Que es ЗАМЕСТИТЕЛЬ РУКОВОДИТЕЛЯ en Español

• jefe adjunto
• director adjunto
• subjefe
• jefa adjunta
• directora adjunta
• deputy head
• jefe suplente
• codirector

Ejemplos de uso de Заместитель руководителя en Ruso y sus traducciones al Español

Заместитель руководителя миссии.
Jefe Adjunto de Misión.

Г-жа Мари- Флоранс Эстим, заместитель руководителя, ОЭСР, Париж, Франция.
Sra. Marie-Florence Estime, Directora Adjunta, OCDE, París(Francia).

Заместитель руководителя округа.
Jefe Adjunto de Distrito.

Сентябрь 2005 года-- настоящее время: заместитель руководителя Представительства.
Septiembre de 2005 a la actualidad: Jefa adjunta de misión.

Заместитель руководителя Секретариата.
Vicedirector de la secretaría.

Годы-- Департамент имущества Москвы, первый заместитель руководителя Департамента.
Departamento de Propiedades de Moscú, Primera Jefa Adjunta del Departamento.

Заместитель руководителя Инженерно-технической группы.
Jefe Adjunto de la Dependencia de Ingeniería.

Г-н Володимир Олексиевич, заместитель руководителя Государственного комитета по телевидению и радиовещанию.
Mr. Volodymyr Oleksiyovych, Deputy Head, State Committee for TV and Radio Broadcasting.

Заместитель руководителя аппарата Президента Республики.
Director Adjunto del gabinete del Presidente de la República.

Г-н Энтони ГЕТЕРИНГТОН, заместитель руководителя секретариата Многостороннего фонда для Монреальского протокола, Монреаль, Канада.
Sr. Antony HETHERINGTON, Director Adjunto, Secretariat of the Multilateral Fund for the Montreal Protocol, Montreal, Canadá.

Заместитель руководителя Департамента по делам ООН и Содружества.
Director Adjunto, Departamento de las Naciones Unidas y el Commonwealth.

Представление национального доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации расовой дискриминации, заместитель руководителя делегации Китая.
Jefa adjunta de la delegación china en la presentación del informe nacional sobre la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Заместитель руководителя сессии ААКПК в Дохе, 1978 год.
Elegido Vicepresidente del período de sesiones del AALCC en Doha, 1978.

С презентацией представления Австралии выступил глава делегации Австралии Кристос Мораитис, а дополнительные замечания сделал заместитель руководителя делегации Билл Кампбелл.
La presentación de Australia estuvo a cargo de Christos Moraitis, Jefe de la delegación de Australia, con comentarios adicionales de Bill Campbell, Jefe Suplente de la delegación.

Заместитель руководителя системы судебных органов Исламской Республики Иран.
Director Adjunto de la Judicatura de la República Islámica del Irán.

Год-- Департамент городского имущества города Москвы( после объединения Департамента земельных ресурсов и Департамента имущества города Москвы), первый заместитель руководителя Департамента.
Departamento de Propiedades Urbanas de Moscú(tras ingresar en el Departamento de Propiedades de Moscú del Departamento de Recursos de la Tierra), Primera Jefa Adjunta del Departamento.

Заместитель руководителя, сектор внутренней безопасности, комиссия по предупреждению коррупции.
Jefa adjunta, Sección de integridad, Comisión para la prevención de la corrupción.

Г-н Игорь Курус, заместитель руководителя Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания, член Совета.
Mr. Ihor Kurus, Deputy Head, National Television and Radio Broadcasting Council, Member of the Council.

Заместитель руководителя Главной службы внешней политики Секретариата Президента Украины.
Director Adjunto, Dirección de Política Exterior de la Secretaría de la Presidencia de Ucrania.

Г-жа Андреа Ристер, заместитель руководителя Отдела миграции и развития Германского общества международного сотрудничества, Германия.
Sra. Andrea Riester, Jefa Adjunta de Migración y Desarrollo, Agencia de Cooperación Alemana(GIZ), Alemania.

Заместитель руководителя европейской полицейской миссии в Боснии и Герцеговине; сотрудник районного комиссариата.
Subjefe de la Misión de Policía de la Unión Europea(EUPOL) en Bosnia y Herzegovina; Comisario de distrito.

Г-н Л. Мокен, заместитель руководителя службы по вопросам конкурентоспособности и развития МСП, министерство финансов, Франция.
Sr. L. Moquin, Director Adjunto, Dirección de la Competencia y el Desarrollo de las PYMES, Ministerio de Hacienda, Francia.

Заместитель руководителя предупредил о непосредственной опасности для склада с горючим и для лиц, искавших убежище.
El Director Adjunto había advertido del riesgo inmediato que corrían el depósito de combustible y quienes buscaban refugio.

Г-жа Эвелин Уэйн, заместитель руководителя программы, отдел макроэкономической и торговой политики, секретариат Карибского сообщества( КАРИКОМ), Джорджтаун, Гайана.
Sra. Evelyne Wayne, Directora Adjunta de Programas, Política Macroeconómica y Comercial, secretaría de la Comunidad del Caribe(CARICOM), Georgetown, Guyana.

Год Заместитель руководителя делегации Румынии на переговорах по разоружению в Вене.
Subjefe de la delegación de Rumania en las negociaciones sobre el desarme celebradas en Viena.

Годы Заместитель руководителя делегации Румынии на сессиях Конференции по разоружению, Женева.
Subjefe de la delegación de Rumania ante los períodos de sesiones de la Conferencia de Desarme, Ginebra.

Заместитель руководителя Группы по осуществлению проекта ЕС в области подготовки сотрудников судебных органов в Сербии.
Jefa Adjunta de Equipo, proyecto financiado por la Unión Europea para la formación de miembros de la judicatura en Serbia.

Заместитель руководителя Сектора по борьбе с коррупцией, полицейские силы Ямайки, Министерство национальной безопасности.
Director adjunto, Subdivisión de Lucha contra la Corrupción de las Fuerzas Policiales de Jamaica, Ministerio de Seguridad Nacional.

Заместитель руководителя делегации Судана на четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин, Пекин, сентябрь 1995 года.
Subjefe de la delegación sudanesa ante la Cuarta Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer, Beijing, septiembre de 1995.

Год заместитель руководителя делегации Нигерии на состоявшейся в Женеве третьей Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора.
Subjefe de la delegación de Nigeria en la Tercera Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la No Proliferación de las armas nucleares, celebrada en Ginebra.