеркнул, что позднее распространение документов ведет к задержкам в обсуждении.
Mostrándose de acuerdo, el Vicepresidente de la Quinta Comisión puso de relieve que la llegada tardía de los documentos demoraba las deliberaciones.

Заместитель Председателя Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, тридцать седьмая сессия( 1982- 1983 годы).
Vicepresidente de la Quinta Comisión(asuntos administrativos y de presupuesto) de la Asamblea General(trigésimo séptimo período ordinario de sesiones, 1982- 1983).

На 67- м заседании 12 сентября заместитель Председателя Пятого комитета г-н Мовсес Абелян( Армения) внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии"( A/ C. 5/ 50/ L. 72), который был представлен на основе неофициальных консультаций.
En la 67ª sesión, celebrada el 12 de septiembre, el Sr. Movses Abelian(Armenia), Vicepresidente de la Quinta Comisión, presentó un proyecto de decisión titulado" Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia"(A/C.5/50/L.72), preparado sobre la base de consultas oficiosas.

Заместитель Председателя Пятого комитета( административные и бюджетные вопросы) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 1996 год.
De 1997 a 1998 Vicepresidenta de la Quinta Comisión(Asuntos administrativos y de presupuesto) de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

На 67- м заседании 12 сентября заместитель Председателя Пятого комитета г-н Мовсес Абелян( Армения) представил на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре"( A/ C. 5/ 50/ L. 75), и внес в него устное изменение, заменив пункт 1 постановляющей части следующим текстом:.
En la 67ª sesión, el Vicepresidente de la Quinta Comisión, Sr. Movses Abelian(Armenia), presentó un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador"(A/AC.5/50/L.75) y lo revisó oralmente sustituyendo el texto del párrafo 1 de la parte dispositiva por el siguiente:.

Заместитель Председателя Пятого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( Комитет по административным и бюджетным вопросам), тридцать седьмая очередная сессия( 1982- 1983 годы).
Vicepresidente de la Quinta Comisión(asuntos administrativos y de presupuesto) de la Asamblea General(trigésimo séptimo período ordinario de sesiones, 1982-1983).

Заместитель Председателя Пятого комитета в начале своего выступления подчеркнул, что очень большая рабочая нагрузка Комитета затруднила проведение заседаний, посвященных его методам работы.
El Vicepresidente de la Quinta Comisión comenzó subrayando que la pesada carga de trabajo de la Comisión dificultaba la celebración de reuniones sobre sus métodos de trabajo.

Доклад заместителя Председателя Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.
Informe del Vicepresidente de la Quinta Comisión de la Asamblea.

В ходе шестьдесят второй сессии был избран заместителем Председателя Пятого комитета.
Durante el 62° período de sesiones, fue electo Vicepresidente de la Quinta Comisión.

Проект решения, представленный заместителем Председателя Пятого комитета.
Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Quinta Comisión.

Исполняла обязанности заместителя Председателя Пятого комитета на сорок шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
Fue Vicepresidenta de la Quinta Comisión durante el cuadragésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Выполнял функции заместителя Председателя Пятого комитета в ходе пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи, исполнял обязанности председателя на неофициальных переговорах по ряду вопросов и координировал деятельность Комитета;.
Actuó como Vicepresidente de la Quinta Comisión durante el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, presidiendo las negociaciones oficiosas sobre diversas cuestiones y coordinando las actividades de la Comisión;.

Путем аккламации Комитет избрал г-жу Жулиану Гаспар Руас( Бразилия) заместителем Председателя Пятого комитета на шестьдесят седьмой сессии начиная с 1 января 2013 года.
La Comisión elige por aclamación a la Sra. Juliana Gaspar Ruas(Brasil) Vicepresidenta de la Quinta Comisión para el sexagésimo séptimo período de sesiones, a partir del 1 de enero de 2013.

Рабочая группа провела пять заседаний с 19 по 23 июля 1993 года в Центральных учреждениях в Нью-Йорке под председательством заместителя Председателя Пятого комитета, которому в отсутствие Председателя Комитета было поручено выполнение за него этой задачи.
El Grupo de Trabajo celebró cinco sesiones entre el 19 y el 23 de julio de 1993 en la Sede, Nueva York, bajo la presidencia del Vicepresidente de la Quinta Comisión, quien en ausencia del Presidente de la Quinta Comisión se encargó en nombre de éste de llevar a cabo su labor.